Husqvarna AUTOMOWER 220 AC - Manuel d'utilisation

Française - 7 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ • Le câble basse tension ne peut pas être raccourci, rallongé ou épissé. • N'utilisez pas de coupe-herbe à proximité du câble basse tension. Soyez prudent lors de la coupe de bordures où se trouvent les câbles. 1.3 Les Symboles dans le manuel d'utilisation C...

8 - Française 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ 1.4 Consignes de sécurité Utilisation • Lisez attentivement le manuel d’utilisation pour en comprendre le contenu avant d’utiliser Automower ® . • N'utilisez jamais le robot de tonte quand des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques,...

Française - 9 1. INTRODUCTION ET SÉCURITÉ • Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre Automower® et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des clôtures électrifiées pour animaux ou autres. • L'alarme intégrée est très forte. ...

Française - 11 2. PRÉSENTATION 2.1 Les pièces de Automower ® Les chiffres sur la figure correspondent à: 1. Contacts de charge 2. Capot du réglage de la hauteur de coupe 3. Bouton de verrouillage pour l’ouverture du capot de réglage de la hauteur de coupe 4. Roue avant 5. Roue motrice 6. Carénage 7....

12 - Française 2. PRÉSENTATION 2.2 Fonctionnement de Automower ® Capacité de travail Automower ® est recommandée pour des pelouses d’une surface jusqu’à 0.75 acre (3000 m 2 ) (0.5 acre (1800 m 2 ) pour 220 AC). La surface tondue dépend essentiellement de l’état des lames et du type d’herbe, de la vi...

Française - 13 2. PRÉSENTATION Méthode de travail Automower ® tond automatiquement la pelouse. Elle alterne en permanence tonte et charge de la batterie. La station de charge émet un signal que Automower ® peut détecter à 20 - 23 ft (6 – 7 mètres) de distance. La tondeuse commence à chercher sa stat...

14 - Française 2. PRÉSENTATION Le panneau de commande sur le dessus de Automower ® permet d’effectuer tous les réglages de la tondeuse. L’interrupteur principal se trouve aussi sur le panneau de commande. Ouvrez le volet du panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP . Quand l’interrupteur pr...

Française - 15 2. PRÉSENTATION 2.3 Méthodes de recherche Automower ® peut être réglée pour chercher la station de charge selon une ou plusieurs des trois méthodes de recherche disponibles. Les possibilités de réglage permettent de combiner les trois méthodes de recherche afin d’optimiser la recherch...

16 - Française 2. PRÉSENTATION Méthode de recherche 3 : Suivre le câble guide Automower ® se déplace selon un trajet aléatoire jusqu'à ce qu'elle atteigne le câble guide. La tondeuse suit ensuite le câble guide jusqu'à la station de charge. Le câble guide est un câble supplémentaire branché sur la s...

Française - 17 3. INSTALLATION 3. Installation Ce chapitre décrit comment installer une Husqvarna Automower ® . Avant d’entreprendre l’installation, veuillez lire le chapitre précédent 2. Présentation . Lisez ce chapitre dans son entier avant de commencer l'installation. Le bon fonctionnement de Aut...

18 - Française 3. INSTALLATION • Boucle du câble périphérique et du câble guide (18) • Transformateur (19) • Câble basse tension (20) • Cavaliers (21) • Connecteur de la boucle (22) • Vis pour la station de charge (23) • Règle (24) • Raccord de la boucle (25) L’installation nécessite aussi : un mart...

Française - 19 3. INSTALLATION Tenez compte de la proximité d’une prise murale lorsque vous déterminez l’emplacement optimal. La station de charge doit être connectée à une prise murale 120V (230V) via le câble basse tension et le transformateur.Le câble basse tension fourni mesure 66 ft (20 mètres)...

Française - 21 3. INSTALLATION 3.3 Mise en charge de la batterie Automower ® est livrée avec une batterie non chargée. Dès que la station de charge est connectée au secteur, la tondeuse peut être chargée. 1. Mettez l’interrupteur principal sur OFF . 2. Placez Automower ® dans la station de charge po...

24 - Française 3. INSTALLATION Quand Automower ® cherche la station de charge ou suit le câble selon la fonction Suivre câble (3-2) (voir page 51), elle se déplace le long du câble périphérique à une certaine distance. La fonction Largeur couloir (3-2-3) détermine à quelle distance du câble périphér...

Française - 25 3. INSTALLATION Surfaces secondaires Si la zone de travail est constituée de deux surfaces reliées par un passage et si la distance entre les sections du câble périphérique dans le passage est inférieure à 24" (60 cm), il est recommandé de créer une zone secondaire. Tirez alors le...

26 - Française 3. INSTALLATION Pentes Le câble périphérique peut être posé en travers d'une pente d'une inclinaison inférieure à 20 %. Le câble périphérique ne doit pas être posé en travers d'une pente d'une inclinaison supérieure à 20 %. Automower ® aurait du mal à tourner. La tondeuse s'arrête et ...

Française - 27 3. INSTALLATION Pose du câble périphérique Placez le câble périphérique autour de la zone de travail mais ne le connectez pas tout de suite à la station de charge. Conseils ! Utilisez la règle fournie pour vous aider à poser le câble périphérique. Il vous sera plus facile de respecter...

28 - Française 3. INSTALLATION Placement du câble périphérique vers la station de charge Le câble périphérique peut être agencé de différentes manières à l’entrée de la station de charge. La meilleure solution consiste à amener le câble à l’extérieur de la station de charge, voir la solution 1. Le c...

32 - Française 3. INSTALLATION 3.8 Installation du câble guide Le câble guide est un câble supplémentaire branché sur la station de charge et tiré jusqu'à une zone éloignée du jardin ou à travers un passage étroit avant d'être raccordé au câble périphérique. Le câble utilisé comme câble guide est le...

Française - 33 3. INSTALLATION • Le trajet vers une zone éloignée est long ou compliqué. Si Automower ® doit suivre le câble périphérique vers et depuis une zone éloignée et si le parcours suivi par le câble périphérique est long ou compliqué. • Le câble périphérique est posé le long d'une pente abr...

Française - 37 4. UTILISATION 4. Utilisation 4.1 Charge d’une batterie vide Quand l'Husqvarna Automower ® est neuve ou a été remisée sur une longue période, la batterie est vide et doit être chargée avant la mise en service de la tondeuse. La charge prend de1,5 à 2,5 heures. 1. Placez Automower ® da...

38 - Française 4. UTILISATION 4.2 Utilisation de la minuterie Le meilleur résultat de tonte est obtenu quand l’herbe n’est pas trop coupée. Utilisez la fonction minuterie (voir 6.4 Minuterie (2) , page 47) pour éviter une pelouse aplatie et pour maximiser la durée de vie de votre Automower ® . Par e...

40 - Française 4. UTILISATION 4.7 Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut varier, en continu, entre 0.8" (2 cm) (minimum) et 2.5" (6 cm) (maximum). Si l’herbe est haute, il est préférable que Automower ® commence à tondre avec la hauteur de coupe MAX. Quand l’herbe est plus c...

Française - 41 5. PANNEAU DE COMMANDE 5. Panneau de commande Le panneau de commande permet de passer des commandes à Husqvarna Automower ® et d'effectuer des réglages. Toutes les fonctions sont accessibles via le système de menus. Le panneau de commande est constitué d’un écran d’affichage et d’un c...

42 - Française 5. PANNEAU DE COMMANDE Le clavier est constitué de cinq groupes de touches : les touches de commandes rapides, les touches de programmes, les touches de sélection, les touches numériques et l’interrupteur principal. 5.1 Les commandes rapides 1. Maison : • Envoie la tondeuse à sa stati...

Française - 43 5. PANNEAU DE COMMANDE 5.2 Les touches de Programmes 3. A 4. B 5. C Les touches de programmes permettent de sauvegarder certains groupes de réglages afin de les réutiliser ou de faciliter l’utilisation d’une Automower ® dans plusieurs jardins. Chaque touche correspond à des réglages p...

44 - Française 5. PANNEAU DE COMMANDE 5.4 Les touches Numériques 9. Utilisées dans la structure de menus pour saisir des valeurs comme le code PIN, l’heure et les réglages de sortie de la station. Utilisées aussi pour indiquer un code numérique servant de sélection rapide (raccourci) vers les différ...

Française - 45 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6. Le fonctionnement des menus 6.1 Menu principal Le menu principal est composé de quatre options : 6.3 Commandes (1)6.4 Minuterie (2)6.5 Jardin (3)6.6 Réglages (4) Les chiffres entre parenthèses renvoient aux lignes de menu de l'écran de Husqvarna Autom...

46 - Française 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS 6.2 Vue générale du menu principal de Automower ® Menu principal de Automower ® Lun Ma r Mer Je u Ve n Sam Dim Sél e ct . to us Simp le Norma l Co mplexe Foncti onne - ment Cl avier Test re to ur station Test zo nes él oigné es Co mma ndes MI nu ter ie J...

54 - Française 6. LE FONCTIONNEMENT DES MENUS • Largeur couloir (3-2-3) Le réglage Largeur couloir indique la distance entre la tondeuse et le câble périphérique ou le câble guide quand elle suit l'un ou l'autre de ces câbles vers ou depuis la station de charge. La surface près du câble périphérique...

Française - 61 7. EXEMPLES DE JARDINS 7. Exemples de jardins - Suggestions d’installations et de réglages Le comportement de la tondeuse dépend des réglages effectués. Si les réglages de la tondeuse sont correctement adaptés au jardin, Husqvarna Automower ® accède plus facilement à toutes les zones ...

62 - Française 7. EXEMPLES DE JARDINS Surface : 0.5 acre (1800 m 2 ). Aucun câble guide n’est nécessaire. Minuterie : temps de fonctionnement de 24 heures par jour. Angles de sortie : un secteur de 90° - 270°. Méthode de recherche : Aléatoire et Suivre câble périph.Retour station charge : Guide 1 4 ...

Française - 67 8. ENTRETIEN 8.2 Remisage hivernal Automower ® Automower ® doit être nettoyée soigneusement avant d’être remisée pour l’hiver, voir 8.5 Nettoyage , page 68. Chargez totalement la batterie avant le remisage hivernal. Mettez l’interrupteur principal sur OFF . Pour une autonomie maximale...

68 - Française 8. ENTRETIEN 8.3 Service Avant l’entreposage d’hiver, déposez votre Automower ® chez un revendeur pour l’entretien. Cette visite est essentielle pour garder la tondeuse en bon état. L’entretien inclut habituellement les interventions suivantes : • Nettoyage complet de l’engin, du châs...

70 - Française 8. ENTRETIEN 8.6 Remplacement des lames Les trois lames et les trois vis doivent être remplacées en même temps pour que le système de coupe reste équilibré. Plusieurs types de lames de tondeuse avec différentes fonctions sont disponibles comme accessoires. N'utilisez que des lames hom...

Française - 71 8. ENTRETIEN 8.7 En cas d’orage Pour réduire le risque d’endommagement des pièces électriques du robot de tonte et de sa station de charge, nous recommandons de défaire tous les branchements de la station de charge (alimentation électrique, câble périphérique et câbles guides) en cas ...

72 - Française 9. RECHERCHE DE PANNES 9. Recherche de pannes 9.1 Messages d’erreur Vous trouverez ci-dessous une liste des messages d'erreur qui peuvent être affichés sur l'écran de Husqvarna Automower ® . Si une même erreur se produit souvent : contactez votre revendeur. Message d’erreur Cause Mesu...

74 - Française 9. RECHERCHE DE PANNES 9.2 Symptôme d ’ erreur Si votre Automower ® ne fonctionne pas correctement, suivez le schéma de recherche de pannes ci-dessous. Si le problème persiste, consultez votre revendeur. Symptôme Cause Mesure Résultat de coupe irrégulier Automower ® ne fonctionne pas ...

Française - 75 10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Automower ® 230 ACX Automower ® 220 AC Dimensions Longueur 71 cm 71 cm Largeur 55 cm 55 cm Hauteur 30 cm 30 cm Poids 10,7 kg 9,0 kg Système électrique Batterie Batterie NiMH (Nickel Métal Hydru...

76 - Française 11. CONDITIONS DE GARANTIE 11. Conditions de garantie Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux ans (à compter de la date d’achat). Cette garantie couvre les pannes graves liées aux matériaux ou vices de fabrication. Pendant la période de garantie, nous rempla...

Française - 77 12. INFORMATIONS CONCERNANT 12. Informations concernant l’environnement Le symbole sur l'Husqvarna Automower ® ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il convient plutôt de l'envoyer dans un centre de recyclage adapté pour y faire recy...

78 - Française 12. INFORMATIONS CONCERNANT Numéro de série : Code PIN : Revendeur : Numéro de téléphone du revendeur : 1157066-32,BvAM220-230_2013_CA.book Page 78 Wednesday, December 3, 2014 1:36 PM