Yamaha DVD-C950 - Notice

3 Français Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour cette unité. Le présent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base. Les DVD doivent porter la mention ALL (toutes les régions) ou 1 (région 1) pour que ce lecteur de DVD puisse les lire. Ce lecteur n'est pas prévu pour les disqu...

4 Introduction Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. DivX, DivX Certified et les logos associés sont des ...

5 Français Aperçu des fonctions * Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ. Façade STANDBY/ON– met l’appareil sous tension ou en mode de veille (Standby) Tiroir de chargement– charge jusqu’à 5 disques dans le tiroir / OPEN/CLOSE – pour ouvrir/fermer le tiroir de c...

6 Aperçu des fonctions Les connecteurs de télécommande sont utilisés dans certaines installations pour transmettre les signaux à la télécommande par un câble.– Connect REMOTE CONTROL IN à la sortie de votre système de télécommande.– Connect REMOTE CONTROL OUT à l’entrée de télécommande d’un autre ap...

7 Aperçu des fonctions Français * Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ. Télécommande B / | – mise sous tension de l’unité ou activation du mode de veille (Standby) Touches numériques(0-9) – permet de sélectionner des options chiffrées dans le menu ON SCREEN – ...

8 Opérations préalables N’effectuez jamais de connexion tant que l’appareil est sous tension. • Suivant l’appareil que vous possédez et celui que vous voulez connecter, vous pouvez procéder de différentes façons au branchement de l’unité. Les illustrations ci-après indiquent les possibilités de bran...

9 Opérations préalables Français MIXED 2CH Utilisez le câble audio/vidéo fourni pour établir la connexion entre les prises L (gauche) et R (droite) du lecteur et les entrées de votre sono (amplificateur stéréo etc.). Vous pouvez connecter un caisson de graves à la prise SUBWOOFER. Si votre récepteur...

10 Opérations préalables Connexion d’appareils HDMI Le câble de connexion HDMI permet de connecter cet appareil à des appareils compatibles HDMI. Remarque:– Vous pouvez utiliser un câble de conversion HDMI en DVI pour connecter cet appareil à des appareils DVI/HDPC compatibles. Dans ce cas, aucun si...

11 Français Mise en route 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+/–) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande Précautions d’utilisation pour la télécommande• Ne renversez jamai...

12 Mise en route 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous: PALSi votre téléviseur ne peut décoder que le système PAL, choisissez ce mode. Dans ce cas, le signal vidéo d’un disque enregistré en NTSC sera transcodé en PAL. NTSCSi votre téléviseur ne peut décoder que le système N...

14 Mise en route [ENCEINTE AVT, ENCEINTE CENTR, ENC SURROUND] NON (CENTR et SURROUND uniquement)Quand aucune enceinte n’est connectée. GDEQuand les enceintes connectées peuvent produire des signaux à basse fréquence, au-dessous de 120 Hz. PTEQuand les enceintes connectées ne peuvent pas produire de ...

15 Français Utilisation des disques IMPORTANT! – Si l’icône ( ou X) de fonction interdite s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie que cette fonction n’est pas disponible sur le disque en cours de lecture ou à ce moment-là. – Selon les DVD ou les CD vidé...

16 Utilisation des disques Répétition Répétition de chapitre/titre/disque (DVD-V)Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, l’affichage en face avant change comme suit: CHAPITRE*: répéter le chapitre actuel TITRE: répéter le titre actuel DISQUE*: répéter le disque entier TOUS DISQUES: répéter tous les...

17 Utilisation des disques Français Shuffle (non disponible pour DVD/VCD/SVCD) La fonction Shuffle permet de lire les plages selon un ordre aléatoire. 1 Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE pour sélectionner LECT ALÉATOIRE DISQUE, ALATOIRE TOUS DISQUES ou ALÉATOIRE OFF. ➜ Le mode sé...

18 Utilisation des disques Affichage à l’écran (OSD) Le menu OSD affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de doublage/sous-titres, etc.). Plusieurs opérations peuvent être effectuées sans interrompre la lecture du disque. 1 Pendan...

19 Utilisation des disques Français Choix d'un titre ou d'un groupe et recherche par indication d'un temps (DVD-Audio)Chaque fois que vous appuyez sur ON SCREEN, l’affichage en face avant change comme suit: Exemple d'affichage 1 Affichage du numéro de groupe actuel et du nombre total de groupes, du ...

20 Utilisation des disques Contrôle de lecture (PBC) Pour les VCD avec fonction contrôle de lecture (PBC) (version 2.0 uniquement)• Appuyez sur MENU pour alterner entre ‘PBC ACTIVÉ’ et ‘PBC DÉSACTIVÉ’. ➜ Si ‘PBC ACTIVÉ’ est sélectionné, le menu du disque (s’il existe) s’affiche sur l’écran du télévi...

21 Utilisation des disques Français Le format DVD audio est uniquement conçu pour produire un son pur et de haute qualité sur base de signaux PCM linéaires et PCM “empaquetés” (encodage sans perte), pour un maximum de 6 canaux. Ce lecteur est compatible avec les signaux d’une fréquence d’échantillon...

22 Utilisation des disques Le format SA-CD repose sur la technologie du flux numérique direct (“Direct Stream Digital” ou DSD). Ce nouveau format numérique à flux direct comprend un système à 1 bit offrant une fréquence d’échantillonnage numérique 64 fois supérieure à celle du CD conventionnel. Il e...

24 Utilisation des disques Prévisualisation (JPEG) Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet. 1 Appuyez sur la touche STOP 9 durant la lecture des images JPEG. ➜ 12 images miniatures s’affichent sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur S / T pour aff...

25 Français Menu Setup Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. 1 Appuyez sur SETUP.2 Sélectionnez l’icône ‘Réglages Généraux’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Sélection du mode DV...

27 Menu Setup Français Choix de la langue OSD Ce menu contient diverses options de langue d’affichage à l’écran. Pour plus de renseignements, voir page 12. Économiseur d’écran Cette option permet d’activer ou de couper la fonction d’économiseur d’écran. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX’, appuyez sur...

28 Menu Setup 1 Appuyez sur SETUP. 2 Sélectionnez l’icône ‘Régl. audio’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient le mieux à la lecture du lecteur de DVD. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, appuyez sur 34 ...

29 Menu Setup Français Réglage de la sortie audio HDMI Si vous n’utilisez pas la sortie audio HDMI, vous devez sélectionner le réglage [Non].Si le moniteur ou le récepteur reliés à cet appareil au moyen de l’interface HDMI ne sont pas compatibles avec les signaux d’entrée audio HDMI, sélectionnez le...

30 Menu Setup 1 Appuyez sur SETUP.2 Sélectionnez l’icône ‘Régl. vidéo’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Type TV Ce menu contient des options pour sélectionner la norme de couleur qui correspond au téléviseur connecté. Pour plus de renseignements, voir page 11. Affichage T...

31 Menu Setup Français Sous-Titres (Closed Caption) Les informations “SOUS-TITRES” sont des données invisibles, contenues dans le signal vidéo de certains disques. Leur affichage requiert un décodeur spécial. Contrairement aux sous-titres, les informations portant le label “SOUS-TITRES” sont spécial...

32 Menu Setup COULEURAugmentez la valeur pour rehausser la couleur de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer la couleur. 5 Appuyez sur 1 2 pour ajuster les valeurs de ces paramètres à votre préférence personnelle. 6 Répétez les étapes 4–5 pour régler d’autres options de coule...

33 Menu Setup Français HDMI VIDEOCe paramétre permet d’ajuster la résolution en fonction du moniteur que vous utilisez. Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement quand la prise de sortie HDMI est raccordée à un appareil compatible HDMI. Remarques:– Lorsque les signaux vidéo HDMI sont appliqués ...

34 Menu Setup 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur SETUP. 2 Sélectionnez ‘Régl. Préf. ’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Choix de la langue doublage, sous-titres et menu disque Ces menus contiennent plusieurs opt...

35 Menu Setup Français Navigateur MP3/JPEG Le navigateur MP3/JPEG peut être réglé seulement si un menu est enregistré sur le disque. Il vous permet de sélectionner différents menus d’affichage pour naviguer facilement. 1 Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur 34 pour mettre [NAV MP3/JPEG], et appuye...

38 Si l’unité ne semble pas se comporter de la manière escomptée, vérifiez les points suivants. Si le problème ne peut pas être résolu, voire s’il ne figure même pas dans la liste, mettez l’unité en mode de veille et adressez-vous à votre revendeur YAMAHA ou un SAV agréé. Problème Solution Pas d’ali...

40 Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le droit. Balayage progressif: Ce système affiche toutes les lignes horizontales d’une ima...

41 Français Caractéristiques techniques SYSTÈME DE LECTURE DVD-VidéoDVD-AudioSA-CD multicanal et SA-CD stéréoCD-Vidéo et SVCDCD PICTURE CDCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD-R, DVD-RW PERFORMANCES VIDÉO Sortie vidéo (CVBS) 1 V c-à-c en 75 ohms Sortie S-Vidéo Y: 1 V c-à-c en 75 ohmsC: 0,3 V c-à-c en 75 ohms ...