Leica EG1120 - Mode d'emploi

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Telefon: 0 62 24 - 14 30

Heidelberger Straße 17-19

Fax:

0 62 24 - 14 32 00

69226 Nussloch

Internet: www.histo-solutions.com

Leica Biosystems Nussloch GmbH

Telefon: 0 62 24 - 14 30

Heidelberger Straße 17-19

Fax:

0 62 24 - 14 32 00

69226 Nussloch

Internet: www.histo-solutions.com

7.

P o u r a r r ê t e r l ’ a p p a r e i l

a p p u y e z s u r l a t o u c h e

MARCHE/ARRET

(état d’attente). Pour le travail de

routine, il n’est pas nécessaire de mettre l’appareil
hors tension et de le remettre en fonction à l’aide de
l’interrupteur principal.

8.

Nettoyage

:

G r â c e à s e s s u r f a c e s l i s s e s e t à l a p e l l i c u l e d e
protection du tableau de commande, l’appareil est
facile à nettoyer. Tous les matériaux de surface sont
résistants aux produits de nettoyage normalement
u t l i s é s d a n s l e s l a b o r a t o i r e s . P o u r l e n e t t o y a g e
l’appareil doit être arrêté et froid.

Ne pas utiliser de solvants organiques, p. ex. du
xylène, pour le nettoyage!

Conseils de sécurité

Avant de commencer de se servir de l’appareil, il est
indispensable de lire attentivement le mode d’emploi et
de se familiariser avec les détails téchniques.
•

Avant de brancher l’appareil au secteur, vérifiez si la
tension disponible est bien la même que celle indiquée
sur la plaque du constructeur. On ne raccordera
l’appareil qu’à une prise de courant avec mise à la
terre.

•

En état de fonctionnement, la surface de la plaque
chauffante peut être très chaude.

On n’utilisera que de la paraffine.

Risque de brûlure!

Ne pas entreposer de substances inflammables à
la proximité de l’appareil!

•

Pour la mise en fonction, l’appareil doit être rempli.

Niveau de remplissage mini.: 1 cm

•

Toujours arrêter et débrancher l’appareil avant toute
opération de maintenance ou d’entretien.

7.

To switch off

push the

RUN/STOP

button (standby).

In daily routine it is not necessary to switch the
instrument on and off with the mains switch.

8.

Cleaning

:

Owing to its smooth surfaces, the HistoTap is easy to
c l e a n . A l l s u r f a c e m a t e r i a l s a r e r e s i s t a n t t o
d e t e r g e n t s c o m m o n l y u s e d i n l a b o r a t o r i e s . T h e
instrument must be switched off and cool for cleaning.

Organic solvents such as xylene must not be used
for cleaning!

Safety precautions

Read the instructions for use carefully prior to operating
the instrument and make yourself familiar with technical
details of this instrument.

•

Make sure that the power supply conditions in the
laboratory correspond to the power rating indicated
o n t h e n a m e p l a t e o f t h e i n s t r u m e n t b e f o r e
connecting it to mains.

•

The surface of the hot plate can be very hot during
operation.

The instrument is designed for use with paraffin
only!

Risk of burning!

Combustible or inflammable substances must not
be stored near the instrument!

•

The instrument may only be operated when filled.

Minimum filling level: 1 cm

•

For any repair and maintenance work, the instrument
must be switched off and disconnected from mains.

Leica EG1120 –

Mode d’emploi

Leica EG1120 –

Instructions for use

RUN/STOP

MODE

Push button legend

Légende des touches

Touche
MARCHE/ARRÊT

Touche MODE

Technical specifications subject to change.

Sous réserve de modifications techniques. Nombreux accessoires sur demande.

Faire attention aux conseils de sécurité avant de
mettre l’appareil sous tension.

2.

Brancher

le câble au secteur.

3. Pour

mettre l’appareil sous tension

appuyez sur

l’interrupteur principal au dos de l’appareil. Le témoin
vert

POWER

du tableau de commande s’allume. Ce

témoin indique aussi l’état d’attente.

4. Par

action

sur la touche

MARCHE/ARRET

du tableau

d e c o m m a n d e e n é t a t d ’ a t t e n t e , l a t e m p é r a t u r e
actuelle du réservoir à paraffine est affichée.

5. La température désirée est présélectionnée avec le

bouton

TANK (BAC)

, de la température ambiante

jusqu’à 70 °C.

Le tableau de commande est muni de deux boutons
d e r é g l a g e . L e b o u t o n

T A N K ( B A C )

p o u r

présélectionner la température désirée du bac à
paraffine (température ambiante jusqu’à 70 °C). Le
bouton

PLATE (PLAQUE)

sert à présélectionner la

température de la plaque chauffante (température
ambiante jusqu’á 70 °C). Si la position du bouton n’a
pas été changée, la valeur présélectionnée

restera

en mémoire

, même si l’appareil est mis hors tension

(avec la touche

MARCHE/ARRET

ou l’interrupteur

principal), débranché du secteur ou en cas de panne
secteur.

6. L a v a l e u r a f f i c h é e e s t t o u j o u r s l a t e m p é r a t u r e

actuelle du bac à paraffine.

P a r a c t i o n s u r l a t o u c h e

M O D E

o n c h a n g e d e

l ’ a f f i c h a g e d e l a t e m p é r a t u r e a c t u e l l e d u b a c à
p a r a f f i n e à c e l l e d e l a p l a q u e c h a u f f a n t e . L a
température de la plaque est affichée jusqu’on lâche
la touche

MODE

.

Read the instructions for use carefully prior to
o p e r a t i n g t h e i n s t r u m e n t , p a y i n g p a r t i c u l a r
attention to the safety precautions!

2.

Connect

the power cable.

3. T u r n o n t h e m a i n s s w i t c h ( r o c k e r s w i t c h w i t h

integrated green lamp). The

green

POWER LED

on

the control panel will illuminate. The POWER LED also
indicates the standby condition.

4. Push the

RUN/STOP

button on the control panel in

the standby to display the actual temperature of
paraffin tank.

5. Turn the turning knob TANK to select the required

set temperature (ambient to 70°C) of the paraffin tank.

There are two turning knobs on the control panel.
Turn the

TANK

knob to select the set value of the

paraffin tank (ambient to 70 °C). Turn the

PLATE

knob

to select the set value of the hot plate (ambient to
70 °C).

T h e s e t v a l u e s w i l l b e m a i n t a i n e d , e v e n i f t h e
i n s t r u m e n t i s s w i t c h e d o f f ( R U N / S T O P o r m a i n s
switch), disconnected from mains or in the event of a
power failure, provided the turning knob adjustment
remains unchanged.

6. The display always reads the actual temperature of

the paraffin tank.

Push the

MODE

button to change from actual paraffin

tank temperature to actual hot plate temperature. The
temperature of the hot plate will be indicated until
the

MODE

button is released.