Yamaha S03S - Notice

7 Section Instructions de base Mode Multi Mode V oice Mode Utility Mode MIDI Annexe Index de l'application Cet index facile à utiliser et utile est réparti en catégories générales afin de vous aider à trouver des informations sur des sujets ou des fonctions spécifiques. Ecoute/reproduction • Ecoute ...

8 Section Instructions de base Section Instructions de base Commandes et connecteurs Panneau avant 1 Touches OCTAVE[UP] (Octave supérieure) et [DOWN] (Octave inférieure) (Page 36) Appuyez sur l'une de ces touches pour modifier la plage de notes du clavier et passer à l'octave supérieure ou inférieur...

10 Section Instructions de base Panneau arrière 1 Bornes MIDI IN/OUT/THRU (Entrée/Sortie/Relais MIDI) (Page 12) La borne MIDI IN reçoit les messages MIDI d'un appareil MIDI externe. Utilisez ce connecteur pour contrôler le S03 à partir d'un appareil MIDI externe. La borne MIDI OUT envoie des message...

11 Section Instructions de base Avant toute utilisation Cette section vous explique comment connecter des appareils audio et MIDI à une alimentation secteur et à un système informatique. Ne mettez le S03 sous tension que lorsque vous avez effectué les branchements nécessaires. Nous vous recommandons...

12 Section Instructions de base Connexion à un mixer Si vous souhaitez intégrer le S03 dans un système plus important disposant d'autres instruments et de capac-ités de traitement audio plus importantes, raccordez-le à un mixer, à un amplificateur et à un système de sur-veillance stéréo (voir ci-des...

13 Section Instructions de base Enregistrement et reproduction à l'aide d'un séquenceur MIDI externe Contrôle d'un autre appareil MIDI par le biais de la borne MIDI THRU (Relais MIDI) Grâce aux connexions MIDI ci-dessus, vous pouvez envoyer des données MIDI à partir de la borne MIDI OUT du S03 tout ...

14 Section Instructions de base 2: Interface MIDI vers MIDI IN et OUT Utilisation de l'interface MIDI de l'ordinateur Utilisation d'une interface MIDI externe ■ Connexion à un port série ■ Connexion à une borne USB n Vous devrez également disposer d'une application MIDI appropriée (séquenceur, édite...

15 Section Instructions de base Mise sous tension Procédure de mise sous tension Lorsque vous avez effectué tous les branchements nécessaires entre votre S03 et les autres appareils, assurez-vous que vous avez réglé le volume sur zéro. Mettez ensuite sous tension chacun des appareils de votre instal...

16 Section Instructions de base Reproduction de démonstrations Le S03 propose toute une gamme de morceaux de démonstration qui mettent en évidence le dynamisme du son et la complexité technique du S03. n Assurez-vous que le S03 est prêt pour la reproduction. Pour plus d'informations, reportez-vous a...

17 Section Instructions de base Présentation du S03 Le S03 dispose d'un grand nombre de fonctions avancées et pratiques. Ces fonctions vous sont présentées dans cette section.Le diagramme suivant montre les différentes sections de composants ou « blocs » du S03. Contrôleur Ce bloc se compose du clav...

18 Section Instructions de base A propos du générateur de sons Le générateur de sons du S03 utilise le système sophistiqué AWM2.Le système AWM2 (Advanced Wave Memory 2 (Mémoire d'onde avancée 2)) est un système de synthèse utilisant des formes d'ondes échantillonnées ; il est utilisé dans de nombreu...

19 Section Instructions de base A propos des modes Le S03 dispose de plusieurs modes, chacun couvrant un ensemble de tâches et de fonctions. Mode Multi(Page55) Mode Multi Play Sélectionnez ce mode lorsque vous souhaitez utiliser le S03 en tant que générateur de sons multitimbres. Ce mode vous permet...

22 Section Instructions de base Tableau des paramètres Les numéros de chaque colonne indiquent la PAGE d'écran correspondant au paramètre situé à gauche (à l'exception de la colonne à l'extrême droite, laquelle indique la page correspondante du manuel). Vous pouvez voir par exemple que le paramètre ...

24 Section Instructions de base Multis Un multi est constitué de 16 parties maximum, chacune d'entre elles pouvant reproduire une partie de voix normale ou une partie de voix de batterie. En affectant des canaux de voix et MIDI à chaque partie et en utilisant un séquenceur ou un ordinateur pour repr...

25 Section Instructions de base Voix Une voix est un son instrumental unique créé en utilisant des éléments et en réglant différents paramètres. Le mode Voice Play vous permet de sélectionner et de reproduire n'importe laquelle de ces voix. En mode Multi Play (Repro-duction multiple), vous affectez ...

26 Section Instructions de base Présentation des voix/ondes Chaque voix comprend au maximum quatre éléments. Chaque élément consiste en une forme d'onde ou en un son instrumental de haute qualité. Il existe deux types de voix : les voix normales et les voix de batterie. Les voix normales sont princi...

27 Section Instructions de base Ondes Les ondes (ou les formes d'onde) sont les principaux blocs de construction sonore et sont utilisées en tant qu'élé-ments constituants d'une voix. Au total, 453 ondes prédéfinies de haute qualité sont disponibles. Comme le montre l'illustration suivante, lorsque ...

28 Section Instructions de base Principes d'utilisation Cette section vous explique les principes d'utilisation du S03. Sélection d'un mode Plusieurs modes de fonctionnement sont proposés : modes Multi Play, Voice Play, etc. Chacun d'eux vous permet d'utiliser efficacement les différentes fonctions ...

29 Section Instructions de base 3 Mode Voice Edit (Pages 47, 70) Appuyez sur la touche [EDIT] en mode Voice Play. Pour accéder à un autre mode, appuyez simplement sur la touche correspondant au mode en question. Appuyez sur la touche [EXIT] pour retourner au mode Voice Play. Modes Job Chaque mode Pl...

30 Section Instructions de base Sélection d'un écran Vous pouvez passer d'un écran à un autre à l'aide des touches [ ▲ ]/[ ▼ ], [ E ]/[ F ], [+]/[–] et [EXIT]. Touches [ ▲ ]/[ ▼ ] De nombreux affichages sont constitués de plusieurs écrans. Utilisez les touches [ ▲ ]/[ ▼ ] pour sélectionner les diver...

31 Section Instructions de base Touche [EXIT] Appuyez sur la touche [EXIT] pour remonter dans l'arborescence et retourner à l'écran précédent. n En fonction de l'opération, la touche [EXIT] remplit également d'autres fonctions. Celles-ci sont présentées dans les sections appropriées du manuel. Saisi...

32 Section Instructions de base Pavé numérique, touche [ENTER] Vous pouvez spécifier la valeur du paramètre sélec-tionné à l'aide du pavé numérique, puis confirmez le réglage de cette valeur en appuyant sur la touche [ENTER]. Par exemple, pour définir une valeur de « 100 », appuyez (dans l'ordre) su...

33 Section Instructions de base Utilisation du S03 Reproduction des voix Vous pouvez sélectionner et reproduire librement des voix à partir des groupes de mémoire PRESET, USER et GM/XG, tel que décrit ci-dessous). n Pour plus d'informations sur les voix, reportez-vous à la page 25. n La mémoire util...

34 Section Instructions de base Les voix de batterie sont enregistrées dans des zones séparées des sections de mémoire User et GM/XG. • Pour appeler la mémoire de batteries utili- sateur (USDR1/USDR2) : Appuyez sur la touche [USER] tout en maintenant la touche [DRUM] enfoncée. • Pour appeler la mémo...

35 Section Instructions de base 4 Vous pouvez désormais jouer sur le clavier et entendre la voix sélectionnée. Essayez de sélectionner et de reproduire d'autres voix. Sélection des banques XG Les voix XG sont divisées en plusieurs banques dif-férentes. De cette façon, vous pouvez accéder à un plus g...

36 Section Instructions de base Transposition de l'octave Si vous devez augmenter ou diminuer la plage de notes du clavier pour la voix, vous pouvez utiliser la touche OCTAVE [UP] pour augmenter la plage d'une octave et la touche OCTAVE [DOWN] pour la dimin-uer d'une octave. Vous ne pouvez pas augme...

37 Section Instructions de base Utilisation du Mode Multi Reproduction en mode Multi Le mode Multi Play vous permet de sélectionner et de reproduire n'importe lequel de ces multis. n Pour plus d'informations sur les multis, reportez-vous à la page 24. n Vous pouvez enregistrer jusqu'à 32 multis dans...

39 Section Instructions de base 1 Après avoir appuyé sur la touche [MULTI], appuyez sur la touche [EDIT] (les DEL correspondants s'allument). Vous êtes désormais en mode Multi Edit. n Avant de passer en mode Multi Edit, vous devez sélec-tionner un multi pour l'édition. 2 Si l'affichage Common Edit a...

41 Section Instructions de base Partage du clavier — Réglage de plages supérieures et inférieures pour les voix Comme le montre l'illustration ci-dessous, le clavier a effectivement été séparé en deux plages de touches dis-tinctes, vous permettant ainsi de reproduire une voix sur l'une des plages et...

43 Section Instructions de base 1 En mode Multi, sélectionnez le multi du S03 que vous souhaitez transmettre. 2 Appuyez sur [JOB] pour passer en mode Multi Job. 3 A partir du paramètre « BlkDmp » (PAGE 5) en mode Multi Job, sélectionnez le type de données à transmettre. Dans ce cas-ci, sélectionnez ...

44 Section Instructions de base Utilisation des contrôleurs Le S03 est équipé de molettes de variation de ton et de modulation. Le fait de connecter un contrôleur au pied ou un sélecteur au pied facultatif vous permet également contrôler un grand nombre de paramètres (tels que la modification du son...

45 Section Instructions de base Contrôleur au pied Un contrôleur au pied optionnel (tel que le FC7) con-necté à la prise FOOT CONTROLLER (Page 10) sur le panneau arrière peut être affecté à n'importe quel paramètre de contrôle. En utilisant un contrôleur au pied pour contrôler les paramètres, vous a...

46 Section Instructions de base Sélecteur au pied Un sélecteur au pied optionnel FC4 ou FC5 de Yamaha connecté à la prise FOOT SWITCH(page 10) située sur le panneau arrière peut être affecté à un certain nombre de paramètres. Il est conçu pour les contrôles de type sélecteur (activé/désactivé), tels...

47 Section Instructions de base Voice Edit La procédure suivante vous explique les principes de base de la création et de l'édition de voix. Il va de soi qu'il ne s'agit que d'un exemple. Vous êtes libre de définir les paramètres comme vous le souhaitez. Pour plus d'informations sur les paramètres, ...

48 Section Instructions de base Edition commune et édition d'éléments individuels Les voix peuvent contenir jusqu'à quatre éléments (page 26). Utilisez le mode Common Edit pour modi-fier les réglages communs à ces quatre éléments. Il est possible de scinder l'affichage du mode Voice Edit en deux par...

49 Section Instructions de base 3 Définissez les paramètres communs Chaque voix est constituée de quatre éléments maxi-mum. Vous trouverez ci-dessous des informations rela-tives aux paramètres communs à l'ensemble des éléments. ● GENERAL (Common General) Dans les PAGES 1 à 4, vous pouvez définir le ...

50 Section Instructions de base NtLmt-L/H (Note Limit Low/High)VelLmt-L/H (Velocity Limit Low/High) Réglez la plage de notes de chaque élément (la plage de notes du clavier sur laquelle l'élément est audi-ble), ainsi que la vélocité (la plage de vélocité des notes dans laquelle l'élément est audible...

52 Section Instructions de base A propos du taux et du temps du générateur d'enveloppe (Mode Voice) Le générateur d'enveloppe traite et façonne le niveau de sortie du générateur de sons depuis le moment où vous appuyez sur une touche et jusqu'à ce que le son redevienne inaudible. Le niveau (axe Y da...

53 Section Instructions de base Effets Dans les dernières étapes de la programmation, vous pouvez régler des paramètres d'effet afin de modifier plus encore les caractéristiques du son. En général, les effets système s'appliquent à l'ensemble du son, qu'il s'agisse d'une voix ou d'un multi. Les effe...

54 Section Instructions de base Effets en mode Voice En mode Voice, vous pouvez régler le paramètre Effet Send pour les sections Reverb et Chorus et les enregis-trer avec chaque voix. En ce qui concerne l'effet de variation, le type d'effet et les différents paramètres d'effet peuvent être définis, ...

55 Mode Multi Section Références Mode Multi Mode Multi Edit Ce mode vous permet de régler les paramètres Multi Edit. Ceux-ci sont, en gros, répartis en deux catégories : les paramètres Common (communs) qui s'appliquent à toutes les parties et les paramètres Part-specific (spéci-fiques à chaque parti...

56 Mode Multi Common (Réglages communs à toutes les parties) Cette section vous explique comment éditer les réglages communs à toutes les parties d'un multi. Deux types sont disponibles, chacun étant constitué de plusieurs pages. n Reportez-vous à l'arborescence des fonctions (page 20) ou au tableau...

57 Mode Multi 7. Reverb Pan (Panoramique de réverbération) Réglez la position de panoramique stéréo de l'effet de réverbération. ❏ Réglages : L63 (Gauche) ~ C (Centre) ~ R63 (Droite) n Vous pouvez également saisir les réglages ci-dessous à l'aide du pavé numérique. 1~63 : L63~L01 64 : C (Centre) 65~...

58 Mode Multi 15. VarConnect (Variation Connection) (Connexion de variation) Ce paramètre détermine de quelle manière l'effet de variation est utilisé dans la chaîne de traitement des signaux — en tant qu'effet d'insertion ou effet système. ❏ Réglages : INS (Insertion), SYS (Système) n La fonction d...

59 Mode Multi 21. AC1VarCtl (AC1 Variation Effect Control Depth) (Profondeur de contrôle de l'effet de variation par le contrôleur affectable 1) Ce paramètre détermine dans quelle mesure le con-trôleur affectable 1 contrôle l'effet de variation. ❏ Réglages : -64~+63 n Ce paramètre ne peut être réglé...

60 Mode Multi ● USER ❏ Réglages : US001~US128, USDR01~USDR02 ● GM/XG Utilisez les touches [ E ] et [ F ] pour naviguer entre les différentes banques et sélectionner les numéros de programme. ❏ Réglages : Sélection de la banque : BK*** (Reportez-vous à la liste des voix XG et à la liste des batteries...

61 Mode Multi 6. Rcv Ch (MIDI Receive Channel) (Canal de réception MIDI) Réglez le canal de réception MIDI de chaque partie. Chacune d'elles reçoit des messages MIDI en fonction du canal réglé ici. Sélectionnez « off » (désactivé) lor-sque vous ne voulez pas que des parties répondent au signal MIDI....

62 Mode Multi 10-1. VelSnsDpt(Velocity Sensitivity Depth) (Profon-deur de la sensibilité de la vélocité) 10-2. VelSnsOfs (Velocity Sensitivity Offset) (Décalage de la sensibilité de la vélocité) Réglez pour chaque partie la sensibilité et le décalage de la vélocité. ❏ Réglages : 0~127 ■ VelSnsDpt Co...

65 Mode Multi 15-1. Porta Sw (Portamento Switch) (Sélecteur de portamento) 15-2. PortaTime (Portamento Time) (Temps de portamento) Réglez les paramètres de portamento. Le portamento permet de créer une transition douce entre la hauteur de ton de la première note et celle de la note suivante. ■ Porta...

66 Mode Multi 19. AC1 CC No (AC1 Control Change Number) (Numéro de changement de com-mande de l'AC1) Détermine le numéro du changement de commande de l'AC1 (contrôleur affectable 1) de chaque partie ❏ Réglages : 0~95 n Le paramètre AC1 CC No du mode Voice est réglé dans le mode Utility (Utilitaires)...

67 Mode Multi 24. Var Send (Variation Send) (Envoi de variation) Lorsque l'effet de variation est réglé en tant qu'effet d'insertion, ce paramètre détermine si l'effet de varia-tion est appliqué ou non. Lorsque l'effet de variation est réglé en tant qu'effet système, ce paramètre déter-mine le nivea...

68 Mode Multi 1. Init (Initialize) (Initialiser) Vous pouvez rétablir (réinitialiser) tous les paramètres par défaut d'un multi. Vous pouvez également n'initia-liser que certains paramètres, tels que les réglages com-muns à toutes les parties, les réglages propres à chaque partie, etc. Veuillez note...

69 Mode Multi Multi Store Vous pouvez enregistrer (sauvegarder) les réglages de paramètres d'origine de 32 multis maximum dans la mémoire utilisateur. Pour ce faire, procédez comme suit. n Lorsque vous effectuez une sauvegarde, les réglages du multi de destination sont écrasés. C'est pourquoi il est...

70 Mode V oice Mode Voice Voice Edit Il existe deux types de voix : les voix normales (Normal Voices) et les voix de batterie (Drum Voices). Vous trouverez ci-après une explication sur les paramètres utilisés pour éditer chacune des voix. n Pour de plus amples détails sur les types de voix et les mé...

71 Mode V oice Common General (PAGES 1 à 4) Common Controller (PAGES 5 à 10) Common Effect (PAGES 11 à 17) Vous trouverez ci-après une explication sur les paramètres communs utilisés pour éditer chacune des voix. 1. Name Vous pouvez définir un nom de voix de 8 caractères maximums et sélectionner le ...

72 Mode V oice 4-1. VelSnsDpt(Velocity Sensitivity Depth) 4-2. VelSnsOfs (Velocity Sensitivity Offset) Les paramètres et réglages sont les mêmes que pour les multis. Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 62. 5-1. Porta Sw (Portamento Switch) 5-2. PortaTime (Portamento Time) 6. PB Rang...

73 Mode V oice Element Oscillator/Mixer (Oscilla-teur/mixeur d'éléments) (PAGES 1 à 6) Element Pitch (Hauteur de ton des éléments) (PAGES 7 à 12) Element Filter (Filtre d'éléments) (PAGES 13 à 22) Element Amplitude (Amplitude des éléments) (PAGES 23 à 31) Element LFO (OBF des éléments) (PAGES 32 à 3...

74 Mode V oice 6-1. VelLmt-L (Velocity Limit Low) 6-2. VelLmt-H (Velocity Limit High) Réglez les valeurs minimale et maximale de la plage de vélocité dans laquelle chaque élément doit répondre. Les éléments ne produisent un son que pour les notes jouées dans la plage de vélocité spécifiée. ❏ Réglage...

76 Mode V oice 11-1. PEGSclSns (PEG Scale Sensitivity) (Sensibilité de l'échelle du PEG) 11-2. PEGSclCN (PEG Scale Center Note) (Note centrale de l'échelle du PEG) Vous pouvez régler des paramètres de sensibilité du PEG de chaque élément. Ces paramètres contrôlent la vitesse du PEG et le degré de mo...

77 Mode V oice 13-1. Cutoff (Coupure) 13-2. Resonance Vous pouvez régler les paramètres de filtre de manière à modifier les caractéristiques tonales de chaque élément. Le filtre est la section du générateur de sons qui modifie les qualités tonales d'une voix en ne laissant passer qu'une plage de fré...

78 Mode V oice 16-1. Flt BP1 (Filter Scale Break Point 1) (Point de rupture 1 de l'échelle du filtre) 16-2. Flt BP2 (Filter Scale Break Point 2) 16-3. Flt BP3 (Filter Scale Break Point 3) 16-4. Flt BP4 (Filter Scale Break Point 4) Réglez les points de rupture de chaque élément. Les réglages BP1 à BP...

79 Mode V oice 19-1. FEGHoldR (FEG Hold Rate) (Taux de maintien du FEG)19-2. FEGAtkR (FEG Attack Rate) (Taux d'attaque du FEG)19-3. FEGDcy1R (FEG Decay 1 Rate) (Taux de chute 1 du FEG)19-4. FEGDcy2R (FEG Decay 2 Rate)19-5. FEGRelR (FEG Release Rate) (Taux de relâchement du FEG) Vous pouvez régler di...

80 Mode V oice 22-1. FEGAtkVel (FEG Attack Velocity) (Vélocité d'attaque du FEG) 22-2. FEGOthVel (FEG Other Velocity) (Vélocité d'autres réglages du FEG) Vous pouvez définir des paramètres contrôlant la sensi-bilité du générateur d'enveloppe de filtre (FEG) à la vélocité des notes. ■ FEGAtkVel Déter...

81 Mode V oice 25. AEGSclSens (AEG Scale Sensitivity) (Sensibilité de l'échelle de l'AEG) Ce paramètre détermine les paramètres d'échelle de l'AEG pour chaque élément. En outre, il contrôle le niveau de l'AEG en fonction de la position des notes sur le clavier. n L'accès au paramètre AEG Scale dépen...

82 Mode V oice 29-1. Lvl Ofs1 (Level Offset 1) 29-2. Lvl Ofs2 (Level Offset 2) 29-3. Lvl Ofs3 (Level Offset 3) 29-4. Lvl Ofs4 (Level Offset 4) Définit les niveaux de décalage de l'échelle d'amplitude. Ces décalages sont utilisés par les points de rupture (BP1/BP2/BP3/BP4). n Pour plus de détails sur...

83 Mode V oice ■ LFO Phase Détermine si l'OBF est réinitialisé chaque fois qu'une note est enfoncée. ❏ Réglages : off, on 33. LFO Speed (Vitesse de l'OBF) Détermine la vitesse de la forme d'onde de l'OBF. Un réglage élevé accroît la vitesse. ❏ Réglages : 0~63 34-1. LFO PMod (LFO Pitch Modulation) (M...

84 Mode V oice ■ PLFODelay Détermine le temps de retard avant que l'OBF n'intervienne. Des valeurs élevées se traduisent par un retard plus important. Bref retard Long retard ■ PLFO Fade Détermine la durée nécessaire à l'effet de l'OBF pour augmenter progressivement (une fois le retard écoulé). Une ...

87 Mode V oice 9. ReverbSend Détermine le niveau d'envoi de l'effet de réverbération. ❏ Réglages : 0 ~ 127 10. ChorusSend Détermine le niveau d'envoi de l'effet de chœur. ❏ Réglages : 0 ~ 127 Voice Job Vous pouvez effectuer différentes opérations (tâches) dans le mode Voice Job. Par exemple, vous po...

88 Mode V oice 1. Init (Initialize) Vous pouvez rétablir (réinitialiser) tous les paramètres par défaut d'une voix. Vous pouvez également réinitia-liser des paramètres spécifiques, tels que les réglages communs, les réglages propres à chaque élément/tou-che de batterie, etc. Veuillez noter que cela ...

89 Mode V oice Voice Store Vous pouvez enregistrer (sauvegarder) vos réglages de paramètres d'origine dans la mémoire utilisateur pour 128 voix normales et 2 voix de batterie au maximum. La procédure à suivre est la suivante. n Lorsque vous effectuez une sauvegarde, les paramètres de la voix de dest...

90 Mode Utility Mode Utility Le mode Utility contient huit pages de paramètres, et notamment des réglages généraux pour l'ensemble du système du S03, ainsi que certains réglages du contrô-leur. n Pour obtenir des instructions sur l'accès au mode Utility, reportez-vous à la page 28. n Les réglages MI...

91 Mode Utility easy (facile) Cette courbe est également conçue pour accroître le niveau du volume avec un style de jeu plus léger. Cependant, le niveau du volume est stable dans tous les registres dans la mesure où la courbe de vélocité dans la plage des fréquences moyennes est proche de Normal. wi...

92 Mode Utility 7. AC1 CC No (AC1 Control Change Number) (Numéro de changement de com-mande de l'AC1) Dans le mode Voice, ce paramètre détermine quel numéro de changement de commande est affecté à l'AC1 (Contrôleur affectable 1). ❏ Réglages : 0~95 n Pour plus de détails sur le contrôleur affectable ...

93 Mode MIDI Mode MIDI Le mode MIDI contient sept pages de paramètres, dont des réglages généraux pour l'ensemble du système du S03, ainsi que certains réglages du contrôleur. n Pour obtenir des instructions sur l'accès au mode MIDI, reportez-vous à la page 28. n Reportez-vous à l'arborescence des f...

95 Annexe Annexe A propos de la norme MIDI Le terme MIDI est l'acronyme de Musical Instruments Digital Interface ou Interface numérique des instruments de musique, qui permet aux instruments de musique électroniques de communiquer entre eux, en envoyant et en rece-vant des données de note, de change...

96 Annexe Messages MIDI transmis/reçus par le S03 Les messages MIDI peuvent être divisés en deux groupes : les messages de canaux et les messages système. Vous trouverez ci-dessous une explication des différents types de messages MIDI que le S03 peut recevoir/transmettre. MESSAGES DE CANAL Les messa...

99 Annexe MESSAGES SYSTEME Les messages système sont des données portant sur l'ensemble du système de l'appareil. ■ Messages exclusifs au système Les messages exclusifs au système permettent de con-trôler différentes fonctions du S03, y compris le volume principal, l'accord principal, le mode du gén...

100 Annexe Display Messages Message Signification Bulk Tx... ................... Transmission de données MIDI en bloc. Bulk Rx... ................... Réception de données MIDI en bloc. Executing ................... Réception de données MIDI en bloc. Completed!................. Opération terminée. !B...

101 Annexe Dépistage des pannes Vous trouverez ci-dessous des conseils de dépannage relatifs aux problèmes les plus courants ainsi que les références aux pages concernées. La plupart des problèmes sont parfois tout simplement dus à de mauvais réglages. Avant d'appeler le service technique, lisez les...

102 Annexe Réglages généraux appropriés du S03 (UTILITY ou MIDI) ● Les canaux de réception MIDI ont-ils été correctement réglés ? (Pages 61 et 94). ● Le sélecteur Local est-il réglé sur Off ? (Page93) ● Le sélecteur HOST SELECT (page 10) est-il réglé correctement ? (Pages 12 et 14). ● Le mode Demo (...

103 Annexe Le son est saccadé et intermittent. ● La polyphonie maximale est-elle dépassée ? (Page 18) Une seule note est audible à la fois. ● Le paramètre Mono/Poly a-t-il été réglé sur « mono » ? (Pages 61 et 71). Aucun effet n'est appliqué. ● Le paramètre V EfBypass (Voice Effect Bypass) a-t-il ét...

104 Annexe Impossible de recevoir des blocs de données. ● Le paramètre Device Number a-t-il été réglé correctement ? Lorsque vous recevez des données avec la fonction Bulk Dump du S03, vous devez régler le S03 sur le même numéro d'appareil que celui spécifié sur l'appareil de transmission. (Page 93)...

105 Annexe Spécifications CLAVIER 61 touches avec toucher initial GENERATEUR DE SONS AWM2 POLYPHONIE 64 notes MULTI TIMBRE 16 VOIX Voix normales Prédéfinies 128 Utilisateur 128 XG 480 Voix de batterie Utilisateur 2 XG 20 (y compris 8 voix d'origine) MULTI Utilisateur 32 EFFET Reverb 11 Chorus 11 Var...

106 Index Symboles Touches [ ▲ ]/[ ▼ ] (Principes d'utilisation) ................................30 Touches [ ▲ ]/[ ▼ ] (Commandes et connecteurs) ........................9 Touches [ E ]/[ F ] (Principes d'utilisation) .............................30 Touches [ E ]/[ F ] (Commandes et contrôles) .......