Makita DCS34 - Notice

37 Mesures générales de sécurité L ’ u t i l i s a t i o n d e t o u t e t r o n ç o n n e u s e p e u t ê t r edangereuse. A plein régime, la chaîne peut atteindreune vitesse de 45 mph (20 m/s). Il est important quevous ayez lu et entièrement compris et que voussuiviez les mesures de sécurité et le...

38 Quels vêtements porter? L’utilisateur doit porter des vêtements robusteset ajustés mais qui lui laissent une complète liberté demouvement. Evitez les vestes amples, les écharpes, lescravates, les bijoux, les pantalons à pattes d’éléphantou à revers ou quoi que ce soit qui puisse se prendredans la...

39 5a 6a 6 5 Instructions d’utilisation de la tronçonneuse Pour monter la tronçonneuse, suivez la procédureindiquée au chapitre „Montage du guide et de lachaîne“ de ce manuel d’emploi. La chaîne, le guide etle pignon MAKITA doivent être assortis (cf. chapitrecorrespondant de ce mode d’emploi). ATTEN...

40 8 ATTENTION! N’utilisez pas la tronçonneuse avec les gaz àmoitié car cette position ne vous permet pas decontrôler correctement la tronçonneuse ou lavitesse de la chaîne. ATTENTION! Ne jamais trop approcher les mains ou tout autrepartie de votre corps d’une chaîne en mouvement. ATTENTION! Ne coup...

41 Cette réaction peut se produire en l’espace d’une fractionde seconde et, dans certaines circonstances, le guide etla chaîne peuvent frapper l’utilisateur avec une forcesuffisante pour lui occasionner des blessures graves oumortelles. Elle peut aussi se produire pendant l’ébran-chage. Elle se prod...

42 Pour éviter le choc de recul Le meilleur moyen de se protéger contre les blessuresdues au choc de recul est d’éviter les situations qui lefavorisent : 1. Tenez fermement la tronçonneuse à deux mains et assurez toujours une prise ferme. 2. Sachez toujours où se trouve la pointe du guide. 3. Ne fai...

43 ATTENTION! Soyez extrêmement prudent lorsque vous coupezdes broussailles et des jeunes arbres de petitesdimensions car ils peuvent facilement se prendredans la chaîne et vous tirer en vous faisant perdrel’équilibre. Pour éviter le recul 1. Soyez attentif aux forces ou aux situations dans lesquell...

44 1/10 ∅ 1/5 ∅ 1 1 / 2 " (4cm) Déterminez ensuite l’emplacement de l’encoched’abattage („camembert“) (fig. 21). Lorsqu’elle estcorrectement positionnée, l’encoche d’abattagedétermine dans quelle direction l’arbre va tomber. Elledoit être pratiquée perpendiculairement à la ligne dechute aussi pr...

46 ATTENTION! 4. Pour couper les petits rondins, utilisez un chevalet (fig. 32). Empêchez toute autrepersonne de tenir le rondin. Ne maintenezjamais le rondin avec la jambe ou le pied. ATTENTION! 1. Ne montez pas sur le rondin que vous êtes en train de débiter. Assurez-vous que le rondin nepeut pas ...

47 ATTENTION! 6. Le travail dans une zone où les rondins, les branches et les racines sont enchevêtrés (p.ex.dans une zone où les arbres ont été abattuspar le vent, fig. 35) ne doit être fait que par desprofessionnels ayant reçu une formationappropriée. Le travail dans une zone où lesarbres ont été ...

48 Désignation des pièces 1 Poignée 2 Couvercle du filtre 3 Silencieux avec pare-étincelles 4 Rive dentée (Butée à griffe pour maintenir fermement la tronçonneuse contre le bois) 5 Ecrous de fixation 6 Arrête chaîne 7 Protection roue à chaîne 8 Vis de réglage pour le carburatuer 9 Protège-main (décl...

49 Caractéristiques techniques DCS 34 Monocylindre à deux tempsCylindrée 2.0 cu. in (33 cm 3 ) Alésage 1.45" (37 mm) Course 1.22" (31 mm) Puissance maxi/régime 1.3/9,000 kW/rpm Couple maxi/régime 1.7/6,500 Nm/rpm Ralenti 2,800 rpm Niveau sonore à pleine charge mesuré auxoreilles de l'opérate...

50 1 2 3 4 5 Monter le guide de la chaîne (6). Veillez à ce que le tourillon (7)du tendeur de la chaîne pénètre dans le trou du guide de lachaîne. Tourner la vis de serrage de la chaîne (4) dans le sens contrairedes aiguilles jusqu’à ce que le tourillon (5) se trouve face à labutée de gauche Montage...

51 2 3 8 13 2 8 12 8 10 11 9 Guider la chaîne de sciage (8) autour de l’étoile de renvoi (12)du guide de la chaîne, en tirant légèrement la chaîne desciage dans le sens de la flèche. Poser la chaîne de sciage (8) sur le plateau (9). Introduireavec la main droite la chaîne de sciage dans la rainure d...

52 Contrôle de la tension de la chaîne Une tension correcte de la chaîne est réalisée lorsque lachaîne s’applique sur le guide inférieur et qu’elle peut encoreêtre légèrement écartée du guide à la main. Ce faisant, le frein de la chaîne doit être libéré. Contrôler fréquemment la tension de la chaîne...

53 Carburants ATTENTION: L’appareil est utilisé avec des produits d’huiles minérales(essence et huile)! Votre attention est requise lorsque vous manipulezl’essence. II est interdit de fumer et tout feu immédiat n’est pasautorisé (risque d’explosion). Mélange carburant Le moteur de la tronçonneuse es...

54 Remplissage des réservoirs RESPECTER IMPERATIVEMENT LES REGLES DESECURITE! La manipulation de carburants exige une manipulationavec précaution et prudence.Ne le faire que si le moteur est arrêté!Bien nettoyer le pourtour des emplacements de remplissagepour éviter la pénétration de salissures dans...

55 1 2 Vérifier le graissage de la chaîne Ne jamais scier sans graissage suffisant. Vous risquez sinonde réduire la durée de vie du dispositif de sciage! Vérifier avant de démarrer le travail la quantité d’huile dans leréservoir, ainsi que le débit d’huile. Le débit d’huile peut être vérifié de la m...

56 1 5 6 2 3 4 A Démarrer le moteur La tronçonneuse ne peut être démarrée qu’après le mon-tage complet et le contrôle effectué! Démarrer le moteur au moins 10 pieds (3 m) de l’endroit duréservoir. Prendre une position stable et sure, puis placer la tronçonneusesur le sol pour que le dispositif de sc...

57 Vérifier le frein de chaîne Le frein de chaîne doit être vérifié avant de commencertous travaux. Démarrer le moteur comme décrit (prendre une position stableet poser la tronçonneuse sur le sol de façon à ce que ledispositif de sciage soit libre). Bien tanier la poignée-étrier d’une main, l’autre ...

58 TRAVAUX DE MAINTENANCE Affûtage de la chaînede sciage ATTENTION: Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de sciage, le moteur doit être impérativementarrêté et la fiche de bougie doit être enlevée (voir pragraphepour le remplacement de la bougie) et le port de gants deprotection est...

59 D Lime et guidage de la lime Pour affûter la lime, il faut utiliser un porte-lime spécial avecune lime ronde de chaîne de sciage ø 5/32" (4,0 mm). Leslimes rondes normales ne sont pas appropriées. Numéro decommande, voir accessoires. La lime ne doit attaquer que lors de la passe en avant (flè...

61 12 10 11 7 8 Remplacement de la crépine d’aspiration Le filtre feutre (9) de la crépine d’aspiration peut se boucherpendant l’utilisation. Pour assurer une alimentation sansproblème du carburant vers le carburateur, la crépined’aspiration devra être remplacée environ tous les 3 mois. Retirer la c...

62 Remplacement de bougie ATTENTION: Les bougies d’allumage ou la fiche de la bougie ne doiventpas être touchés le moteur en marche (haute tension). N’effectuer des travaux de maintenance que si le moteurest arrêté. Risque de brûlure lorsque le moteur est chaud:porter absolument vos gants de protect...

63 Indications de maintenance et d’entretien périodiques De manière à garantir une longue durée de vie et le plein fonctionnement des dispositifs de sécurité et à éviter des détériorations,il faut effectuer régulièrement les travaux de maintenance décrits ci-dessous. Les réclamations ne pourront êtr...

64 Pièces de rechange Le fonctionnement permanent fiable et la sécurité de votre appareil dépend aussi de la qualité des pièces de rechange utilisées.N’utilisez que des pièces de rechange d’origine MAKITA, signalées par Seules les pièces d’origine proviennent de la chaîne de production de l’appareil...

65 Extrait de la liste des pièces de rechange N’utilisez que des pièces de rechange d’origine MAKITA. Pour les réparations et larechange pour d’autres pièces, votre atelier spécialisé MAKITA est compétent. Pos. N°MAKITA pcs. Désignation 1 442 035 661 1 Guide à étoile 14" (35 cm) 2 528 092 652 1 ...