Page 2 - EENVOUDIGE START
EENVOUDIGE START BESCHRIJVING BEDIENINGSPANEEL Snel / Rapide Finish At Temp. Centrif. Essorage Opties Options Intensief / Intensif Mix / Mixtes Katoen / Coton Katoen / Coton ECO Synthetica / Synthétiques Fijne Was / Délicats Wol / Laine Opfrissen 20 min / Rafraîchir 20' Aan / Uit Marche /Arrêt Anti-...
Page 4 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol. • L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agré...
Page 5 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
• Ne touchez jamais le câble d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées. • Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Cet appareil est conforme aux directives CEE. RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU• Veillez à ne pas endommager les tuy...
Page 6 - DÉMARRAGE FACILE
DÉMARRAGE FACILE DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Snel / Rapide Finish At Temp. Centrif. Essorage Opties Options Intensief / Intensif Mix / Mixtes Katoen / Coton Katoen / Coton ECO Synthetica / Synthétiques Fijne Was / Délicats Wol / Laine Opfrissen 20 min / Rafraîchir 20' Aan / Uit Marche /Arrêt ...
Page 7 - TABLEAU DES PROGRAMMES
B. : Indicateur de l'activation permanente de la fonction Rinçage plus C. La zone de vitesse d'essorage : • : Indicateur de vitesse d'essorage • : L'indicateur d'absence d'essorage. • : Indicateur Arrêt cuve pleine • : Indicateur Extra Silence D. La zone de l'horloge : • : La durée du programme • : ...
Page 9 - VALEURS DE CONSOMMATION
Programme Snel/Rapide 1) Intensief/Intensif Anti-kreuk/Anti-froissage Spoelen/Rinçage Pompen/Vidange Centrif./Essorage Fijne Was/ Délicats ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wol/Laine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Opfrissen 20 min/ Rafraîchir 20' ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mix/Mixtes ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Lorsque vous sélectionnez cette option...
Page 10 - OPTIONS
Programmes Charge (kg) Consomma- tion énergéti- que (kWh) Consomma- tion d'eau (li- tres) Durée approxi- mative du pro- gramme (mi- nutes) Humidité rési- duelle (%) 1) Katoen/Coton 60 °C 8 1,35 70 159 52 Katoen/Coton 40 °C 8 0,87 69 158 52 Synthetica/Synthéti- ques 40 °C 3 0,60 56 103 35 Fijne Was/D...
Page 13 - UTILISATION QUOTIDIENNE
UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. CHARGEMENT DU LINGEOuvrez le robinet d'eau. Branchez l'appareil au secteur.1. Tirez sur la poignée de la porte pour ouvrir la porte de l'appareil. 2. Mettez le linge dans le tambour, un article à la fois. 3. D...
Page 16 - CONSEILS
Appuyez sur la touche pour rallumer l'appareil. L'affichage indique la fin du dernier programme sélectionné. Appuyez sur la touche si vous souhaitez sélectionner un nouveau cycle. CONSEILS CHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre articles : blancs, de couleurs, synthétiques, délicats et en la...
Page 17 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. NETTOYAGE EXTÉRIEURNettoyez l'appareil uniquement à l'eau savonneuse chaude. Séchez complètement toutes les surfaces. ATTENTION! N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de produits chimiques. DÉTARTRAGESi, dans...
Page 18 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
NETTOYAGE DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU ET DU FILTRE DE LA VANNE 1 2 3 1 2 3 45° 20° 4 PRÉCAUTIONS CONTRE LE GELSi l'appareil est installé dans un local dans lequel la température peut être négative, évacuez toute l'eau restant dans le tuyau d'alimentation et la pompe de vidange. Exécutez également cette...
Page 20 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible Impossible d'ouvrir le hu- blot de l'appareil. • Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. • Sélectionnez l'option de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. • Effectuez la procédure de vidange d'urgence. Reportez-vous au pa- ragraphe « Précauti...
Page 21 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
Niveau de protection contre l'infiltration de particules soli- des et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement basse tension ne dispose d'aucune protection contre l'humidité IPX4 Pression de l'arrivée d'eau Minimale Maximale 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Arri...
Page 23 - EINFACHES STARTEN
EINFACHES STARTEN BEDIENFELDBESCHREIBUNG Snel / Rapide Finish At Temp. Centrif. Essorage Opties Options Intensief / Intensif Mix / Mixtes Katoen / Coton Katoen / Coton ECO Synthetica / Synthétiques Fijne Was / Délicats Wol / Laine Opfrissen 20 min / Rafraîchir 20' Aan / Uit Marche /Arrêt Anti-kreuk ...