Fedders Portable Dehumidifier - Notice
Fedders Portable Dehumidifier - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 2 – Directives de sécurité importantes; Alimentation électrique:
- Page 3 – Avant de commencer
- Page 4 – Ensemble adaptateur pour fenêtre
- Page 5 – Installation – fenêtre
- Page 6 – Tableau de commande
- Page 7 – Instructions d'utilisation; Utilisation
- Page 8 – Entretien; Vidange d’un excès d’eau
- Page 9 – Service après-vente et garantie; Pour les modèles installés ailleurs qu’en Amérique du Nord
- Page 12 – Instrucciones de servicio; Service Instructions; Instructions pour le service après-vente
ENGLISH
Page
Important Safety Instructions
...................................... 2
Installation
Introduction .............................................................. 3
Window Installation .................................................. 4
Control Panel
.............................................................. 6
Operation
.................................................................... 7
Maintenance
.............................................................. 8
Service & Warranty
.................................................... 9
ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad
.................... 10
Instalación
Introducción............................................................ 11
Instalación en la ventana ........................................ 12
Panel de control
........................................................ 14
Funcionamiento
........................................................ 15
Mantenimiento
............................................................ 16
Servicio y garantía
.................................................... 17
FRANÇAIS
Directives de sécurité importantes
............................ 18
Installation
Introduction ............................................................ 19
Installation – fenêtre ................................................ 20
Tableau de commande
.............................................. 22
Utilisation
................................................................ 23
Entretien
.................................................................. 24
Service après-vente et garantie
.................................. 25
Write down the model and serial
numbers
Use these numbers in any correspondence or service calls
concerning your air conditioner. Keep your store receipt.
Escriba los números de modelo y de
serie
Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamada
de servicio referente a su acondicionador de aire. Guarde el
recibo de la tienda.
Inscrivez les numéros de modèle et
de série
Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou lors d’un
appel pour une intervention concernant le climatiseur.
Conservez le reçu du magasin.
Model No., No. de modelo, N° de modèle
Serial No., No. de serie, N° de série
Date of Purchase, Fecha de compra, Date d’achat
Keep these instructions for future reference
Guarde estas instrucciones para referencia futura
Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement
For questions about installation, operation, or
service please call – 1-217-347-6459
or email – [email protected]
Si tiene preguntas sobre la instalación,
funcionamiento o servicio, llame al – 1-217-347-6459
o escriba a – [email protected]
Si vous avez des questions sur l’installation,
l’utilisation ou le service après-vente,
composez le – 1-217-347-6459
ou envoyez un courriel à –
Installation & Operation Manual
Manual de instalación y funcionamiento
Manuel d’installation et d’utilisation
Room Air Conditioner •
Dehumidifier
Please read the operating instructions and safety
precautions carefully and thoroughly before
installing and operating your air conditioner.
Acondicionador de Aire •
Deshumidificador
Por favor lea las instrucciones de funcionamiento y
las precauciones de seguridad cuidadosa y
totalmente antes de instalar y operar su
acondicionador de aire.
Climatiseur autonome •
Déshumidificateur
Veuillez lire attentivement et en entier ce guide
d’utilisation et les mesures de sécurité ci-incluses
avant de procéder à l’installation et à l’utilisation de
votre climatiseur.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
Directives de sécurité importantes 18 Alimentation électrique: 115V, 60HZc. a. seulement monophasé Prise d’alimentation: Prise avec mise à la terre 3 trous 125V, 15A Calibre de fil minimum: #14 A.W.G. 3 conducteurs, fil de cuivre seulement Protection du circuit: Fusible temporiséou disjoncteur 15A A...
19 Introduction Roulette Tableau de commande Sortie d’air Robinet de vidange Cordon d’alimentation Plaquesignalétique Entée d’air 3 Avant de commencer Lisez le manuel d’instructions avant de faire fonctionnerl’appareil pour la première fois. Ce manuel contient desrenseignements importants sur l’util...
Ensemble adaptateur pour fenêtre Panneau de fenêtre Instructions pour le montage de l’ensembleadaptateur pour fenêtre 1. Insérez les adaptateurs de tube dans la partie arrière du panneau de fenêtre. 2. Fixez chaque adaptateur de tube avec quatre vis insérées dans le devant du panneau de fenêtre. 3. ...
