Yamaha QY8 - Notice

Contents 1 Contenu Erase Measure ........................... 50 Delete Measure ......................... 51 Create Measure .......................... 53 Copy Measure ........................... 54 Mix Part ..................................... 57 Transpose .................................. 59 Clear...

2 Le QY8: Description & Possibilités Le QY8: Description & 1 Possibilités Description Le QY8 est un système de production musicale complet avec généra-teur de son, séquenceur et possibilité d’accompagnement automatiqueavec boîte à rythme facile à l’emploi, le tout intégré avec une com-mande ...

4 Le QY8: Description & Possibilités Possibilités Vous trouverez ci-dessous plusieurs idées d’utilisation du QY8. Il estévidemment impossible de couvrir toutes les possibilités offertes maisles idées présentées peuvent vous donner de l’inspiration pour denouvelles applications intéressantes. ■ U...

5 Installation: Mise sous tension et raccordement Installation: Mise sous 2 tension et raccordement Alimentation Le QY8 peut fonctionner sur piles soit ou à l’aide d’un adaptateursecteur, vendu séparément. Suivez les instructions ci-dessousconformément à la source d’alimentation employée. ■ Utilisat...

6 Installation: Mise sous tension et raccordement ■ Utilisation de piles Insérez six piles de 1,5V “AA” (SUM-3 ou R6P) ou piles alcalines oumanganèse équivalentes dans le logement prévu. 1. Ouverture du couvercle du logement Ouvrez le couvercle du logement des piles, situé sur le dessousde l’apparei...

7 Installation: Mise sous tension et raccordement ■ Quand faut-il remplacer les piles? Lorsque les piles faiblissent et qu’elles ne peuvent plus garantir unfonctionnement normal du QY8, le son de l’appareil peut être dé-formé et le message suivant apparaîtra à l’écran: Lorsque ce message apparaît, r...

8 Installation: Mise sous tension et raccordement Installation du système Les éléments que vous raccorderez au QY8 ou auxquels vous raccor-derez ce dernier dépendent entièrement de vos nécessités individuel-les et il s’avère impossible de couvrir toutes les possibilités dans cemanuel. Nous vous prop...

9 Installation: Mise sous tension et raccordement 3 Prise DC IN Cette prise s’utilisée uniquement pour brancher un adaptateur detension (en option) au QY8 au lieu de le faire fonctionner sur piles.Dans ce cas, vous devez y connecter le câble de sortie DC d’unadaptateur secteur Yamaha PA-1B ou PA-3. ...

10 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes Apprendre à connaître le QY8: 3 Fonctionnement des commandes Le QY8 est équipé d’une interface de commandes relativement simpleet logique qui, une fois que vous l’avez comprise, rend le fonctionne-ment de l’appareil facile et rapide, quel...

11 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes 3 Touches de curseur Ces quatre touches permettent de déplacer le“curseur” sur l’écran, sélectionnant ainsi lesdifférents paramètres disponibles pour l’édi-tion (le paramètre ou le symbole sélectionnése mettra à clignoter). 4 Touches [-1]...

12 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes 7 Touches de séquenceur Les touches de séquenceur commandent la restitution des parties d’ac-compagnement et des séquenceurs (également l’enregistrement en tempsréel des parties de séquenceur) et vous permet de positionner unemesure et un...

13 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes 8 Commande de VOLUME La commande VOLUME permet de régler le volume du son émis par laborne PHONES/LINE OUT. Faites glisser la commande vers “MAX.” pouraugmenter le volume ou vers “MIN.” pour le diminuer. PRECAUTION Veillez à régler la com...

14 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes Jeu de la démonstration Lorsque vous avez terminé l’installation du QY8 et que vous êtesfamiliarisé avec ses commandes, vous pouvez jouer la démonstrationpré-programmée pour avoir une idée des capacités de l’instrument. 1. Sélectionnez le...

15 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes 3. Commencer la restitution Appuyez sur la touche [ ; ; / t t ] pour commencer la restitution. Le morceau de démonstration sera joué de façon répétée jusqu’à cequ’il soit arrêté. Il se peut que vous ayez à régler la commandeVOLUME pour av...

16 Apprendre à connaître le QY8: Fonctionnement des commandes 5. Quittez Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner un numéro de morceau autre que “00” pour quitter le mode de démonstration. Jouer les données de morceaux initiales Les morceaux 1 à 15 contiennent initialement une variété d’a...

17 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau La base: Les éléments 4 Ce qui constitue un morceau Un “SONG” du QY8 se compose de deux sections principales: 1: Un accompagnement créé à l’aide de “styles” préprogrammés.Vous spécifiez les changements et les répétitions d’accord requis. 2: Quatre...

18 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau Styles Les styles sont des motifs d’accompagnement de base préprogrammésqui incluent deux parties d’accord, une partie de basse, et une partierythmique. Le QY8 possède 50 styles de base, chacun ayant 6 “sec-tions” — une introduction, un motif prin...

19 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau 3. Sélectionnez un style Descendez le curseur sur le nom de style et utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner un style entre 16 et 20 (voir “DETAIL” ci- dessous). Il est également possible de sélectionner un style lorsquele curseur est ...

20 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau 03House Få\ Abréviation Section F BA Un remplissage de tête de la section “B” à“A”. 1 mesure de longueur. Ira toujours à lasection principale “A” lorsqu’elle se termine. End Finale. 2 … 4 mesures de longueur. La restitutions’arrête lorsque la sect...

21 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau INDICATION Si vous déplacez le curseur sur le paramètre TEMPO, vous pouvez utiliser lestouches [-1] et [+1] pour régler le tempo de restitution sur n’importe quellevaleur comprise 30 et 250 temps par minute. Le pointeur 1 MEASURE sauterad’un temps...

22 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau 3. Réglez le volume Utilisez les touches [-1] et [+1] pour régler le volume requis (vous effectuez cette opération pendant que le curseur se trouveau niveau du pointeur STYLE ou du paramètre VOLUME). Laplage de volume est comprise entre 0 et 127. ...

24 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau ■ Expérimentez les accords du QY8 1. Jouez un style Sélectionnez un style et démarrez la restitution comme le décritla section précédente. 2. Sélectionnez le mode d’entrée d’accord Déplacez le curseur sur le pointeur CHORD ( ▲ ) pour sélection- ne...

25 La base: Les éléments Ce qui constitue un morceau DETAIL Le réglage on-bass est automatiquement annulé lorsque vous changez la toni-que ou le type d’accord. 6. Arrêtez la restitution Appuyez sur la touche [ ; ; / t t ] pour arrêter la restitution lorsque vous avez terminé. Les parties de séquence...

26 Créer accompagnement Créer un 5 accompagnement Créer un accompagnement complet qui puisse être utilisé seul oucomme base d’un morceau complet est un processus simple: spécifiezles changements de style/section appropriés, les changements d’accordet les répétitions. 1. Sélectionnez un numéro de mor...

27 Créer accompagnement 01Disco Må 0 2. Entrez les styles 2-1. Déplacez le curseur sur le pointeur STYLE ( ▲ ) pour sélectionner le mode d’entrée de style. 2-2. Utilisez les touches [ h h ] et [ j j ] pour repérer la mesure à la- quelle vous souhaitez entrer le premier changement de style,comme indi...

28 Créer accompagnement M\ å = Section principale “B”. Få\ = Un break de la section “A” à “B”. F\å = Un remplissage de la section “B” à “A”. End = Fin automatique. 2-4. Appuyez sur [ENTER] pour entrer le style/section sélectionné à l’emplacement en question. Un point apparaîtra sur la barre 1MEASURE...

29 Créer accompagnement INDICATION Outre le fait d’effacer des erreurs comme décrit plus haut, la touche [UNDO] vous permet de neutraliser la dernière opération effectuée, comme une entréede style erronée. 3. Entrez les changements d’accord 3-1. Déplacez le curseur sur le pointeur CHORD ( ▲ ) pour s...

30 Créer accompagnement D 0 7 0000 /A 0 DETAIL • Dans le mode d’entrée d’accord, les touches [ h h ] et [ j j ] permettent d’incrémenter ou de décrémenter les valeurs par croche lorsque le curseurest situé au niveau du pointeur 1 MEASURE, et par mesure lorsque lecurseur est situé au niveau du pointe...

31 Créer accompagnement Effacer des changements d’accord Pour effacer un changement d’accord, déplacez le curseur sur lepoint de la barre 1 MEASURE correspondant au changement quevous souhaitez effacer, puis appuyez sur la touche [ENTER] . Une méthode alternative consiste à utiliser les touches [ h ...

33 Créer accompagnement 4-4. Appuyez sur [ENTER] pour entrer le repère ou la répétition de fin sélectionné au niveau de la mesure en cours. Un point appa-raîtra sur la barre 1 MEASURE pour indiquer qu’un repère de finou une répétition a été entré à cet endroit. 4-5. Répétez les points 4-2 à 4-4 jusq...

34 Créer accompagnement 17 00000 5-2. Appuyez sur [ g g ] pour vous assurer de démarrer à la première mesure du morceau, puis appuyez sur [ ; ; / t t ] pour commencer la lecture. Si vous avez entré un repère de fin ou une section definale, la restitution s’arrêtera automatiquement. Dans l’autre hy-p...

35 Créer accompagnement 17 00000 3. Sélectionnez un caractère Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner le premier caractère du nom de morceau. Les autres caractères disponiblessont répertoriés ci-dessous: !"#$%&'()*+,-.0123456789:;<=>?@ ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[¯ ]^_£ abcd...

36 Programming the Sequencer Parts Programmer les parties 6 de séquenceur Une fois que vous avez créé un accompagnement, il se peut que vousvouliez ajouter une ligne de mélodie et des parties qui peaufinerontvotre composition. Les lignes de mélodie et les autres éléments musi-caux peuvent être enreg...

37 Programming the Sequencer Parts 3. Assignez une voix à la partie sélectionnée Le curseur étant soit au niveau du pointeur PART ou du nom devoix, utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner la voix que vous souhaitez utiliser pour la partie sélectionnée. DETAIL • Vous pouvez régler égaleme...

38 Programming the Sequencer Parts DETAIL • L’armature réglée pour n’importe quelle partie s’applique à toutes les autres parties également. • Si vous avez déjà créé un accompagnement comme le décrit la section précédente, l’armature que vous sélectionnez doit naturellement être appro-priée pour vot...

39 Programming the Sequencer Parts 6. Entrez les notes requises et les pauses Un nombre de paramètres est utilisé pour définir chaque noteque vous entrez (décrite ci-dessous). Lorsque vous avez réglétous les paramètres requis pour votre note suivante, appuyez sur [ENTER] pour entrer la note (ou la p...

40 Programming the Sequencer Parts Pitch Pour spécifier la hauteur de la note suivante à entrer, déplacez lecurseur sur les symboles de hauteur à l’affichage score (le pointde la partition clignotera), utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner la hauteur que vous souhaitez entrer, puis app...

41 Programming the Sequencer Parts # Dièse. Augmente la hauteur de note d’un demi-ton. n Naturel. Ramène une note diésée ou bémolisée à sa hauteur normale. b Bémol. Abaisse la hauteur de la note d’un demi-ton. DETAIL Un “accident” est un dièse ou un bémol qui n’est pas spécifié par l’armature denote...

42 Programming the Sequencer Parts INDICATION La longueur des repos peut être étendue de la même façon que les notes. Laproportion avec laquelle le repos est étendu est déterminée par la longueur denote actuellement sélectionnée (voir Note Length ci-dessus). Accords Pour entrer plus d’une note sur l...

43 Programming the Sequencer Parts Effacer des notes Pour effacer une note, déplacez le curseur sur le point de la barre1 MEASURE correspondant à la note que vous souhaitez effacer,puis appuyez sur la touche [ENTER] . Une méthode alternative consiste à déplacer le curseur sur le symbole de hauteur a...

44 Programming the Sequencer Parts 1. Sélectionnez une partie Déplacez le curseur sur le pointeur ( ▲ ) de la partie que vous souhaitez enregistrer. 2. Activez le mode Real Time Record Appuyez sur [ENTER] tout en maintenant la touche “haut” de curseur enfoncée pour activer le mode d’enregistrement e...

45 Programming the Sequencer Parts NOTE DE MUSIQUE Utilisez toujours une valeur de quantification qui soit au moins aussi brève queles notes les plus brèves dans la partie à quantifier. Si vous réglez la valeur dequantification sur des croches mais que vous enregistrez des doubles croches,par exempl...

47 Les fonctions d’option Les fonctions d’option 7 Le QY8 fournit une série de fonctions “option” qui exécutent unevariété de tâches importantes. La plupart de ces fonctions s’appliquentau morceau actuellement sélectionné. Veillez par conséquent à ce quele morceau approprié soit sélectionné avant d’...

49 Les fonctions d’option Key Change Transpose l’accompagnement et les parties vers le haut ou vers le basdu nombre spécifié de demi-tons. Les valeurs négatives (–) transpo-sent vers le bas alors que les valeurs positives (+) transposent vers lehaut. La plage key change maximale est comprise entre –...

50 Les fonctions d’option Erase Measure Efface toutes les données de la mesure ou de la plage spécifiée demesures dans la partie spécifiée. Une opération d’effacement laisse lesmesures spécifiées intactes mais vides. 1. Le curseur étant au niveau du pointeur OPTION, utilisez lestouches [-1] et [+1] ...

51 Les fonctions d’option 5. Déplacez le curseur sur le paramètre end measure et utilisez lestouches [-1] et [+1] pour sélectionner la dernière mesure dans la plage que vous souhaitez effacer (cela doit être la même que lamesure du début si vous ne souhaitez effacer qu’une mesure). 6. Appuyez sur [E...

52 Les fonctions d’option 3. Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner la mesure de départ dans la plage que vous souhaitez effacer. 4. Déplacez le curseur sur le paramètre end measure et utilisez lestouches [-1] et [+1] pour sélectionner la dernière mesure dans la plage que vous souhaitez...

53 Les fonctions d’option Create Measure L’opération de création de mesure permet de créer un nombre déter-miné de mesures vierges possédant l’armature de temps spécifiéepour toutes les pistes. Les mesures créées sont insérées sous unnuméro de mesure spécifié et toutes les mesures suivantes sont dép...

54 Les fonctions d’option 5. Déplacez le curseur sur le nombre de paramètres de mesure etutilisez les touches [-1] et [+1] pour spécifier le nombre de mesures que vous souhaitez créer (1 … 99). 6. Appuyez sur [ENTER] pour créer les mesures spécifiées. “Completed” apparaîtra brièvement à l’affichage ...

55 Les fonctions d’option Cpyfrom P1 Mesure du départ Mesure de fin Source partie 3. Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner la partie de laquelle vous souhaitez copier les données: “P1” … “P4” sont lesparties 1 à 4; “CHD” sont les pistes d’accord d’accompagnement,“ALL” concerne toute le...

56 Les fonctions d’option 7. Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner la partie sur laquelle vous souhaitez copier les données spécifiées “copy-from”: “P1” … “P4” sont les parties 1 à 4. DETAIL Le paramètre copy-to part sera automatiquement sélectionné si “ALL” ou “CHD”était sélectionné p...

57 Les fonctions d’option NOTE DE MUSIQUE L’opération de copie de mesures Copy Measure facilite l’utilisation de phrasesou de sections complètes (tout un choeur par exemple) dans plusieurs partiesd’un morceau. Elle vous permet de copier une phrase jouée par une voix et dela faire répéter par une aut...

59 Les fonctions d’option Transpose Cette fonction permet de décaler la plage spécifiée de mesures dans lapartie déterminée d’un nombre spécifié de demi-tons vers le haut ouvers le bas. Des valeurs négatives (–) transposent les notes vers le basalors que des valeurs positives (+) les transposent ver...

60 Les fonctions d’option 5. Descendez le curseur sur le paramètre top measure et utilisez lestouches [-1] et [+1] pour sélectionner la première mesure dans la plage que vous souhaitez transposer. 6. Déplacez le curseur sur le paramètre end measure et utilisez lestouches [-1] et [+1] pour sélectionn...

61 Les fonctions d’option 3. Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner le nombre du morceau à effacer. 4. Appuyez sur [ENTER] pour effacer le morceau spécifié. “Completed” apparaîtra brièvement à l’affichage et la fonction ClearSong sera automatiquement quittée lorsque le morceau spécifiéa...

62 Les fonctions d’option 2. Le curseur étant au niveau du pointeur OPTION, utilisez lestouches [-1] et [+1] pour sélectionner “DataOut” à l’affichage. 3. Appuyez sur [ENTER] pour appeler les paramètres Data Out (le numéro de morceau actuellement sélectionné sera automatique-ment sélectionné). 4. Ut...

63 Les fonctions d’option ■ Réception de données de morceaux Si le curseur est situé au niveau du pointeur SONG SELECT et unmorceau vide est sélectionné et qu’aucune autre opération n’est encours (enregistrement par exemple), le QY8 recevra automatiquementdes données bulk song transmises du MDF2 (ou...

64 Les fonctions d’option 3. Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner “GM” pour les affectations de voix General MIDI ou “Nml” pour les affectationsde voix standard du QY8. 4. Replacez le curseur sur le pointeur OPTION pour quitter. Undo/Redo On/Off La fonction Undo/Redo du QY8 requiert u...

65 Les fonctions d’option Udo/Rdo ON On/off 2. Descendez le curseur sur le paramètre On/Off. 3. Utilisez les touches [-1] et [+1] pour activer ou désactiver la fonction Undo/Redo comme vous le souhaitez. 4. Quittez en appuyant sur [ENTER] tout en maintenant la touche «haut» de curseur, ou en appuyan...

66 The QY8 As a Tone Generator/ABC Expander Le QY8 en tant que générateurs 8 de son/Expandeur ABC Outre le fait d’être joué à partir de son propre séquenceur interne, le QY8 peutêtre commandé par un clavier externe, par un séquenceur ou par un ordina-teur musical. En tant que module de générateur de...

67 The QY8 As a Tone Generator/ABC Expander 2. Sélectionnez PART 1 Déplacez le curseur sur le pointeur PART 1 ( ▲ ) 3. Sélectionnez une voix et jouez-la Utilisez les touches [-1] et [+1] pour sélectionner différentes voix et essayez de les jouer à l’aide de votre clavier ou commande. Remarquezque lo...

68 The QY8 As a Tone Generator/ABC Expander ■ ABC Zone Cette fonction utilitaire permet de définir la plage de notes sur laquelle lesaccords joués seront reconnus par le système ABC du QY8. 1. Sélectionnez le mode d’entrée d’accord Déplacez le curseur sur le pointeur CHORD ( ▲ ) pour sélectionner le...

70 Appendix Appendix Procédure de réinitialisation complète La procédure suivante permet de réinitialiser TOUS les paramètres duQY8 à leurs réglages initiaux par défaut et d’effacer TOUS les mor-ceaux que vous avez créés. IMPORTANT Veillez à sauvegarder les données que vous souhaitez conserver sur u...

74 Appendix Guide de dépannage Si l’une ou l’autre fonction semble ne pas fonctionner correctement, veuillezvérifier les points suivants avant de penser que le QY8 est défectueux. Causes possibles Si vous utilisez un adaptateur d’alimentation, vérifiez que celui-cisoit bien raccordé à la prise secte...

75 Appendix Données d’affichage qui pourraient ne pas être les mêmes lorsqu’elles sont entrées Hauteur Des accidents ( # , b) pourraient changer selon l’armature de note sélectionnée. Si, par exemple, Db est entré dans l’armature # , elle se transformera en C # . Longueur Une liaison sera affichée l...

76 Appendix Messages d’erreur Des erreurs peuvent se produire de temps en temps et, dans ce cas, leQY8 affiche généralement un message indiquant le type d’erreur afinque vous puissiez facilement résoudre le problème et revenir au plusvite au fonctionnement normal. Battery Err La tension des piles es...

77 Appendix Spécifications techniques [Séquenceur] Morceaux 1-20, Démonstration × 1 Restitution de morceaux Start/Stop, Top, Forward, Rewind; Paramètres; Song Name, Tempo,Measure, 1 MEASURE Pistes de séquenceur Parties 1-4 (Paramètres: Key Signature (armature de touche), TimeSignature (armature de t...

82 Appendix Index [-1] / [+1] , touches ............................................................. 11 t t / ; ; touche .................................................................... 12 g g touche ......................................................................... 12 h h / j j touches ...