Page 2 - Table des matières; Consignes de sécurité
Table des matières Consignes de sécurité 19 Instructions de sécurité 20 Description de l'appareil 21 Bandeau de commande 22 Tableau des programmes 23 Valeurs de consommation 24 Options 25 Réglages 26 Avant la première utilisation 27 Utilisation quotidienne 27 Conseils 30 Entretien et nettoyage 31 En...
Page 3 - Instructions de sécurité; Instructions d’installation
• La pression de l'eau en service (minimale et maximale) doit être comprise entre 0,5 bar (0,05 MPa) et 8 bar (0,8 MPa). • Les orifices d'aération situés à la base (si présents) ne doivent pas être obstrués par de la moquette. • L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilis...
Page 4 - Description de l'appareil
• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche. • Pour le Royaume-Uni et l'Irlande uniquement : L'appareil est livré avec une fiche secteur de 13 ampères. Si vous devez changer le fusible de la fiche secteur, utilisez un fusible 13 A ...
Page 5 - Bandeau de commande; Description du bandeau de commande
Bandeau de commande Description du bandeau de commande 9 7 6 2 1 3 4 5 8 1 Touche Marche / Arrêt (Aan/Uit-Marche/ Arrêt) 2 Touche de sélection de programme 3 Touche de température 4 Touche de sélection d'essorage 5 Touche de sélection d'options 6 Touche Départ / Pause 7 Touche de fin (Klaar Over/Fin...
Page 6 - Tableau des programmes
Tableau des programmes Programme Plage de tem- pératures Charge maxi- male Vitesse d'es- sorage maxi- male Description des programmes (Type de charge et degré de salissure) 30' @ 30° 30 °C 3 kg 800 tr/min Un cycle court pour les vêtements synthétiques et déli- cats légèrement sales ou pour les vêtem...
Page 7 - Valeurs de consommation
Compatibilité des options avec les programmes Tempéra- ture Snel/ Rapide 1) In- ten- sief/ In- ten- sif Anti- kreuk/ Anti- frois- sage Spoe- len/ Rin- çage Pomp- en/ Centri- fugeren Vi- dange/ Essor- age 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ Katoen/ Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Katoen/ Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetica...
Page 8 - Options; Température
Programmes Charge (kg) Consom- mation én- ergétique (kWh) Consom- mation d'eau (li- tres) Durée ap- proximative du pro- gramme (minutes) Humidité résiduelle (%) 1) Katoen/Coton 60 °C 8 1,35 70 159 53 Katoen/Coton 40 °C 8 0,87 69 158 53 Synthetica/Synthé- tiques 40 °C 3 0,60 56 103 35 Fijne Was/Délic...
Page 9 - Réglages; Rinçage plus
Pour effectuer la vidange, reportez- vous au chapitre « À la fin du programme ». Snel/Rapide Cette option vous permet de diminuer la durée d'un programme.Utilisez cette option pour le linge légèrement sale ou à rafraîchir.Le voyant correspondant s'allume. Intensief/Intensif Cette option vous permet ...
Page 10 - Signaux sonores; Avant la première utilisation; Versez une petite quantité de détergent; Utilisation quotidienne; Chargement du linge; Mettez le linge dans le tambour, un article à; Utilisation de lessive et d'additifs
Activez cette option après avoir appuyé sur latouche : les touches sont verrouillées (sauf la touche ). Cette option reste activée même quand vous éteignez l'appareil. Signaux sonores Les signaux sonores retentissent lorsque : • Le programme est terminé. • L'appareil présente une anomalie. Pour désa...
Page 11 - Si nécessaire, modifiez la température et la; Démarrage d'un programme sans; Appuyez sur la touche à plusieurs
Lessive liquide ou en poudre A La position par défaut du volet est A (lessive en poudre). Pour utiliser une lessive liquide : 1. Retirez la boîte à produits. Poussez le bord de la boîte au niveau de la flèche (PUSH) pour faciliter son retrait. B 2. Ajustez le volet en position B. 3. Remettez la boît...
Page 13 - Option ARRÊT AUTOMATIQUE; Conseils
• Le voyant de verrouillage du hublot est allumé. Le voyant de la touche clignote. Le hublot reste verrouillé. • Vous devez vidanger l'eau pour pouvoir ouvrir le hublot. Vidange de l'eau :1. Pour vidanger l'eau. • Appuyez sur la touche . L'appareil effectue la vidange et l'essorage avec la vitesse d...
Page 14 - Conseils écologiques; Entretien et nettoyage; Nettoyage extérieur
– lessives en poudre pour tous les types de textiles, – lessives en poudre pour les textiles délicats (40 °C max.) et les lainages, – lessives liquides, de préférence pour les programmes de lavage à basse température (60 °C max.) pour tous les types de textiles, ou lessives spéciales pour les lainag...
Page 15 - Joint du couvercle; Nettoyage du distributeur de produit de; Retirez le tuyau de vidange du support
Joint du couvercle Examinez régulièrement le joint et enlevez tous les objets situés à l'intérieur. Nettoyage du distributeur de produit de lavage 1 2 3 4 5 6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne 1 2 3 1 2 3 45° 20° 4 Précautions contre le gel Si l'appareil est installé dans u...
Page 16 - En cas d'anomalie de fonctionnement; Introduction; sonore se fait entendre et un code; Pannes possibles
En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. Introduction L'appareil ne démarre pas ou s'arrête en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenez pas, con...
Page 18 - Maintenance; Caractéristiques techniques
Problème Solution possible Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants. • Augmentez la quantité de produit de lavage ou utilisez-en un autre. • Utilisez des produits spéciaux pour enlever les taches tenaces avant de laver le linge. • Veillez à sélectionner la bonne température. • Réduisez la c...