Husqvarna AUTOMOWER 265 ACX - Manuel d'utilisation

Française - 7 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ • Le câble basse tension ne peut pas être raccourci, rallongé ou épissé. • N'utilisez pas de coupe-herbe à proximité du câble basse tension. Soyez prudent lors de la coupe de bordures où se trouvent les câbles. Les autres symboles/autocollants présents sur l...

8 - Française 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.4 Consignes de sécurité Utilisation • Cette tondeuse automatique est conçue pour couper l’herbe sur des surfaces extérieures planes. Elle ne doit être utilisée qu’avec les équipements recommandés par le fabricant. Toute autre utilisation est incorrecte. Le...

Française - 9 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ • Arrêtez toujours Automower ® à l’aide de l’interrupteur principal quand vous ne l’utilisez pas. Automower ® ne peut être démarrée que lorsque l'interrupteur principal est sur ON et que le code PIN correct a été saisi. • Automower ® ne doit pas être utilisé...

10 - Française 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ Entretien • Inspectez Automower ® chaque semaine et remplacez les pièces endommagées ou usées. Contrôlez particulièrement que les lames et le disque de coupe ne sont pas endommagés. En cas de remplacement, remplacez simultanément toutes les lames et toutes ...

12 - Française 2. PRÉSENTATION 2.1 Les pièces de Automower ® Les chiffres sur la figure correspondent à: 1. Contacts de charge 2. Capot du réglage de la hauteur de coupe 3. Bouton de verrouillage pour l’ouverture du capot de réglage de la hauteur de coupe 4. Capteurs à ultrasons 5. Roue motrice 6. C...

Française - 13 2. PRÉSENTATION 2.2 Fonctionnement de Automower ® Capacité de travail Automower ® est recommandée pour des pelouses d’une surface jusqu’à 1.5 acre (6000 m 2 )+/-20%. La surface tondue dépend essentiellement de l’état des lames et du type d’herbe, de la vitesse de pousse et du taux d’h...

14 - Française 2. PRÉSENTATION Méthode de travail Automower ® tond automatiquement la pelouse. Elle alterne en permanence tonte et charge de la batterie. La station de charge émet un signal que Automower ® peut détecter à 20 - 23 ft (6 – 7 mètres) de distance. La tondeuse commence à chercher sa stat...

Française - 15 2. PRÉSENTATION Le panneau de commande sur le dessus de Automower ® permet d’effectuer tous les réglages de la tondeuse. L’interrupteur principal se trouve aussi sur le panneau de commande. Ouvrez le volet du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP . Quand l’interrupteur pr...

16 - Française 2. PRÉSENTATION 2.3 Méthodes de recherche Automower ® peut être réglée pour chercher la station de charge selon une ou plusieurs des trois méthodes de recherche disponibles. Les possibilités de réglage permettent de combiner les trois méthodes de recherche afin d’optimiser la recherch...

18 - Française 3. INSTALLATION 3. Installation Ce chapitre décrit comment installer une Husqvarna Automower ® . Avant d’entreprendre l’installation, veuillez lire le chapitre précédent 2. Présentation . Lisez ce chapitre dans son entier avant de commencer l'installation. Le bon fonctionnement de Aut...

20 - Française 3. INSTALLATION Veillez à conserver une grande surface libre (d'au moins 10 ft (3 mètres)) devant la station de charge. La station de charge doit aussi être placée au centre de la zone de travail afin que Automower ® puisse la trouver plus facilement et accéder rapidement à toutes les...

Française - 23 3. INSTALLATION 3.3 Mise en charge de la batterie Automower ® est livrée avec une batterie non chargée. Dès que la station de charge est connectée au secteur, la tondeuse peut être chargée. 1. Mettez l’interrupteur principal sur ON . 2. Placez Automower ® dans la station de charge pou...

24 - Française 3. INSTALLATION 3.4 Installation du câble périphérique Le câble périphérique doit être installé d'une des manières suivantes : • Le fixer contre le sol à l’aide de cavaliers. Nous vous conseillons d'attacher le câble périphérique à l'aide de cavaliers durant les premières semaines d'u...

26 - Française 3. INSTALLATION Quand Automower ® cherche la station de charge ou suit le câble selon la fonction Suivre câble (3-2) (voir page 55), elle se déplace le long du câble périphérique à une certaine distance. La fonction Largeur couloir (3-2-3) détermine à quelle distance du câble périphér...

Française - 27 3. INSTALLATION Surfaces secondaires Si la zone de travail est constituée de deux surfaces reliées par un passage et si la distance entre les sections du câble périphérique dans le passage est inférieure à 32" (80 cm), il est recommandé de créer une zone secondaire. Tirez alors le...

28 - Française 3. INSTALLATION Pentes Le câble périphérique peut être posé en travers d'une pente d'une inclinaison inférieure à 20 %. Le câble périphérique ne doit pas être posé en travers d'une pente d'une inclinaison supérieure à 20 %. Automower ® aurait du mal à tourner. La tondeuse s'arrête et ...

Française - 29 3. INSTALLATION Pose du câble périphérique Placez le câble périphérique autour de la zone de travail mais ne le connectez pas tout de suite à la station de charge. Conseils ! Utilisez la règle fournie pour vous aider à poser le câble périphérique. Il vous sera plus facile de respecter...

32 - Française 3. INSTALLATION 3.5 Connexion du câble périphérique Connectez le câble périphérique à la station de charge : 1. Retirez le capot de la station de charge : • Attrapez le capot à deux mains par ses bords inférieurs et écartez-les. • Soulevez ensuite le capot à la verticale. 2. Enfoncez ...

Française - 35 3. INSTALLATION 3.8 Installation du câble guide Le câble guide est un câble supplémentaire branché sur la station de charge et tiré jusqu'à une zone éloignée du jardin ou à travers un passage étroit avant d'être raccordé au câble périphérique. Le câble utilisé comme câble guide est le...

36 - Française 3. INSTALLATION • Le trajet vers une zone éloignée est long ou compliqué. Si Automower ® doit suivre le câble périphérique vers et depuis une zone éloignée et si le parcours suivi par le câble périphérique est long ou compliqué. • Le câble périphérique est posé le long d'une pente abr...

Française - 41 4. UTILISATION 4. Utilisation 4.1 Charge d’une batterie vide Si l’Automower ® est neuf ou n’a pas été chargé depuis une longue période pour une autre raison, la batterie est déchargée et doit être chargée avant le démarrage. La charge peut prendre 1 à 2 heures. 1. Placez Automower ® d...

42 - Française 4. UTILISATION 4.2 Utilisation de la minuterie Le meilleur résultat de tonte est obtenu quand l’herbe n’est pas trop coupée. Utilisez la fonction minuterie (voir 6.4 Minuterie (2) , page 52) pour éviter une pelouse aplatie et pour maximiser la durée de vie de votre Automower ® . Par e...

Française - 43 4. UTILISATION Les commandes qui commencent par la lettre S (Set) modifient un paramètre et celles qui commencent par R (Read) indiquent les paramètres ou le statut. * hh=heures, mm=minutes (voir 4.2 Utilisation de la minuterie page 42 pour de plus amples informations sur les fonction...

44 - Française 4. UTILISATION *** 1=anglais, 2=italien, 3=allemand, 4=français, 5=espagnol, 6=suédois, 7=portugais, 8=néerlandais, 9=danois, 10=norvégien, 11=finnois, 12=polonais, 13=tchèque, 14=slovène 4.4 Démarrage de Automower ® 1. Appuyez sur le bouton STOP pour ouvrir le volet du panneau de com...

Française - 45 4. UTILISATION 1. Mettez l’interrupteur principal sur ON . 2. Indiquez le code PIN. Automower ® est livrée avec la fonction antivol Activer code PIN (4-1-2) activée. Cette fonction signifie que le code PIN doit être saisi chaque fois que l'interrupteur principal est mis sur ON et que ...

46 - Française 4. UTILISATION 4.7 Mise hors tension de Automower ® 1. Appuyez sur le bouton STOP . 2. Mettez l’interrupteur principal sur OFF . Mettez toujours Automower ® hors tension avec l’interrupteur principal si vous devez effectuer un travail d’entretien ou déplacer la tondeuse hors de la zon...

Française - 47 5. PANNEAU DE COMMANDE 5. Panneau de commande Le panneau de commande permet de passer des commandes à Husqvarna Automower ® et d'effectuer des réglages. Toutes les fonctions sont accessibles via le système de menus. Le panneau de commande est constitué d’un écran d’affichage et d’un c...

48 - Française 5. PANNEAU DE COMMANDE 5.1 Les commandes rapides 1. Maison : • Envoie la tondeuse à sa station de charge. Elle y reste jusqu’à un nouvel appui sur la touche. Suite à l’appui sur la touche, le symbole de la maison s’allume sur le côté droit de l’écran. Quand la batterie est totalement ...

Française - 49 5. PANNEAU DE COMMANDE 5.2 Les touches de Sélection 3. Interrompre : • Appuyez pour revenir en arrière d’un pas dans la structure de menus ou pour interrompre une saisie en cours. 4. YES : • Appuyez pour confirmer une saisie ou une sélection. • Appuyez pour pouvoir démarrer la tondeus...

50 - Française 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6. Le fonctionnement des menus 6.1 Menu principal Le menu principal est composé de quatre options : 6.3 Commandes (1)6.4 Minuterie (2)6.5 Jardin (3)6.6 Réglages (4) Les chiffres entre parenthèses renvoient aux lignes de menu de l'écran de Husqvarna Autom...

Française - 51 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.2 Vue générale du menu principal de Automower ® Menu principal de Automower ® Lun Mar Mer Jeu Ven Sa m Di m Sé le ct. tous Simp le Norma l Co mplexe Test re to ur station Test zo nes él oigné es Co mma ndes MI nu ter ie Jardin Rég lag es Sé cu rit é La...

58 - Française 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Il est possible de régler des largeurs de couloir différentes pour le câble périphérique, le guide 1 et le guide 2. Automower ® est livrée réglée sur la valeur 19 pour le câble périphérique comme pour les guides. Plus la valeur de Largeur couloir est éle...

Française - 63 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS Langue (4-2) Cette fonction permet de choisir une autre langue que celle choisie lors de la première mise en marche de Automower ® . Pour choisir une langue : mettez le curseur sur Langue et appuyez sur YES . Mettez ensuite le curseur sur la langue souha...

64 - Française 7. EXEMPLES DE JARDINS 7. Exemples de jardins - Suggestions d’installations et de réglages Le comportement de la tondeuse dépend des réglages effectués. Si les réglages de la tondeuse sont correctement adaptés au jardin, Husqvarna Automower ® accède plus facilement à toutes les zones ...

Française - 65 7. EXEMPLES DE JARDINS Surface : 1.1 acre (4500 m 2 ). Un certain nombre d’îlots et une pente abrupte le long du câble périphérique. Il est recommandé d’utiliser un câble guide. Minuterie : temps de fonctionnement de 24 heures par jour. Angles de sortie : 90° - 270°. Méthode de recher...

Française - 69 8. ENTRETIEN 8.2 Remisage hivernal Automower ® Automower ® doit être nettoyée soigneusement avant d’être remisée pour l’hiver, voir 8.5 Nettoyage , page 70. Chargez complètement la batterie avant le remisage hivernal. Mettez l’interrupteur principal sur OFF . Pour une autonomie maxima...

70 - Française 8. ENTRETIEN 8.3 Service Avant l’entreposage d’hiver, déposez votre Automower ® chez un revendeur pour l’entretien. Cette visite est essentielle pour garder la tondeuse en bon état. L’entretien inclut habituellement les interventions suivantes : • Nettoyage complet de l’engin, du châs...

72 - Française 8. ENTRETIEN 8.6 Remplacement des lames Il y a cinq lames sur l'Automower ® , vissées sur le disque de coupe. Les cinq lames et vis doivent être remplacées en même temps pour que le système de coupe reste équilibré. Plusieurs types de lames de tondeuse avec différentes fonctions sont ...

Française - 73 8. ENTRETIEN 8.8 Transport et déplacements Sécurisez la machine pendant le transport. Il est important que l'Automower ® ne bouge pas lorsqu'il est transporté, par ex. d'une zone à tondre à une autre. Un sac Automower ® (522 91 66-01) a été conçu spécialement pour faciliter le transpo...

74 - Française 9. RECHERCHE DE PANNES 9. Recherche de pannes 9.1 Messages d’erreur Vous trouverez ci-dessous une liste des messages d'erreur qui peuvent être affichés sur l'écran de Husqvarna Automower ® . Si une même erreur se produit souvent : contactez votre revendeur. Message d’erreur Cause Mesu...

Française - 77 9. RECHERCHE DE PANNES 9.2 Symptôme d ’ erreur Si votre Automower ® ne fonctionne pas correctement, suivez le schéma de recherche de pannes ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur. Symptôme Cause Mesure Résultat de coupe irrégulier Automower ® ne fonctionne pas ...

78 - Française 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. Caractéristiques techniques Données techniques de l’unité de communication GPS Caractéristiques techniques Automower ® 260 ACX Dimensions Longueur 32" (80 cm) Largeur 28.4" (71 cm) Hauteur 12.4" (31 cm) Poids 26.8 lbs (12.9 kg) Système é...

Française - 79 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L’unité de communication GPS comporte des dispositifs radio. L’unité de communication GPS n’est pas conçue pour une utilisation portable. L’unité de communication GPS est commercialisée uniquement pour une utilisation avec l’un des modèles d’Automower ®...

80 - Française 11. CONDITIONS DE GARANTIE 11. Conditions de garantie Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre les pannes graves liées aux matériaux ou vices de fabrication. Pendant la période de garantie, nous rempla...

Française - 81 12. INFORMATIONS CONCERNANT 12. Informations concernant l’environnement Le symbole sur l'Husqvarna Automower ® ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il convient plutôt de l'envoyer dans un centre de recyclage adapté pour y faire recy...