Notice Bosch RA118EVSTB - Téléchargement PDF gratuit

Page 3 - Table des Matiéres; Vous devez lire et comprendre toutes les instructions de votre; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Aire de travail; Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée.; Sécurité électrique; N’exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l’eau.; Sécurité des personnes; Laissez les gardes en place.; Utilisation et entretien des outils; Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié à la tâche.

32 Table des Matiéres CONSIGNES DE SÉCURITÉIMPORTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–35Liste de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36–39 Assemblage de la table à toupie . . . . .40–50Fonctionnement de la table à toupie . .51–63 Vous devez lire et comprendre toutes les instruction...

Page 4 - Réparation; Consignes de sécurité supplèmentaires pour la table à toupie

33 Débranchez la fiche de l’outil avant d’effectuer un réglage, dechanger d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles mesures préventives de sécurité réduisent le risque de mise en marcheaccidentel de l’outil. Laissez les gardes en place. Gardez-les en place, en bon état et bien réglés. Rangez les ...

Page 5 - Emplacement du guide et sens d’avance incorrects; Le guide et/ou la pièce sont; DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES; Information importante pour les cordons de rallonge

34 N’utilisez jamais votre table comme établi ou surface de travail. Si vous l’utilisez pour faire autre chose que travailler à la toupie, vous risquez d’occasionner des dommages et de rendre sont utilisation dangereuse. Des fraises pilotées et la goupille de démarrage sont utilisés pour travailler ...

Page 6 - Symboles

Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d’utiliser l'outil de façon plus efficaceet plus sûre. Symbole Nom Désignation/Explication V Volts Tens...

Page 7 - Liste de pièces; Référez-vous à la liste de pièces ci-dessous et aux pages 37 à 39.; • Pour les pièces manquantes ou l’assistance technical; Ensemble de la table à toupie

36 Liste de pièces Référez-vous à la liste de pièces ci-dessous et aux pages 37 à 39. • Si l’une ou l’autre pièce est manquante, N’essayez PAS d’assembler, d’installer ou d’utiliser votre table à toupie avant que les pièces manquantes aient été retrouvées ou remplacées et que votre table à toupie ai...

Page 9 - ATTACHES FOURNIS (Pour l’assemblage de la table)

38 Liste de pièces N o Rep. Description Quantité B ATTACHES FOURNIS (Pour l’assemblage de la table) 24 Écrou «KEPS» n o 10-32 8 25 Écrou de blocage ESNA n o 10-32 13 26 Écrou «KEPS»1/4-20 9 27 Rondelle 9/32 po D.I. x 5/8 po D.E. x 1/16 po 8 28 Vis à métaux Phillips à tête ronde n o 10-32 x 1 po 4 29...

Page 11 - Assemblage de la table à toupie; ASSEMBLAGE DE LA TABLE À TOUPIE

40 Assemblage de la table à toupie OUTILS REQUIS (NON COMPRIS) • Tournevis Phillips• Petite clé réglable• Ruban adhésif PATTES DE LA TABLE À TOUPIE(FIG. 2) 1. Insérez huit boulons à carrosserie 1/4-20 x 1 1 ⁄ 2 po de long (31) dans le dessus de table à toupie (1), tel qu’illustré à la figure 2. 2. A...

Page 12 - po

Assemblage de la table à toupie FIXEZ L’INTERRUPTEUR AU TABLEAUDE BORD (FIG. 3) 1. Alignez les deux trous les plus éloignés en haut de l’ensemble d’interrupteur (10) aux trous du tableau debord (9), comme l’indique la figure 3. 2. Insérez deux écrous KEPS n o 10-32 (24) dans les enfoncements de form...

Page 13 - ASSEMBLER LE GUIDE; Insérez les taquets moulés sur l’orifice d’aspiration (13); deux cales d'assemblage en plastique

42 Assemblage de la table à toupie ASSEMBLER LE GUIDE ASSEMBLAGE DU GUIDE (Figs. 5 et 6) 1. Insérez les taquets moulés sur l’orifice d’aspiration (13) dans les trous en la derrière du guide en aluminium (11)comme l’indique la figure 5. 2. En partant du bas du guide, insérez deux vis à tête noyée n o...

Page 14 - INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE; PAS

43 Assemblage de la table à toupie FIG. 7A INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE DE LA TOUPIE Règle droite Clé Allen 1/8 po (32) FIG. 7B FIG. 7C 29 25 UTILS REQUIS (NON COMPRIS) • Clé Allen (32) (comprise avec la table à toupie)• Tournevis Phillips• Règle droite• Petite clé réglable REMARQUE : Les cloisons...

Page 15 - Si le modèle de votre toupie figure sur la liste :; Trouvez le schéma de trous qui correspond au; CHOIX DU SCHÉMA DE TROUS DE LA TOUPIE; TYPE DE SUPPORT 1; AVANT D’UTILISER VOTRE TABLE À TOUPIE, CONSULTEZ

44 Assemblage de la table à toupie DÉTERMINEZ LA MÉTHODE DE MONTAGE À UTILISER (VOIR LE TABLEAU À LAPAGE 45) Si le modèle de votre toupie figure dans le tableau dela page 45, passez à l’étape 1 ci-dessous. S’il ne figure PAS, vous devez acheter une plaqued’adaptation de toupie BOSCH RA1186, en vente...

Page 16 - Plupart de toupies; TABLEAU 1

Assemblage de la table à toupie Marque de Modèle de Schéma Fixations Type de toupie toupie de trous requises montage Bosch série 1613 A Vis à métaux Phillips 1/4-20 x 1 1 ⁄ 2 po (36), 2 rondelles (27), et écrous 1/4-20 (26) Bosch série 1617 (bases B Vis à métaux Phillips 10-24 x 3/4 po (37) 1 fixes ...

Page 17 - AJUSTEMENT DE HAUTEUR SUR LA TABLE

46 Assemblage de la table à toupie FIXATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE DELA TOUPIE (Fig. 11) 1. Placez la plaque de montage de la toupie, avec la toupie attachée, aux vis de mise à niveau du haut de la plaque. REMARQUE : Faites attention de ne pas coincer le cor- don entre la plaque de montage de la to...

Page 18 - Faites glisser l’ensemble du guide et assurez-vous; INSTALLATION DU GUIDE

47 Assemblage de la table à toupie FIXEZ LE GUIDE À LA TABLE (Fig. 12) 1. Par-dessous, inserez deux boulons de carrosserie 1/4-20 x 1 1 ⁄ 2 po (31) à travers les deux trous dans le guide et fixez-les avec une grande rondelle (27) et ungros bouton de serrage (14) sur chacun. 2. Faites glisser l’ensem...

Page 19 - MÉTHODE; FIXER LA TABLE À TOUPIE À UNE SURFACE DE TRAVAIL OU À UN ÉTABLI; Avant la mise en marche,

48 Assemblage de la table à toupie MÉTHODE 1 (FIG. 13) 1. Placez la table à toupie sur un établi ou toute autre surface stable et solide, l’AVANT (côté interrupteur) face à vous. 2. Tout en maintenant la table à toupie dans la position voulue, marquez l’emplacement des quatre trous de montage (un à ...

Page 21 - ASSUREZ-VOUS TOUJOURS; N’utilisez pas cette table

50 Assemblage de la table à toupie TROU DE 1 PO (3) TROU DE 2 PO (4) TROU DE 2 3 ⁄ 4 PO (5) TROU DE 3 5 ⁄ 8 PO DANS LAPLAQUE DEMONTAGE FIG. 16 ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L’ARRÊT ET QUE LE CORDON DE RALLONGE EST DÉBRANCHÉ AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE. BAGUES DU DESSUS DE LA TABLE (FI...

Page 22 - Fonctionnement de la table à toupie; MODE D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEUR; SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE; modifiez

51 Fonctionnement de la table à toupie MODE D’EMPLOI DE L’INTERRUPTEUR SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Vous devez utiliser un cordon rallonge trifilaire de calibreno 14 (ou supérieur) muni d’une prise avec terre à troistrous et d’une fiche de mise à la terre à trois broches pourraccorder l’interrupteur à la pri...

Page 23 - • ASSUREZ-VOUS QUE L’INTERRUPTEUR DE LA; Branchez le cordon d’alimentation de la toupie sur l’une; • Cet interrupteur est calibré à 15 ampères et n’est; RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

52 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX L’interrupteur est conçu pour être utilisé avec la plupartdes tables à toupie de BOSCH. Placé à la portée de lamain, l’interrupteur MARCHE (REMISE EN MARCHE)-ARRÊT est situé sur le devant de la table, vous éviterezainsi de le chercher sous la table pour mettre la toupie en...

Page 24 - Pour faire fonctionner l’interrupteur :; FONCTIONNEMENT DE L’INTERRUPTEUR; complètement

53 Fonctionnement de la table à toupie ARRÊT MARCHE(remise enmarche) ARRÊT MARCHE(remise enmarche) ARRÊT MARCHE(remise enmarche) A B C La clé de sécurité étant en place et le clapet soulevé, on peut faire basculer l’interrupteur à la position MARCHE (REMISE EN MARCHE). Veuillez remarquer que la glis...

Page 25 - ASSUREZ-VOUS QUE LES

54 Fonctionnement de la table à toupie AVANT DE POURSUIVRE, ASSUREZ-VOUS QUE LES DEUX INTERRUPTEURS(CELUI DE LA TOUPIE ET CELUI DE L’INTERRUPTEUR) SONT À LA POSITION ARRÊT. Vous pouvez maintenant raccorder le cordon d’alimentation de l’interrupteur au cordon rallonge. ASSUREZ-VOUS QUE LES CORDONS D’...

Page 26 - INSTALLATION DE LA FRAISE; lance dans le port tout en maintenant la cloison en place.; NE PLACEZ PAS LES; INSTALLER UN ASPIRATEUR AVALE-TOUT

55 Fonctionnement de la table à toupie INSTALLATION DE LA FRAISE ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST MISE HORS TENSION ET QUELE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉAVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE. Installez la mèche de toupie conformément aux instructions comprises avec votre toupie. À cause desno...

Page 27 - le haut et l’avant de chaque guide à

56 Fonctionnement de la table à toupie ASSEMBLAGE DES GUIDES BISEAUTÉS(Figs. 18–20) REMARQUE : le haut et l’avant de chaque guide à biseaute est marqué pour indiquer la bonne direction d’alimentation. Guide biseauté du guide (Figs. 18 et 19) 1. Insérez deux boulons de carrosserie 1/4-20 x 1 1 ⁄ 2 po...

Page 28 - POUR UN TOUPILLAGE DE

57 Fonctionnement de la table à toupie TOUPILLAGE À L’AIDE DES GUIDESBISEAUTÉS (Fig. 21) Les guides biseautés sont très utiles pour contrôler lapièces à toupiller et aident à conserver la pièce à plat sur l’établi. Le guide biseauté de la table, combiné auguide biseauté du guide, aide à conserver la...

Page 29 - hauteur de coupe

58 Fonctionnement de la table à toupie RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR ET DE LAHAUTEUR DE LA COUPE (Fig. 23) 1. Choisissez une planche qui est lisse et droite, avec des bords bien carrés. 2. Marquez les lignes A et B au bout de la planche, comme illustré au détail 23. • La ligne A indique la hauteur de cou...

Page 30 - fraise à dents droites

59 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD OU ASSEMBLAGE(Figs. 24 et 25) Pour un maximum de solidité et de précision, les planches qui doivent être assemblées doivent être lisses et d’équerre. Les bords devraient être d’équerreavec les surfaces de la pièce à travailler. Vous pouvezdresser ...

Page 31 - Le garde n’est pas illustré pour

60 Fonctionnement de la table à toupie COUPE EN BORD AVEC DES FRAISES DETOUPIE NON-PILOTÉE (Figs. 26 et 27) ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L'ARRÊT ET QUE LE CORDOND’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE. REMARQUE : si la cale d’assemblage est installée,retirez-la avant...

Page 33 - Le garde n’est pas illustré

Fonctionnement de la table à toupie 62 RAINURAGE, GOUGEAGE ET NERVURAGE (Figs. 30 et 31) ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA TOUPIE EST À L'ARRÊT ET QUE LE CORDON D’ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ AVANT D’EFFECTUER TOUT RÉGLAGE. REMARQUE : si la cale d’assemblage est installée,retirez-la avant de continuer. Lor...

Page 34 - Le protecteur auxiliaire doit être; UTILISATION DE LA GOUPILLE DE DÉMARRAGE POUR LA FORMATION

63 Fonctionnement de la table à toupie FIG. 32 UTILISATION D’UN GUIDE D’ONGLET (non fourni) On peut se servir de la fente prévue pour guide d’onglet à fente en T en aluminium avec la plupart desguides d’onglet de banc de scie qui mesurent 3/4 po de largeur x 3/8 po de profundeur. REMARQUE : pour tou...