Page 2 - Français; Table des matières
Français CMD4 25 Table des matières 1. CARACTÉRISTIQUES .................................................................................................................. 25 2. PRÉCAUTIONS ..................................................................................................................
Page 3 - PRÉCAUTION
Fran ç ais 26 CMD4 Fond de l’appareil pilote 2. PRÉCAUTIONS 1. Lorsque l’intérieur du bateau est très froid et que le lecteur est utilisé juste après la miseen route du chauffage, de la condensationrisque de se former sur le disque ou sur lespièces optiques du lecteur et d’empêcher lebon déroulement...
Page 4 - Manipulation des disques compacts; Manipulation des disques; Panneau avant
Fran ç ais CMD4 27 Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts, portant le label . N’utilisez pas de disques en forme de coeur,octogonale ou des disques compacts d’autresformes. Certains modèles de CD enregistrés en modeCD-R/CD-RW risquent de ne pas être utilisables. M...
Page 5 - NOMENCLATURE DES TOUCHES; Nom des touches et leurs fonctions
Fran ç ais 28 CMD4 4. NOMENCLATURE DES TOUCHES Remarque: • Lisez bien le chapitre relatif aux schémas de la façade, au chapitre “ 3. LES COMMANDES ”, à la page 5 (dépliante). Nom des touches et leurs fonctions Touche [CD/CDC] (Changeur CD/CD) • Pour permuter entre le mode CD et changeur CD. Touche [...
Page 7 - Écran LCD
Fran ç ais 30 CMD4 Écran LCD Par temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran des’obscurcir. Ceci est normal. L’écran redeviendra normal lorsque la température elle aussi redeviendranormale. Rubriques d’affichage Indication de l’état de fonctionnemen...
Page 8 - FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE L’APPAREIL; Rubriques d’affichage; TÉLÉCOMMANDE À FIL
Fran ç ais CMD4 31 5. FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE L’APPAREIL [ ],[ ] [ POWER / SOURCE ] [ MUTE/ ] [ ],[ ] [ BAND/DISC ] Indication d’état de fonctionnement ∗ La fréquence, l’horloge, etc. s’affichent. Indication de canal préréglé (1 à 6)Indication de numéro de disque (1 à 6) : Indicati...
Page 9 - FONCTIONNEMENT AVEC TELECOMMANDE A FIL DE L’APPAREIL; AVERTISSEMENT
Fran ç ais 32 CMD4 PRÉCAUTION Abaissez le niveau du volume avant de mettrel’unité de source hors tension. L’unité desource mémorise le dernier réglage duvolume. Si elle est mise hors tension alors quele volume est élevé, des sons puissants etsoudains peuvent vous abîmer les tympans et/ou endommager ...
Page 10 - Fonctionnement de base; Réglage du volume; Mise sous/hors tension; Sélection du mode
Fran ç ais CMD4 33 6. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque: Lisez bien ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade,au chapitre “ 3. LES COMMANDES ”, à la page 5 (dépliante). Abaissez le niveau du volume avant demettre l’unité de source hors tension. L’unitéde source mémorise le d...
Page 11 - Fonctionnement de la radio
Fran ç ais 34 CMD4 Fonctionnement de la radio Réception FM Pour accroître les performances FM, le tuner ® incorpore une commande stéréo déclenchée par signal, le Multi AGC renforcé, descircuits de réduction de bruit d’impulsion et descircuits de réduction de bruit à trajets multiples. Changement de ...
Page 13 - Fonctionnement des CD
Fran ç ais 36 CMD4 • Si le disque (12 cm) reste en position éjectée pendant 15 secondes, il se rechargeautomatiquement (Rechargement automatique). • Les disques de 8 cm ne sont pas automatiquement rechargés. Retirez-les bienaprès l’éjection. Lecture d’un disque déjà chargé Appuyez sur la touche [ CD...
Page 14 - Réglage de l’horloge
Fran ç ais CMD4 37 Opérations communesaux deux modes Réglage de l’horloge 1. Maintenez la touche [ MENU ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer aumode Menu. 2. Appuyez sur la touche [ a ] ou [ d ] pour sélectionner “ CLOCK ”. 3. Appuyez sur la touche [ ENT ]. 4. Appuyez sur la touche [ a ] ...
Page 15 - Opérations communes aux deux modes; Fonction AUX; Réglage du contraste de l’affichage
Fran ç ais 38 CMD4 Opérations communes aux deux modes 1. Maintenez la touche [ MENU ] enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer aumode Menu. 2. Appuyez sur la touche [ a ] ou [ d ] pour sélectionner “CONTRAST” . 3. Tournez le bouton [ ROTARY ] pour ajuster le contraste. 4. Appuyez sur la touche...
Page 16 - Fonctionnement de la radio Sirius Satellite; Vérification de votre identité Sirius
Fran ç ais CMD4 39 7. ACCESSOIRES Fonctionnement de la radio Sirius Satellite Qu'est-ce que la radiosatellite Sirius? Sirius est la radio telle que vous l'avez toujoursrêvée: 100 nouveaux canaux de programmesde qualité numérique offerts à tous les auditeursd'un bout à l'autre du pays, par satellite....
Page 18 - Rappel un canal préréglée; Mémorisation manuelle
Fran ç ais CMD4 41 ∗ Cela change le mode de syntonisation quid’automatique devient manuel et l’indication“ MANU ” s’éclaire sur l’afficheur. Si la même opération est réalisée alors que l’appareil esten mode de syntonisation manuelle, le modede syntonisation automatique est adopté etl’indication “ MA...
Page 19 - Examen de catégorie; Pause de la lecture
Fran ç ais 42 CMD4 2. Tournez le bouton [ ROTARY ] dans le sens des aiguilles d’une montre, ou dans le senscontraire des aiguilles d’une montre, poursélectionner une catégorie. 3. Maintenez la pression d’un doigt, pendant au moins 2 secondes, sur la touche [ DIRECT ] pour mettre en mémoire la catégo...
Page 21 - GUIDE DE DÉPANNAGE
Fran ç ais 44 CMD4 8. GUIDE DE DÉPANNAGE Pasd’alimentation.(Pas de son.) Pas de son quandl’appareilfonctionne avecdes amplificateurs. Rien ne se passequand on appuiesur les touches. Pas de son. Impossible decharger le disque. Interruptions duson ou parasites. Le son sedétériore tout desuite après la...
Page 22 - AFFICHAGE DES ERREURS
Fran ç ais CMD4 45 Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche deréinitialisation.Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. 9. AFFICHAGE DES ERREURS ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 Mesure Le disqu...
Page 23 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Fran ç ais 46 CMD4 Tuner FM Plage de fréquence : Etats-Unis : 87,9 MHz à 107,9 MHz Européenne : 87,5 MHz à 108,0 MHz Australienne : 87,0 MHz à 108,0 MHz Sensibilité utilisable : 9 dBf Seuil de sensibilité à 50dB : 15 dBf Sélectivité de canal de substitution : 70 dB Séparation stéréo (1 kHz) : 35 dB ...
Page 24 - INSTALLING THE SOURCE UNIT /
Figure 1 / Figure 1 / Figura 1 / Figura 1 Boat battery Batterie de voiture Batería del automóvil Batteria dell'automobile Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China / Stampato in Cina 2004/12 284-0155-00 ■ Marine stereo mounting dimensionsUsing the supply template to cut the hole anddril...
