Page 2 - Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi; Sécurité; AVERTISSEMENT; « CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS »
« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNESDE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures. Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi Sécurité Zon...
Page 4 - Coupez un seul ouvrage à la fois.
extérieure dirigée vers le guide. Assurez-vous toujoursqu’il n’y a pas d’écartement entre l’ouvrage, le guide etla table le long de la ligne de coupe. Les ouvrages pliés ou gondolés peuvent se tordre ou culbuter, et peuvent fairegripper la lame de scie en rotation durant la coupe. Assurez-vous égale...
Page 6 - Table des matières
« LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS » — L’utilisateur qui négligerait de suivre les CONSIGNESDE SÉCURITÉ précédées d’un POINT NOIR (•) CI-DESSOUS et de prendre d’autres précautions élémentaires risquerait de subir de graves blessures. Sécurité Double isolation La double isolation est utilisée dans les o...
Page 10 - Assemblage du protecteur mobile; Assemblage; Outils nécessaires à l’assemblage et à l’alignement; Déballage et vérification du contenu; Retrait et installation des lames; Équerre combinée
Pour éviter tout risque deblessure, débranchez la fiche de la prise de courant avant de réaliser de quelconquesopérations d’assemblage, de réglage ou de réparation. Assemblage du protecteur mobile 1. Positionnez la scie dans la position ÉLEVÉE et à un angle de biseau de 0°. Si elle est dans la posit...
Page 12 - Assemblage du coude à poussière et du sac à poussière
Assemblage du coude à poussière et du sac à poussière Le système de dépoussiérage utilisé sur cet outil est uniqueparce qu’il n’est pas attaché au protecteur supérieur. Ceplacement fournit un meilleur système de dépoussiérage pourla majorité des coupes. Coude Le modèle CM12 offre deux configurations...
Page 13 - Réglages
Débranchez la fiche avant toutassemblage, réglage ou répara - tion afin d’éviter tout risque de blessure. REMARQUE : votre scie à onglet a été ajustée complètementà l’usine. Cependant, il est possible que l’alignement ait étéquelque peu modifié pendant l’expédition. Vérifiez lesréglages suivants et ...
Page 14 - Vérification du réglage du biseau à gauche à 45°
Réglages A. Faites tourner le boulon de la butée du biseau dans le sens des aiguilles d’une montre pour ajuster la têtevers la gauche. B. Faites tourner le boulon de la butée du biseau dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour ajusterla tête vers la droite. 5. Suivez la procédure indiqu...
Page 16 - Débranchez le cordon électrique et enroulez-le.; Préparaqtions en vue du levage de la scie; Vis d’un élément amovible; Transport et montage
Réglage des éléments amovibles pour traits de scie Les éléments amovibles pour traits de scie doivent êtreajustées près de la lame, mais sans toucher la lame afin de nepas risquer d’endommager le bas de l’ouvrage. 1. Maintenez l’ensemble de tête de scie enfoncé et appuyez sur le goujon de verrouilla...
Page 17 - Positionnement et montage
Levage de la scie par la poignée de transport arrière Faites tourner la scie de façon que l’arrière de la scie soit faceà vous. Saisissez la poignée de transport du haut d’une main et lapoignée de transport arrière de l’autre, puis soulevez la sciepour l’éloigner de la surface de travail. En vous se...
Page 18 - Actionnement de l’interrupteur; Commande à; Opérations de base de la scie; MISE EN GARDE
Autre mode de fixation possible Les petits trous de montage à chaque coin peuvent êtreutilisés pour des clous ou des vis pour cloison sèchelongues. La surface d’appui où la scie doit être montée doit êtreexaminée soigneusement après le montage pour s’assurerqu’il ne pourra y avoir aucun mouvement du...
Page 19 - SCIAGE À BLANC; Position du corps et des mains
-55- Opérations de base de la scie Positionnez votre corps et vosmains adé quatement pour rendre la coupe plus facile et plus sûre. Observez les instructionssuivantes (Figure 23). • Ne placez jamais les mains à proximité de l’aire decoupe. Gardez les mains à l’extérieur de la zone interditeaux mains...
Page 20 - Préparation pour les opérations de la scie
Support de l’ouvrage Brides Utilisation de la bride de fixation de l’ouvrage – Cette bride de fixation permet d’assujettir facilement un ouvrage sur latable ou sur la base. 1. Insérez la barre moletée de la bride de fixation dans un trou pour goujon de fixation ; il y a deux trous pour des goujonsde...
Page 22 - Utilisation du système de détente d’onglet
1. Desserrez le bouton de verrouillage d’environ 1/2 tour (voir Figure 32) 2. Saisissez le bouton de verrouillage, puis étendez votre index vers le bas pour tirer sur le levier de détente d’onglet – tirezsur le levier jusqu’à ce qu’il soit sorti de la plaque de détente. 3. Tout en tenant le levier e...
Page 23 - Neutralisation de la détente d’onglet
-59- Opérations de base de la scie Neutralisation de la détente d’onglet Le système de neutralisation de la détente d’onglet désactiveet verrouille la fonction de détente automatique. Lorsquel’angle d’onglet désiré est proche d’une fente de détentestandard, cette fonction empêchera le coin du levier...
Page 26 - Opérations de la scie; Coupe de moulures de base; INSTRUCTIONS DE COUPE DE MOULURES DE BASE; Coupe de moulures en couronne
Opérations de la scie Coupe de moulures de base Les moulures de base peuvent être sciées en positionverticale contre le guide ou à plat sur la table. La taillemaximale qui peut être sciée verticalement sur le guide estde 3-5/8 po et de 6-3/4 po à plat sur la table. Reportez-vous au tableau ci-dessou...
Page 27 - Pour toute moulure de couronnement jusqu’à 6 po
-63- Opérations de la scie La méthode préférée pour couper une moulure decouronnement avec cette scie est de poser la moulure à platsur la table. L’avantage de cette méthode de coupe d’une moulure defaçon oblique contre le guide est qu’aucun réglage de biseaun’est requis. Seul l’angle d’onglet doit ...
Page 28 - Moulures en couronne reposant à plat sur la table
-64- • Remarques : placez le dos de la pièce à plat sur la table • Placez toujours le bord supérieur de la corniche contre leguide (le bord décoratif se trouve en bas de la corniche). L’angle de dévers est l’angle entre l’arrière de la moulure etla surface plate inférieure qui repose contre le mur. ...
Page 30 - Guide auxiliaire pour moulure de couronnement
-66- Guide auxiliaire pour moulure de couronnement Quand on réalise une coupecomposée sur une corniche posée à plat sur la table, les chutes courtes (de longueurinférieure ou égale à 2 po) risquent d’être éjectées à hautevitesse, de passer par-dessus le guide et d’être projetéesau-delà de l’arrière ...
Page 31 - Guide auxiliaire; Guide fixe; Haute de la base; Nouveau guide auxiliaire; Haut de la base
-67- Opérations de la scie Guide auxiliaire pour moulure de couronnement FIG. 44 21-3/4 " 7-1/4 " 5/16 " 7-1/4 " 3-1/8 " 3-1/8 " 5/16 Dia. (4) Guide auxiliaire – L’utilisation d’un guide auxiliaire lors de la coupe d’une moulure de couronnement posée à plat sur la table rédui...
Page 32 - Coupes spéciales
-68- FIG. 44 Nouveau guide auxiliaire (monté sur la scie à onglet) Guide fixe Haute de la base et de la table Base de la scie Opérations de la scie Opérations de la scie Le sciage de pièces courbes ou de pièces rondes représentedeux exemples de sciages spéciaux. Coupe de matériaux courbés Si l’ouvra...
Page 33 - Entretien
-69- Opérations de la scie Coupe de matériaux ronds ou de forme irrégulière Pour les matériaux ronds telsque les goujons ou les tubes, utilisez toujours une bride de fixation ou un dispositifconçu de manière à cramponner l’ouvrage fermementcontre le guide et la table. Les goujons ont tendance àroule...
Page 34 - Maintenance et lubrification
Gardez les prises d’air et les interrupteurs propres et libres dedébris. N’essayez pas de les nettoyer en introduisant des objetspointus dans leurs ouvertures. Vérifiez régulièrement pour vous assurer que le protecteurinférieur et toutes les pièces en mouvement fonctionnentadéquatement. Enlevez la s...
Page 35 - Dépannage; Guide de dépannage — Électrique; PROBLÈME
Dépannage Guide de dépannage — Électrique PROBLÈME Le frein n’arrête pas la lamedans un délai de 5 secondes. Le moteur ne démarre pas. Lumière-éclair depuis le capuchon dumoteur lorsque l’interrupteur est relâché. CAUSE 1. Les balais ne sont pas calés ou ils adhèrent légèrement. 2. Le moteur a surch...
Page 36 - Guide de dépannage — Généralités
-72- Dépannage Guide de dépannage — Généralités PROBLÈME La lame se heurte contre la table. L’angle de coupe n’est pas précis. Impossible de modifier l’ajustementd’onglet. La tête ne s’élève pas complètementou le protecteur de lame ne se fermepas complètement. La lame grippe, se coince, brûle dubois...
Page 37 - Accessoires; Trousse de butées de longueur MS1234.
-73- Accessoires Détecteur d’angles numérique / calculatrice pour coupes composées / rapporteur /niveau DAF220K MiterFinder(TM) Vous donne les informations dont vous avez besoin pourpositionner vos coupes de façon à ce qu’elles soient réal-isées avec précision même si le coin est en défaut d’é-querr...