Page 2 - Tornado Mini; FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
WWW.ZEPHYRONLINE.COM JAN21.0101 Tornado Mini AK8400BS, AK8400BS290 EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
Page 3 - Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation
2 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I
Page 4 - Table des matières
3 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Table des matières Page Consignes de sécurité ....................................................................... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ..................................................... 4 Sécu...
Page 5 - Consignes de sécurité
4 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Consignes de sécurité Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très importantes. Ce manuel contient de nombreux messages de sécurité relatifs à votre appareil. Lisez tous les...
Page 6 - AVERTISSEMENT
5 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Consignes de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUIT...
Page 8 - Liste de matériel
7 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Liste de matériel Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installationRaccord de câble (si requis par les codes locaux)Doublure en acier inoxydableKit de recirculation (ZRC-8400A) Pièces fournies Q...
Page 9 - Instructions d’installation; Feuille de calcul pour le conduit d’aération
8 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Instructions d’installation Total = 3- 1/ 4” x 10” 1 pi x ( ) = pi 5 pi x ( ) = pi 20 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 15 pi x ( ) = pi 6”, 7”, 8”, 10” 9 pi x ( ) = pi pi 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi x...
Page 10 - Hauteur de montage, dégagement et gaine
9 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Hauteur de montage, dégagement et gaine 36 po Min 20 po - Max 36 po (Table de cuisson électrique)Min 24 po - Max 36 po (Table de cuisson au gaz) Un conduit d’au moins 6 po rond ou 3-1/4 po ...
Page 11 - Options de conduits; ATTENTION
10 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Instructions d’installation Options de conduits Ź Utilisez uniquement des conduits métalliques rigides à paroi simple. Ź Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les j...
Page 12 - Haut
11 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation ¯
Ů
Haut Côté 20-9/16 po 10-5/8 po 3- 1/4 po 1-5/16 po 19-1/2 po 12-1/8 po 11 po 3- 7/16 po 6 po 5-1/16 po 1-5/8 po 9-15/16 po 1-3/16 po 9- 11/16 po 10-3/16 po De face 14...
Page 13 - Fourniture électrique; Mise à la terre
12 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Instructions d’installation Fourniture électrique Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible de la maison ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l’installation. N’utilisez pas...
Page 14 - Montage de la hotte
13 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Instructions d’installation Montage de la hotte Au moins deux installateurs sont nécessaires en raison du poids et de la taille de la hotte. ATTENTION 1. Installez une doublure en acier inoxydable AK084xAS en option....
Page 15 - Recirculation sans conduit
14 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Instructions d’installation Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être installé. Une fois convertie, ...
Page 16 - Fonctionnalités et commandes; Commandes à glissière
15 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fonctionnalités et commandes Commandes à glissière Ventilateur Marche/Arrêt /Choix de Vitesse 1 Lumières Éteindre/Veilleuse/Forte intensité 2 Ventilateur Marche/Arrêt/Choix de Vitesse À 0 l’appareil est éteint; I équ...
Page 17 - Entretien
16 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Entretien Ů Entretien de surface Ź N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. Ź N’utilisez aucun produit contenant u...
Page 19 - Schéma de câblage
18 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Schéma de câblage CORPS MOTEUR N/B BLANC NOIR GRIS N/B VERT ROUGE NOIR N/B JAUNE ROUGE BLANC BLEU MARRON ėśŞų ŚśřşřĕŜų śŢř 0
Page 20 - Dépannage
19 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Dépannage Après l'installation, l'appareil ne fonctionne pas. La source d'alimentation n'est pas allumée. Assurez-vous que le disjoncteur et l’appareil sont sous tension. La ligne d'alimentation et le connecteur de v...
Page 22 - Liste des pièces et accessoires
21 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation ZEPHYRONLINE.COM Liste des pièces et accessoires La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W Z0B0049 Filtre à mailles en aluminium 50200054 Accessoires optionnels Kit de recirculation ZRC-8400A Filtre à char...
Page 23 - Remarques
22 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Remarques
Page 24 - Enregistrement du produit; C’EST IMPORTANT
24 Tornado Mini Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation I N S É R E R C O R E T O R N A D O M I N I Enregistrement du produit Nous vous félicitons d’avoir acheté une produit Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregis- trer votre nouvelle produit au www.zephyronline.com/registration Z...