Page 1 - y seguridad
IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar For English Version See page 4 Version française Voir page 44 Versión en español Ver la página 83 Operating/Safety InstructionsConsignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1-87...
Page 8 - Ce symbole indique que cet appareil de
44 Symboles relatifs à la sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité pour chaque terme signalant un danger. Veuillez lire le mode d’emploi et lire la signification de ces symboles. Consignes générales de sécurité Lisez toutes les instructions. La non-observation de toutes les...
Page 9 - que vous utilisez un outil de mesure, de détection et de
45 Sécurité de la zone de travail Gardez votre zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents.N’utilisez PAS l’outil laser à proximité d’enfants, et ne lais- sez pas des enfants se servir de l’outil laser. Ceci pourrait causer de graves blessures...
Page 12 - de telles étiquettes augmentera le risque d’exposition à des
48 N’orientez PAS le faisceau laser vers des per- sonnes ou vers des animaux, et ne regardez pas la source du faisceau laser vous-même. Cet outil émet des rayonnements laser de classe 2 et est conforme à 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l’exception des déviations en exécution de la No- tice laser N° 50 ...
Page 14 - Le démontage du laser annulera toutes les garanties du; fication de l’outil de mesure pourrait entraîner une exposition; vent toujours être réalisées par un centre de réparation; quelqu’un ou 13 de causer des accidents ou des lésions; tooth®
50 Le démontage du laser annulera toutes les garanties du produit. Ne modifiez ce produit en aucune manière. La modi- fication de l’outil de mesure pourrait entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements laser.Les réparations et autres opérations de maintenance doi- vent toujours être réalisée...
Page 15 - Mise en garde de la FCC :; • Changer l’orientation de l’antenne de réception ou la
51 Mise en garde de la FCC : Le fabricant n’est pas responsable des perturbations ra- dioélectriques causées par des modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications pourraient annuler le droit de l’utilisateur de se servir de ce matériel.Cet appareil est conforme à la Partie 15 ...
Page 16 - Utilisation prévue
52 L’outil de mesure laser st conçu pour mesurer des distances, des longueurs, des hauteurs et des dégagements. L’outil de mesure n’est approprié que pour mesurer à l’intérieur d’un bâtiment.Les résultats des mesures peuvent être transmis à d’autres dispositifs par le biais de Bluetooth ® . Utilisat...
Page 17 - Caractéristiques; Éléments de l’affichage
53 Caractéristiques La numérotation des caractéristiques illustrées du produit fait référence à l’illustration de l’outil de mesure sur la page des graphiques. 1 Ecran 2 Bouton de mesure 3 Touche de fonction programmable 4 Bouton plus 5 Bouton de zoom 6 Courroie de transport 7 Bouton de déclenchemen...
Page 18 - Mesure laser numérique; protection contre la poussière et; Données techniques
54 Mesure laser numérique GLM400C Plage de mesure (type) 3 in - 400 pi (0.08 –122 m A) ) Plage de mesure (conditions ordinaires, défavorables) 196 ft (60 m B) ) Exactitude de la mesure (type) ±1/16 po (±1,5 mm A) ) Précision de la mesure (conditions ordinaires, défavorables) ±1/10 in (±3 mm B) ) Uni...
Page 20 - Assemblage; Insertion/remplacement des piles; Remplacez toujours toutes
56 Assemblage Insertion/remplacement des piles Des piles alcalines AA sont recommandées pour l’outil de mesure.Pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles, appuyez sur le verrou dans le sens de la flèche et retirez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les piles. Au moment de l’inse...
Page 21 - Fonctionnement; Mise sous tension/hors tension
57 Fonctionnement Protégez l’outil contre l’humidité et la lumière directe du soleil.N’exposez pas l’outil à des températures extrêmes ou à des variations considérables de la température. Par exemple, ne le laissez pas à l’intérieur d’un véhicule pendant une période prolongée. En cas de variations i...
Page 22 - Procédure de mesure; des animaux, et ne regardez pas directement dans le
58 – Pour mettre hors tension le laser, appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) 9 [ ]. – Pour mettre hors tension le viseur numérique, appuyez sur le bouton du viseur numérique 10. – Pour mettre hors tension l’outil de mesure, appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) 9 et maintenez-le enfoncé...
Page 23 - Remarque : La valeur mesurée apparaît généralement au; Sélection du niveau de référence
59 Remarque : La valeur mesurée apparaît généralement au bout de 0,5 s et au plus tard au bout d’environ 4 s. La durée de la mesure dépend de la distance, des conditions d’éclairage et des propriétés réfléchissantes de la surface ciblée. À l’issue de la mesure, le faisceau laser est éteint automatiq...
Page 24 - Menu « Paramètres »; Paramètres
60 Ne dirigez pas le faisceau laser vers des personnes ou des animaux, et ne regardez pas directement dans le faisceau laser, même depuis très loin.Si ce réglage est sélectionné, le faisceau laser reste allumé, même entre des mesures ; pour mesurer, il suffit d’appuyer brièvement une fois sur le bou...
Page 25 - Fonction de minuterie; [ ] une fois de plus pour commencer la; Viseur numérique; 9 sous tension, appuyez; Optimisation de la visibilité du faisceau laser
61 Fonction de minuterie La fonction de minuterie est utile pour mesurer des endroits d’accès difficile, par exemple, ou quand l’outil de mesure doit être maintenu dans une certaine position pendant la mesure.Sélectionnez la fonction de minuterie dans les paramètres. Sélectionnez la durée requise en...
Page 26 - Menu « Paramètres de l’outil »; Paramètres de l’outil; Choix de la langue
62 Menu « Paramètres de l’outil » Sélectionnez le menu « Paramètres de l’outil » dans le menu « Paramètres ».Utilisez le bouton 4 [+] ou 11 [–] afin de sélectionner le paramètre désiré pour l’outil et confirmez en appuyant sur le bouton de fonction 13 [Func]. Sélectionnez le paramètre désiré pour l’...
Page 28 - Fonctions de mesure
64 Le délai avant le début de l’atténuation de l’intensité lumineuse est réglable (paramètres de l’outil).La luminosité de l’affichage peut être ajustée en fonction des conditions ambiantes en multiples incréments (paramètres généraux). Fonctions de mesure Remarque : Fonction d’aide intégréeDe l’aid...
Page 29 - [ ] une fois de plus pour réactiver la
65 09.06.2017 13:20:23 0.0º max min 30´05˝6 76´01˝5⁄16 76´01˝5⁄16 Un bref enfoncement du bouton de mesure 2 [ ] interrompt la mesure continue. La valeur mesurée actuelle sera affichée bas de l’écran d’affichage. Les valeurs mesurées maximum et minimum sont affichées au-dessus d’elle. Appuyez sur le ...
Page 33 - Remarque : La mesure continue vous permet d’établir une
69 Configurez la longueur désirée. En utilisant le bouton de fonction 13 [Func], sélectionnez le chiffre/l’endroit correspondant et changez la valeur avec le bouton 4 [+] ou avec le bouton 11 [–].Activez la fonction de délimitation en appuyant sur le bouton de mesure 2 [ ] et éloignez-vous lentement...
Page 35 - Ajout/soustraction de valeurs; Remarque : Avec une mesure de longueur, le résultat final est; Effacement de valeurs mesurées; [ ] pour effacer la valeur mesurée en dernier dans; N’activez pas le laser à; L’allumage soudain d’un faisceau laser brillant peut accroître le
71 La fonction peut être utilisée pour effacer toutes les valeurs enregistrées dans la mémoire. Confirmez en appuyant sur la touche de fonction programmable 12 [ ]. Ajout/soustraction de valeurs Des valeurs mesurées ou des résultats finaux peuvent être ajoutés ou soustraits.Ajout de valeursL’exemple...
Page 36 - pour la transmission
72 Transmission de données à d’autres dispositifsL’outil de mesure est pourvu d’un module Bluetooth ® qui permet la transmission de données en utilisation la technologie radio vers certains terminaux/dispositifs mobiles avec une interface Bluetooth ® (p. ex., téléphones intelligents, tablettes). Pou...
Page 37 - Conseils pour le travail; Vous pourrez trouver de plus amples informations sur la
73 Conseils pour le travail Vous pourrez trouver de plus amples informations sur la page produits de Bosch.L’outil de mesure est muni d’une interface radio. Les restrictions d’emploi locales, p. ex., dans des avions ou dans des hôpitaux, doivent être respectées.Informations généralesLa lentille de r...
Page 38 - Contrôle de l’exactitude et étalonnage de la mesure de
74 Contrôle de l’exactitude et étalonnage de la mesure de l’inclinaison (voir Figure H)Vérifiez régulièrement l’exactitude de la mesure de l’inclinaison. Pour ce faire, inversez la mesure. En d’autres termes, placez l’outil de mesure sur une table et mesurez l’inclinaison.Faites tourner l’outil de m...
Page 40 - Recherche de la cause des problèmes
76 Recherche de la cause des problèmes Cause Mesure Corrective L’avertissement relatif à la température clignote, aucune mesure n’est possibleL’outil de mesure n’est pas dans la plage de température comprise entre -10° C et +45° C / +14° F et 113° F. Attendez que l’outil de mesure ait atteint la tem...
Page 41 - ne peut pas être activé
77 Cause Mesure Corrective Indications « CAL » et « ERROR » sur l’écranL’étalonnage de la mesure de l’inclinaison n’a pas été effectué dans l’ordre correct ou dans des positions correctes. Recommencez l’étalonnage c o n f o r m é m e n t a u x instructions figurant sur l’écran d’affichage et dans le...
Page 44 - Maintenance et service
80 Gardez l’outil de mesure propre à tout moment. N’immergez pas l’outil de mesure dans de l’eau ou dans d’autres liquides.Essuyez-le avec un tissu doux et humidifié pour en chasser tous les débris pouvant s’y trouver. N’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage.Faites particulièrement at...