Page 2 - FRANÇAIS; PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER; AVERTISSEMENT; ATTENTION
P-140 Mode d'emploi 4 FRANÇAIS (3)-9 1/2 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour é...
Page 4 - Introduction; Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel; Principales caractéristiques
P-140 Mode d'emploi 6 FRANÇAIS Introduction Merci d'avoir choisi le piano électronique P-140/P-140S de Yamaha ! Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions avancées et très utiles du P-140/P-140S. Nous vous recommandons également de le garder à porté...
Page 5 - A propos du mode d'emploi; Accessoires; • Pupitre
P-140 Mode d'emploi 7 FRANÇAIS A propos du mode d'emploi Ce manuel est divisé en trois grandes sections : Introduction, Référence et Annexe. Introduction (page 6) : Veuillez lire cette section en premier. Référence (page 14) : Cette section explique comment effectuer des réglages précis des différen...
Page 6 - Table des matières
P-140 Mode d'emploi 8 FRANÇAIS Table des matières Introduction Principales caractéristiques ................................ 6 A propos du mode d'emploi .............................. 7 Accessoires ......................................................... 7 Index des applications ......................
Page 7 - Index des applications
P-140 Mode d'emploi 9 FRANÇAIS Index des applications Utilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avérer utile pour votre application et situation particulières. Ecoute Ecoute de morceaux de démonstrations avec différentes voix ........................ Ecoute des morceaux de d...
Page 8 - Bornes et commandes du panneau
Bornes et commandes du panneau P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 10 Bornes et commandes du panneau 1 2 3 4 5 7 9 6 8 ) & * ( ¡ º ™ Panneau arrière Panneau avant p140_en.book Page 10 Wednesday, January 25, 2006 9:29 PM
Page 10 - Mise sous tension; Réglage du volume
Avant d'utiliser le P-140 P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 12 Avant d'utiliser le P-140 Mise sous tension 1. Branchez le câble c.c. de l'adaptateur secteur PA-5D dans la prise [DC IN 12V] (Entrée c.c. 12 V). 2. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur. AVERTISSEMENT Utilisez UNIQUEMENT un adaptateur...
Page 11 - Utilisation des pédales; Pupitre
Avant d'utiliser le P-140 P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 13 Utilisation des pédales Pédale de maintien (prise Sustain Pedal) Cette prise est utilisée pour brancher la pédale fournie (FC3).La pédale forte fonctionne de la même manière que la pédale forte d'un piano acoustique. Branchez la pédale fourni...
Page 12 - Ecoute des morceaux de démonstration
Ecoute des morceaux de démonstration P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 14 Ecoute des morceaux de démonstration Des morceaux de démonstration représentant chacune des voix du P-140 vous sont proposés. 1. Appuyez sur le commutateur [STANDBY/ON] pour mettre l'instrument sous tension. Lorsque l'instrument es...
Page 13 - Utilisation des 50 morceaux de piano prédéfinis; Ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinis; Arrêtez la reproduction.; Appuyez sur la touche [SONG SELECT] pour quitter le
Utilisation des 50 morceaux de piano prédéfinis P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 15 Utilisation des 50 morceaux de piano prédéfinis Ecoute des 50 morceaux de piano prédéfinis Le P-140 propose des données de performance de 50 morceaux de piano. Vous pouvez vous contenter d'écouter ces morceaux (page 58) ...
Page 14 - et celle à main gauche par
Utilisation des 50 morceaux de piano prédéfinis P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 16 Exercices à une main sur les 50 morceaux prédéfinis (fonction Part Cancel (Partie annulée)) Chacun des 50 morceaux présélectionnés possède une piste pour la partie main gauche et une pour la partie main droite. Vous pouv...
Page 15 - Lecture/pause via la pédale
Utilisation des 50 morceaux de piano prédéfinis P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 17 Démarrage automatique de la reproduction dès que vous commencez à jouer sur le clavier (Sync Start) Lorsque la fonction Sync Start (Démarrage synchronisé) est activée, la reproduction du morceau sélectionné démarre autom...
Page 16 - Fonction de répétition A-B des 50 morceaux prédéfinis; Sélectionnez et jouez un morceau prédéfini.
Utilisation des 50 morceaux de piano prédéfinis P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 18 Fonction de répétition A-B des 50 morceaux prédéfinis La fonction A-B Repeat (Répétition A-B) peut être utilisée pour répéter sans arrêt une phrase donnée d'un morceau prédéfini. Combinée à la fonction Part Cancel décrit...
Page 17 - Sélection et reproduction de voix; Sélection de voix
Sélection et reproduction de voix P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 19 Sélection et reproduction de voix Sélection de voix 1. Sélectionnez la voix de votre choix en appuyant sur une des touches de voix. Touche [OTHERS] Appuyez sur la touche [OTHERS] pour basculer entre les sept voix suivantes. Pour plus ...
Page 20 - Sélectionnez une voix pour la main droite.
Sélection et reproduction de voix P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 22 3. Sélectionnez une voix pour la main droite. Vous pouvez sélectionner une voix pour la main droite parmi les 13 voix suivantes de l'écran FUNCTION. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 37, 42. 4. Sélectionnez une voix pour l...
Page 25 - Utilisation du métronome
Sélection et reproduction de voix P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 27 Utilisation du métronome Le P-140 est doté d'un métronome intégré qui facilite la pratique et peut être utilisé avec les fonctions d'enregistrement. 1. Appuyez sur la touche [METRONOME] (Métronome) pour lancer le métronome. Le son du ...
Page 26 - Enregistrement de votre performance; Enregistrement rapide d'une performance
Enregistrement de votre performance P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 28 Enregistrement de votre performance Le fait de pouvoir enregistrer et reproduire vos performances sur le clavier du P-140 peut s'avérer très utile. Vous pouvez, par exemple, enregistrer uniquement la partie à main gauche de manière ...
Page 27 - Reproduisez la performance enregistrée.
Enregistrement de votre performance P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 29 2. Appuyez sur la touche [REC] pour activer le mode Record Ready (Prêt pour l'enregistrement). Cette opération sélectionne automatiquement un numéro vide (U01-U03) pour l'enregistrement et active la partie RIGHT. Si tous les numéros...
Page 29 - Enregistrement sur la partie RIGHT/LEFT; Effectuez tous les réglages initiaux.; Activez le mode Record Ready.
Enregistrement de votre performance P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 31 Enregistrement sur la partie RIGHT/LEFT Cette méthode vous permet d'enregistrer séparément les parties destinées respectivement aux mains droite et gauche. Dans la mesure où vous pouvez enregistrer la partie de la main gauche tout e...
Page 32 - Reproduction de morceaux; Vous avec le choix entre les trois types de morceaux suivants :; • 50 morceaux de piano prédéfinis; • Formats SMF (Standard MIDI File) 0 et 1
Reproduction de morceaux P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 34 Reproduction de morceaux Vous avec le choix entre les trois types de morceaux suivants : • 50 morceaux de piano prédéfinis 50 morceaux de piano prédéfinis sur l'instrument. (page 15) • Morceaux utilisateur sur l'instrument Morceaux utilisateur...
Page 35 - Procédure de base du mode Function
Réglages détaillés – [FUNCTION] P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 37 Procédure de base du mode Function Suivez la procédure ci-dessous pour utiliser les fonctions.Si vous utilisez une fonction et que vous ne savez plus où vous en êtes, reportez-vous à cette page et lisez la procédure de base. 1. Appuyez ...
Page 37 - Description des fonctions
Réglages détaillés – [FUNCTION] P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 39 Description des fonctions Les explications de cette section sont d'application lorsque le mode Function est activé à l'étape 5 de la page 38. Vous pouvez affiner le réglage de la hauteur de ton de l'ensemble de l'instrument. Cette fonct...
Page 39 - au lieu de
Réglages détaillés – [FUNCTION] P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 41 Vous pouvez définir divers paramètres pour le mode Dual (page 20) afin d'optimiser les réglages des morceaux que vous jouez (par exemple, l'équilibre du volume entre deux voix).Les réglages des fonctions du mode Dual se font individuell...
Page 40 - Sélection de la voix à main droite; Réinitialiser; F4. Fonctions de partage
Réglages détaillés – [FUNCTION] P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 42 Ce menu vous permet d'effectuer divers réglages détaillés en mode Split.En sélectionnant les voix gauche/droite et changeant le point de partage ou tout autre réglage, vous pouvez optimiser les réglages des morceaux que vous jouez. Pren...
Page 42 - F8.2 : Sélection du canal de réception MIDI; F6. Volume du métronome
Réglages détaillés – [FUNCTION] P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 44 Utilisez cette fonction pour régler le volume du métronome. Plage de réglage : 1 – 20 Réglage par défaut : 10 Cette fonction règle le volume de la partie « annulée » jouée durant la reproduction d'un morceau. Réglez le volume de la part...
Page 44 - Accordage; F9. Fonctions de sauvegarde; Rappel des valeurs prédéfinies en usine
Réglages détaillés – [FUNCTION] P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 46 Vous pouvez sauvegarder certains réglages, tels que la sélection de voix ou le type de réverbération, afin qu'ils ne soient pas perdus lorsque vous mettez le P-140 hors tension. Si la fonction de sauvegarde est activée, les réglages en ...
Page 45 - Connecteurs; Prise SUSTAIN PEDAL
Connexions P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 47 Connexions Connecteurs ATTENTION Avant de connecter le P-140 à d'autres composants électroniques, mettez tous les composants hors tension. Avant de mettre les appareils sous ou hors tension, réglez tous les niveaux de volume sur le son minimal (0), sous pei...
Page 46 - Prise AUX PEDAL
Connexions P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 48 3 Prise AUX PEDAL Cette prise permet de brancher un commutateur au pied FC4/FC5 ou un contrôleur au pied FC7, tous deux disponibles en option.Il est possible d'attribuer toute une série de fonctions à cette prise, parmi lesquelles Soft Pedal (Pédale douce),...
Page 47 - Connexion d'un ordinateur
Connexions P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 49 Connexion d'un ordinateur En connectant un ordinateur aux bornes USB [TO HOST] ou MIDI, vous pouvez transférer des données entre l'instrument et l'ordinateur via MIDI. Pour ce faire, installez le pilote de l'interface USB (UX16, UX96 ou UX256, par exemple) ...
Page 48 - Données susceptibles d'être sauvegardées; Réglages du panneau et morceaux utilisateur; Sauvegardez les données sur l'ordinateur.
Sauvegarde de données à l'aide d'un ordinateur P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 50 Sauvegarde de données à l'aide d'un ordinateur Pour une protection maximale des données, Yamaha vous recommande d'enregistrer les données importantes sur l'ordinateur à l'aide du logiciel Musicsoft Downloader (MSD). C'est...
Page 49 - Liste des messages
Liste des messages P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 51 Liste des messages ATTENTION N'essayez jamais de mettre l'instrument hors tension lorsque la mention « CLr » ou « FCl » apparaît à l'écran, au risque de provoquer le blocage du système. Message Commentaire CLr * S'affiche lorsque les réglages d'usin...
Page 50 - Résolution des problèmes
Résolution des problèmes P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 52 Résolution des problèmes Equipements en option Pédale au pied (FC3/FC4/FC5/FC7)Pupitre du clavier (L-140/L-140S) Problème Cause possible et solution Le P-140 ne se met pas sous tension. Le P-140 n'a pas été branché correctement. Introduisez so...
Page 51 - Liste des voix prédéfinies
Liste des voix prédéfinies P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 53 Liste des voix prédéfinies *1. L'échantillonnage dynamique fournit de multiples échantillons à variation de vélocité permettant de simuler avec précision la réponse sonore d'un instrument acoustique. *2. Contient un échantillon très subtil q...
Page 52 - Liste des voix à main gauche partagées
Liste des voix prédéfinies P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 54 Liste des voix à main gauche partagées *1. L'échantillonnage dynamique fournit de multiples échantillons à variation de vélocité permettant de simuler avec précision la réponse sonore d'un instrument acoustique. *2. Contient un échantillon t...
Page 53 - Index; Numerics
Index P-140 Mode d'emploi FRANÇAIS 55 Index Numerics 50 morceaux de piano prédéfinis ...................................15 A A-B Repeat .......................................................................18 Activation et désactivation de la reproduction des parties ..................................
Page 56 - Caractéristiques techniques / Especificaciones
P-140 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 65 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to ch...