Page 3 - Lire et conserver ces instructions.; REMARQUE À PROPOS DU MERCURE :; COUPER L’ALIMENTATION
Lire et conserver ces instructions. REMARQUE À PROPOS DU MERCURE : Ne pas jeter l’ancien thermostat aux ordures s’il contient du mercure scellé dans un tube. Consulter l’administration locale de gestion des déchets pour connaître les instructions relatives au recyclage et à l’élimination. Besoin d’a...
Page 4 - À propos du thermostat; Pour commencer; Table des matières; Thermostat programmable RTH4300B
À propos du thermostat Pour commencer Conseils d’installation ................................ 2Liste de vérification avant l’installation ...... 3 Enlèvement de l’ancien thermostat Enlever l’ancien thermostat ....................... 5Identifier et marquer les fils ....................... 7 Installa...
Page 5 - Guide d’installation; Installation facile — même si vous ne l’avez jamais fait auparavant!
Guide d’installation À propos du thermostat Installation facile — même si vous ne l’avez jamais fait auparavant! Votre nouveau thermostat a été conçu pour être installé rapidement et facilement. Vous n’avez qu’à suivre les instructions pas à pas des pages suivantes. Installation en trois étapes tout...
Page 6 - Liste de vérification avant l’installation; L’emballage doit contenir les éléments suivants :
Thermostat programmable RTH4300B 3 Liste de vérification avant l’installation L’emballage doit contenir les éléments suivants : Thermostat RTH4300B (plaque murale fixée à l’arrière) Guide d’utilisation Étiquettes de fils Fixations murales et vis de montage (2 chacune) Carte de référence rapide
Page 7 - Éléments requis
Guide d’installation 4 Liste de vérification avant l’installation Éléments requis • Tournevis cruciforme no 2• Petit tournevis de poche• Perceuse• Foret (3/16 pour cloison sèche, 7/32 pour plâtre)• Marteau• Crayon• Ruban isolant• Niveau (optionnel)• Deux piles alcalines AA neuves
Page 8 - Enlever l’ancien thermostat; Couper l’alimentation; du système de chauffage/climatisation (ou du panneau
Thermostat programmable RTH4300B Enlever l’ancien thermostat 1. Couper l’alimentation du système de chauffage/climatisation (ou du panneau à disjoncteurs). 2. Enlever le couvercle et le thermostat, mais laisser la plaque murale et les fils en place. Y a-t-il un tube hermétique contenant du mercure? ...
Page 9 - Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils pour vérifier.; » ou «
Guide d’installation Avez-vous acheté le bon thermostat? Comptez les fils pour vérifier. Comptez le nombre de fils sortant du mur et branchés aux bornes de l’ancien thermostat. Si des fils sont branchés à une borne marquée « C » ou « C1 » ne pas les ajouter au total. Si le total (sans compter C ou C...
Page 10 - Identifier les fils dont vous ne vous servirez; débranchés
Thermostat programmable RTH4300B Identifier les fils dont vous ne vous servirez pas Si des fils ne sont pas branchés aux bornes de l’ancien thermostat, ne pas les brancher au nouveau thermostat.Si un fil est branché à une borne marquée « C » ou « C1 », débranchez-le. Il ne sera pas branché au nouvea...
Page 11 - Étiqueter les fils et enlever l’ancienne plaque murale; Ne pas; NE PAS TENIR COMPTE DES COULEURS :
Guide d’installation Étiqueter les fils et enlever l’ancienne plaque murale Employer un tournevis pour débrancher les fils un à un. Enrouler l’étiquette de fil correspondant à la lettre de l’ancien thermostat sur chaque fil à mesure que vous les débranchez. (Des étiquettes adhésives sont incluses av...
Page 12 - Enlever la plaque murale et installer la carte de référence.
Thermostat programmable RTH4300B Enlever la plaque murale et installer la carte de référence. Plaque murale Thermostat PULL HERE HIPS Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale. Insérer l’aide-mémoire après avoir fixé la plaque murale au mur (voir les directives d’installati...
Page 13 - Marquer l’emplacement d’installation de la plaque murale; Passer les fils au
Guide d’installation 0 Marquer l’emplacement d’installation de la plaque murale 1. Passer les fils au travers de la plaque murale. 3. Marquer l’emplacement des deux trous de vis. 2. Si désiré, niveler la plaque murale (placer le niveau sur les languettes).
Page 14 - Percer les trous aux endroits marqués :
Thermostat programmable RTH4300B À propos du thermostat Marquer l’emplacement d’installation de la plaque murale 1. Percer les trous aux endroits marqués : trous 3/16 pour cloison sèche et 7/32 pour le plâtre 2. Employer un marteau pour enfoncer les fixations dans les trous jusqu’à ce qu’elles soien...
Page 15 - Brancher les fils (installation habituelle); Associer chaque fil étiqueté; Les étiquettes ne
Guide d’installation Brancher les fils (installation habituelle) 1. Associer chaque fil étiqueté à la lettre correspondante sur la borne. 2. Employer un tournevis pour dévisser les bornes à vis, insérer les fils et serrer les vis. 3. Repousser tous les fils excédents dans le mur. Enlever le cavalier...
Page 17 - Placer les piles
Guide d’installation 4 Placer les piles Placer deux piles alcalines AA neuves à l’arrière du thermostat.Après l’installation, les piles peuvent être remplacées sans enlever le thermostat du mur (voir le Guide d’utilisation pour obtenir plus d’information). Endos du thermostat
Page 19 - Installer le thermostat et rétablir le courant; Placer les fentes à l’arrière du
Guide d’installation À propos du thermostat ASTUCE : Si des fils nuisent à l’installation du thermostat, pousser les fils non utilisés dans le mur. Thermostat Plaque murale Installer le thermostat et rétablir le courant 1. Placer les fentes à l’arrière du thermostat vis à vis des languettes correspo...
Page 21 - Appuyer sur les touches; Chauffage et climatisation :; Chauffage
Guide d’installation À propos du thermostat Fonction 1 : Type de système Appuyer sur les touches t pour sélectionner le type de système de climatisation que vous avez dans votre résidence : 0 Chauffage et climatisation : Chauffage au gaz naturel, au mazout ou à l’électricité avec climatiseur central...
Page 22 - Fonction 5 : Rythme de cycle de chauffage
Thermostat programmable RTH4300B À propos du thermostat Appuyez sur les touches t pour sélectionner le système de chauffage et optimiser sont fonctionnement : 5 Fournaise au gaz naturel ou au mazout : Utiliser se réglage si la fournaise au gaz naturel ou au mazout est un modèle standard avec une eff...
Page 24 - L’écran est vide
Thermostat programmable RTH4300B À propos du thermostat En cas de problème Si le thermostat cause des ennuis, essayer l’une de ces suggestions. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement et facilement. L’écran est vide • Vérifier le disjoncteur et réinitialiser si nécessaire.• S’assurer...
Page 26 - Assistance à la clientèle; Pour obtenir de l’aide avec ce produit, veuillez; Accessoires; Pour commander, adressez-vous au Service à
Thermostat programmable RTH4300B 3 Assistance à la clientèle Tirer le thermostat par le bas pour le détacher de la plaque murale. Regarder au dos du thermostat pour connaître le numéro de modèle et le code dateur. Pour obtenir de l’aide avec ce produit, veuillez consulter le site http://yourhome.hon...
Page 27 - Garantie limitée d’un an
Guide d’installation 4 Garantie limitée d’un an Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’oeuvre, durant une période d’un (1)an à partir de la date d’achat si le produit est utilisé et entretenu convenablement. Si, à n’importe quel moment de la ...
Page 29 - Systèmes d’automatisation et de contrôle
Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto, Ontario M1V 4Z9 ® Marque déposée aux É.-U. © 2006 Honeywell International Inc. 69-1772EF M.S. 08-06 Systèmes d’automatisation et de...
