Campbell Hausfeld WG4000 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - REMARQUE; AVERTISSEMENT; Cordon d’alimentation; Déballage; Lors du déballage, l’examiner; Exigences De Circuit; Pince de Soudeur; ATTENTION; Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces De Rechange; Généralités Sur La Sécurité; © 2003 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer; MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie!

l’électrode négative à courantcontinu (DCEN). Danger indique : Ne pas suivre cet avertissement causerala perte de vie ou blessures graves. Aver- tissement indique : Ne pas suivre cet avertis-sement peut causer la perte de vie oublessures graves. Attention indique : Ne pas suivre cet avertissement pe...

Page 4 - Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil

18 Fr Toujours avoir un extincteurd’incendie disponible pendantle soudage à l’arc. ● Lire et comprendre toutes lesinstructions avant de démarrer unsoudeur à l’arc ou de procéder à sonentretien. Ne pas suivre lesprécautions et instructions de sécuritépeut mener à des dommages àl’équipement et/ou à de...

Page 5 - de l’ American; Installation

19 Fr NORMES DE SÉCURITÉADDITIONNELLESNorme ANSI Z49.1 de l’ American Welding Society, 550 N.W. LeJune Rd.Miami, FL 33126 Safety and Health Standards(Normes de Sécurité et de Santé) OSHA 29 CFR 1910, du Superintendentof Documents, U.S. GovernmentPrinting Office, Washington, D.C. 20402 National Elect...

Page 6 - MONTAGE DE LA PINCE DE TRAVAIL; Collier De Mise A La Terre; MONTAGE DE ROUE ET D’ESSIEU; Montage; Boulon

3. Installer la fixation avec les cinq vis retirées à l’étape 1. MONTAGE DE LA PINCE DE TRAVAIL 1. Desserrer les écrous hex. sur la pince de travail. 2. Insérer le cordon par la poignée de pince et glisser le fil nu sous le blocde fixation. Resserrer les écroushexagonaux en vous assurant que lesfils...

Page 7 - ou

21 Fr dispositif d’alimentation et que le filcorrespond au bout de contact dupistolet. Une mauvaise correspondancede n’importe quelle pièce peut causerle glissage et le grippage du fil. 1. Vérifier que le modèle soit hors circuit (OFF). Ouvrir le panneau surle soudeur afin d’exposer le dispositifd’a...

Page 8 - TYPES DE GAZ; MÉTHODE DE BRANCHEMENT

22 Fr 1. Couper deux boulons et un écrou de plastique du manche. Tailler lesurplus de plastique pour retirer lesbords tranchants. 2. Insérer le manche dans la fente et tourner de 90 degrés pour aligner legoujon du manche avec le trou del'écran. Fixer le goujon avec l'écroude plastique. 3. Replier le...

Page 9 - Pièces Consommables Et Qui; Entretien; Composez le; Fonctionnement; Changement de Tailles de Fils; ROULEAU D’ENTRAÎNEMENT

23 Fr 1. Lire, comprendre et suivre toutes les précautionsdans la section GénéralitésSur La Sécurité. Lire lasection entière deDirectives De Soudage avantd’utiliser l’équipement. 2. Vérifier que le soudeur soit hors circuit (OFF). 3. Vérifier que les surfaces du métal soient libres de saleté, rouill...

Page 10 - ANGLE DE DÉPLACEMENT; Directives De Soudage; Généralités; REGLAGE DE CHALEUR

24 Fr afin d’ajuster les réglages, et comparerles soudures avec la Figure 12. TYPE ET TAILLE DE FILS Le choix correct du fil comprend unevariété de facteurs tels que la positionde soudage, le matériel de l’objet detravail, l’épaisseur et la condition de lasurface. L’American Welding Society,AWS, a m...

Page 11 - , la vitesse de déplacement; la

25 Fr POSITIONS DE SOUDAGE Il y a quatre positions générales desoudage ; plate, horizontale, verticaleet aérienne. Le soudage dans uneposition plate est la plus facile. Lavitesse peut être augmentée, le métalfondu coule moins, une meilleurepénétration est possible et le travail estmoins fatiguant. L...

Page 12 - Guide de dépannage - Soudeur; POUSSER

26 Fr Guide de dépannage - Soudeur Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective 1. Facteur d’utilisation dépassé 2. Raccord au collier de mise à la terre insuffisant 3. Interrupteur défectueux4. Disjoncteur ou fusible sauté 1. Bout du pistolet de taille incorrecte 2. Chemise du pistolet obstruée ...

Page 13 - Guide de dépannage - Soudures

27 Fr Cordon de soudure trop mincepar intervalles Cordon de soudre trop épaispar intervalles Enfoncements en lambeaux aubord de la soudure Le cordon de soudure nepénètre pas le métal commun Le fil crache et se colle 1. Vitesse de déplacement rapide et/ou irrégulière 2. Réglage de chaleur de sortie t...

Page 16 - Liste De Pièces De Rechange - Modèle

Soudeur À L’Arc Alimenté En Fil Liste De Pièces De Rechange - Modèle WG4000 Nº deRéf. Description Numéro de pièce Qté. **POINTES DE CONTACT EN OPTION Taille (4 Compris ) mm po Numéro de Pièce 0,6 0,024 WT501200AV 0,8 0,030 WT501300AV 0,9 0,035 WT501400AV 1 Décalcomanie d’avertissement - 1 pce Italie...

Page 17 - Lexique de Termes de Soudage

31 Fr WG4000 Lexique de Termes de Soudage CA ou Courant Alternatif - courant électrique qui change de directionpériodiquement. Le courant à soixantecycles voyage dans les deux directionssoixante fois par seconde. Longueur de L’Arc - La distance du bout de l’électrode jusqu’au point oùl’arc contacte ...