Yamaha EN55103-2 - Manuel d'utilisation

こ

こ

の度はヤマハ デジ
タル ミキシングコ

ンソール用I/Oカードを
お買上げいただき、

あり

がとうございます。

取付けは、

コンソール本

体の取扱説明書を参照
してください。

接続ネジはアース兼用で
すのでしっかり締めてく
ださい。

T

hank you for
purchasing an I/O

card for a Yamaha
digital mixing console.
Refer to the owner’s
manual of the console
for installation.
The connecting screws
are also used to
connect the ground.
Tighten them securely.

M

uchas gracias

por

la adquisición

de esta

tarjeta de

entrada/salida para una
consola de mezcla
digital Yamaha.
Con respecto a la
instalación, consulte el
Manual de instrucciones
apropiado.
Los tornillo de co-
nexión se utilizan
también para la puesta
a tierra. Apriételos con
seguridad.

V

ielen Dank, daß
Sie sich für eine

I/O-Platine für ein
Digitalmischpult von
Yamaha entschieden
haben.
Hinweise für den
Einbau entnehmen Sie
bitte der Bedienung-
sanleitung Ihres Pults.
Da die Befestigungs-
schrauben auch für die
Erdung verwendet
werden, müssen Sie sie
vollständig festdrehen.

デ ジ タ ル・カ ス ケ ー ド・
カードです。

■

CD8-CS KIT

This is a digital cascade
card.

Ésta es una tarjeta de
cascada digital.

Il s’agit d’une carte pour
cascade numérique.

Dies ist eine digitale
Cascade-Platine.

These eight channel
digital I/O cards can be
used for ADAT,
YAMAHA, and AES/
EBU formats.

■

CD8-AT, CD8-Y, CD8-AE

A D A T ,   Y A M A H A , A E S /
EBUのフォーマットにそ
れぞれ対応した8チャンネ
ルのデジタルI/Oカードで
す。

Esta tarjeta de entrada/
salida de ocho canales
podrán utilizarse para
formatos ADAT,
YAMAHA, y AES/EBU.

Ces cartes I/O
numériques à 8 canaux
peuvent servir pour les
formats ADAT,
YAMAHA et AES/EBU.

Diese Platinen mit acht
Digitalein- und -
ausgängen sind für die
Übertragung im ADAT-,
YAMAHA- bzw. AES/
EBU-Format gedacht.

■

CD8-AE-S

This is an eight channel
digital I/O card for the
AES/EBU format. The
following figure shows
the pin assignment of the
connector.

AES/EBUフォーマットに
対応した8チャンネルのデ
ジタルI/Oカードです。
接続端子のピンアサイン
は下の図のとおりです。

Il s’agit d’une carte I/O
numérique à 8 canaux
pour le format AES-EBU.
L’illustration suivante
montre l’assignation des
broches du connecteur.

Dies ist eine
Analogplatine mit acht
AES/EBU-Ein- und -
ausgängen. Unten sehen
Sie die Bedrahtung des
Anschlusses.

Ésta es una tarjeta de
entrada/salida digital de
ocho canales para el
formato AES/EBU. En la
figura siguiente se
muestra la asignación de
contactos del conector.

Signal

Data In Ch

Data Out Ch

Open

GND

1-2

3-4

5-6

7-8

1-2

3-4

5-6

7-8

Pin

Hot

1

2

3

4

5

6

7

8

9,11

Cold 14

15

16

17

18

19

20

21

10, 12, 13,
22, 23, 24,
25

25

14

13

1

N

ous vous remer-
cions d’avoir

acquis une carte I/O
(entrées/sorties) pour
console de mixage
numérique Yamaha.
Voyez le manuel de la
console pour savoir
comment installer la
carte.
Comme les vis servent
aussi à mettre la carte à
la terre, vous devez
bien les serrer.

YGDAI cards for

digital mixing consoles

DIGITAL CASCADE KIT

CD8-CS KIT

DIGITAL I/O CARD (adat)

CD8-AT

DIGITAL I/O CARD (YAMAHA)

CD8-Y

DIGITAL I/O CARD (AES/EBU)

CD8-AE
CD8-AE-S

DIGITAL I/O CARD (TDIF-1)

CD8-TDII

AD/DA CARD

CD8-AD

AD CARD

CD8-AD-S