Leica SF 58- Manuel d'utilisation

76 Avant-propos Chère cliente, cher client,Leica vous remercie de l’achat du système flash LEICA SF 58 et vous félicite devotre décision.Vous n’auriez pas pu faire meilleur choix pour votre appareil photo Leica.Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouveauflash.Nous vous...

77 français Consignes de sécurité • Le flash est conçu et agréé uniquement pour une utilisation dans le domaine photographique. • Le flash ne doit être utilisé avec un appareil avec flash intégré que lorsque celui-ci peut être entièrement retiré • Le flash ne doit en aucun cas être déclenché à proxi...

78 Préparations Alimentation électrique Batteries / accus utilisables Le LEICA SF 58 peut fonctionner au choix avec : • 4 Accus NC 1,2 V, type IEC KR6 (AA / Mignon), ils permettent des temps de recyclage courts et un fonctionnement économique car ils sont rechargea-bles. • 4 accus nickel-hydrure mét...

79 français Elimination des piles/accus Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères car ilscontiennent des substances nuisibles à l’environnement. Pour permettre leurrecyclage, vous pouvez les déposer dans le commerce ou les déposer dans lesdéchets dangereux (dépôt).Faites a...

80 Mise en place/Retrait du LEICA SF 58 Remarque : Éteignez tout d’abord le flash et l’appareil photo avant de mettre en place/reti-rer le flash (voir la section suivante). Mise en place 1. Tourner l’écrou moleté (1.1a) vers le haut contre le flash jusqu’à la butée. La goupille de sécurité (1.1c) es...

81 français Arrêt automatique de l’appareil Le LEICA SF 58 peut être réglé de telle sorte qu’il passe en « Stand-by » (modeveille) au bout d’env. 2 ou 10 minutes • après la mise en marche, • après le déclenchement d’un éclair, • après avoir effleuré du doigt le déclencheur de l’appareil photo, • apr...

82 Commande Menu / Réglage des fonctions L’ensemble des réglages du LEICA SF 58 s’effectue par les menus et à l’aide de4 touches 1.13, 1.14, 1.15 et 1.16 sous l’écran (1.11). Ces touches correspondentà différentes fonctions selon les niveaux de réglage. Chacune de leur fonction est toujours indiquée...

83 français Menu des réglages de base En appuyant deux fois sur la touche 1 (1er niveau), l’écran affiche une liste des différents modes de fonctionnement disponibles du flash, le mode surfond noir signalise le mode activé. Parallèlement, les touches changent de fonction : (1.13), (1.14): a. pour sé...

84 Les réflecteurs / techniques de flash Le LEICA SF 58 est équipé de deux réflecteurs : le réflecteur principal et leréflecteur secondaire. Le réflecteur principal (1.5) dispose d’une tête zoom motorisée pivotante etorientable. Il est en outre équipé d’un diffuseur 18 mm et d’une carte de réflec-te...

85 français Réglage automatique Lorsque l’objectif utilisé dispose des caractéristiques correspondantes et si cesinformations sont transmises au LEICA SF 58 par l’appareil photo (voir lesmodes d’emploi respectifs) la position du réflecteur principal s’adapte automa-tiquement à la distance focale de ...

86 Diffuseur grand angle Le LEICA SF 58 dispose d’un diffuseur grand angle intégré. Celui-ci vous permetd’éclairer à partir de focales de 18 mm. En mode veille, le diffuseur (1.5a) est inséré en haut de la tête du réflecteurprincipal. S’il doit être utilisé, le sortir vers le haut jusqu’à la butée p...

87 français Les affichages de l’écran Affichage de disponibilité du flash Lorsque le condensateur du flash est chargé, le témoin de disponibilité du flash(1.16) s’allume sur le LEICA SF 58 et indique que le flash est disponible. Il signaleainsi que la prochaine photo peut être prise avec l’éclairage...

88 Adaptation automatique de l’affichage de la portée Les appareils photo transmettent les paramètres du flash (par ex. relatifs à lasensibilité ISO, l’ouverture du diaphragme, la distance focale de l’objectif et lavaleur de correction d’exposition) au flash. Le flash adapte ainsi automatique-ment s...

89 français Synchronisation normale En synchronisation normale, le LEICA SF 58 est déclenché au début du tempsde pose donc juste après l’ouverture de l’obturateur. Cette synchronisation estle mode de fonctionnement standard et est effectuée par tous les appareilsphoto. Elle convient à la plupart des...

91 français Transmission automatique Pour une transmission automatique des paramètres du flash, le LEICA SF 58doit être monté sur l’appareil photo et les deux doivent être allumés. Un échan-ge de données doit en outre avoir lieu entre l’appareil photo et le flash. A ceteffet, effleurer du doigt le d...

92 Modes de fonctionnement du flash Le LEICA SF 58 propose 6 modes de fonctionnement : Mode flash TTL -HSS Modes de fonctionnement flash TTL avec synchronisation haute vitesse HSS Mode flash automatique Mode flash manuel -HSS Modes de fonctionnement flash manuel avec synchronisation haute vitesse HS...

93 français Dosage automatique flash/ambiance TTL (fill-in) Dans le mode TTL, un fill-in est automatiquement activé avec certains appareilsphoto : pour les modèles LEICA R 8 / R 9 dans le mode programme automatiqueP, pour les LEICA M 8 / M 8. 2 dans le mode temps de pose automatique A et le mode cli...

94 Mode flash automatique En mode flash automatique A, le capteur de lumière (1.2) du LEICA SF 58 mesu-re la lumière réfléchie par le sujet avec un angle de mesure d’env. 25° et mesu-re uniquement pendant l’envoi de lumière. Lorsque la quantité de lumière estsuffisante, le système automatique du fla...

95 français Corrections d’exposition du flash En présence d’écarts de luminance et/ou de distance importants entre les par-ties du sujet dans le champ d’image (en particulier entre le sujet principal et lefond), une correction de l’exposition du flash peut être judicieuse afin d’assurerune bonne exp...

96 Mode flash manuel En mode flash manuel, le LEICA SF 58 non réglé émet un éclair à pleine puis-sance ou une puissance réduite réglée sous la forme d’une puissance lumineu-se partielle (voir p. 98). Les expositions en mode manuel ne peuvent donc êtrecorrectes qu’à une certaine distance du sujet pri...

97 français Mode flash stroboscope En mode stroboscope, plusieurs éclairs sont déclenchés sur une courte périodelorsque l’obturateur de l’appareil photo est ouvert. Ainsi les éléments du sujetqui ont bougé durant la prise de vue apparaissent plusieurs fois à l’image etont été éclairés par le flash. ...

98 Réglages sur l’appareil photo – Le mode de flash stroboscope suppose un réglage manuel du diaphragme sur l’objectif et ne peut donc fonctionner qu’avec les modes d’exposition depose automatique et manuel . – Selon le mode d’exposition et le type d’appareil photo, la vitesse de synchro- nisation (...

99 français Synchronisation haute vitesse HSS Certains appareils photos prennent en charge la synchronisation haute vitesseHSS (voir le mode d’emploi de l’appareil photo). Ce mode flash permet d’utili-ser un flash même en cas de vitesse d’obturation plus courte que le temps desynchronisation du flas...

100 Réglages de base Selon le mode de fonctionnement du flash, différentes fonctions spéciales peu-vent être sélectionnées. Commutation m - ft L’affichage de la portée ou de la distance à l’écran du LEICA SF 58 peut être enmètres « m » ou en feet « ft » (pieds). Réglage de la fonction (voir égalemen...

101 français Verrouillage des touches La fonction de verrouillage des touches (KEYLOCK) permet d’éviter des déréglagesinvolontaires du LEICA SF 58. Lorsque le mode de verrouillage des touches est acti-vé, le symbole est affiché au-dessus des touches 1.13, 1.14 et 1.15. Réglage de la fonction (voir é...

102 Utilisation comme flash secondaire Il arrive parfois que l’éclairage souhaité ne puisse être obtenu qu’en utilisantplusieurs sources de lumière. A côté de la source de lumière principale majori-tairement utilisée pour un éclairage frontal, des sources lumineuses supplé-mentaires pour les portrai...

103 français Accessoires Remarques importantes: La garantie ne s’applique pas en cas de dysfonctionnement ou de dommagesdu flash dus à l’utilisation d’accessoires provenant d’autres fabricants. Filtre du diffuseur (n° de commande 14 489) Avec ce filtre de diffuseur vous obtenez un éclairage plus dou...

104 Aide en cas de dysfonctionnement Si des dysfonctionnements apparaissent, éteignez le flash avec l’interrupteurprincipal (1.17) pendant 10 secondes environ.Vérifiez le montage correct du pied du flash dans la griffe porte-accessoires del’appareil photo et les réglages de l’appareil photo.Remplace...

105 français Le réflecteur secondaire ne s’active pas ou ne produit pas d’éclair • Les modes de fonctionnement stroboscope, -Slave et Test Light ne sont pas pris en charge par le réflecteur secondaire. Dans ces modes de fonction-nement, le réflecteur secondaire ne peut être activé ou ne déclenche pa...

106 Caractéristiques techniques Nombre guide (pour ISO 100/21°, pleine puissance en m/ft) Réglage automatique de l’ouverture (pour ISO 100/21°) F0,95 à F45, valeurs intermédiaires comprises Puissance lumineuse partielle manuelle P1/1 à P1/256 par paliers de tiers. Durée de l’éclair 1/125 s (en plein...