Page 2 - ATTENTION; PRECAUTION; REMPLACEMENT DE LA PILE AUXILIAIRE
4 (3)-4 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, vo...
Page 3 - Contenu de l’emballage; Comment lire ce manuel; Conventions utilisées dans ce manuel
5 Merci d’avoir porté votre choix sur le YAMAHA DTXPRESS II.Le DTXPRESS II est un module de batterie pilotable (à “trigger”) compactdoté d’un générateur de sons AWM et de fonctions séquenceur.Afin de tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS II, nous vous conseillonsde lire ce manuel.Après l’avoir l...
Page 4 - Fonctions principales du DTXPRESS
6 Outre la fonction de déclenchement (“trigger”), le DTXPRESS II propose un générateur de sons polyphonique à 32 voix compatible General MIDI System Level 1 et 2 qui s’adresse tout particulièrement aux batteurs. Compact, il n’occupe qu’une moitié de la largeur rack (1 unité en hauteur), ce qui ne l’...
Page 5 - TABLE DES MATIERES
7 TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ........................................................................................ 4 Contenu de l’emballage .......................................................................... 5 Comment lire ce manuel ........................................................
Page 6 - Commandes et fonctions; Face avant
8 q Prise AUX IN C’est ici que vous pouvez connecter une source audio externe (entrée mini-jack stéréo). (p. 13) Utilisez cette entrée lorsque vous désirez accompagner un morceau sur CD, MD, cassette etc. w Commande de volume AUX IN (AUX IN VOL) Cette commande permet de régler le volume du signal pr...
Page 7 - Face arrière
9 !8 Boutons de sélection [SEL < , SEL > ] Utilisez ces boutons pour déplacer le curseur. Maintenez [SHIFT] enfoncé pendant que vous appuyez sur le bouton [SEL > ] pour sélectionner la fonction “Groove Check”. (p. 17) @0 Prises MIDI IN/OUT Ces prises servent à recevoir (IN) et à transmettre...
Page 8 - Installation; Connexion des pads
10 Pour éviter tout choc électrique, voire d’endommager votre installation, il vaut mieux mettre le DTXPRESS II hors tension avant d’y brancher l’appareil ou le dispositif que vous comptez utiliser (entrées et sorties). Installation ■ Connexion des pads Voyez l’illustration ci-dessous pour connecter...
Page 9 - Enlever les capteurs; Installer les capteurs; Exemple d’une combinaison de batterie et de pads; Utilisation avec une batterie acoustique; Soin des capteurs
11 ■ Enlever les capteurs Avant de changer la peau de frappe d’un tambour, il convient de reti- rer le capteur avec un couteau avant d’essayer d’enlever la peau. * Veillez à ne pas endommager le câble lorsque vous retirez le capteur. Installation ■ Installer les capteurs Voici comment installer les ...
Page 10 - Connexions MIDI
12 ■ Connexion à une console de mixage ou un am-plificateur Reliez les prises OUTPUT L/MONO et R en face arrière du DTXPRESS II aux entrées d’un mélangeur ou d’un amplificateur audio pour amplifiervotre module. • Utilisation de baffles actifs * Les prises OUTPUT sont des jacks mono. Veuillez donc ut...
Page 11 - Connexion de l’adaptateur secteur; Avant la mise sous tension
13 ■ Connexion d’un lecteur de CD, etc.(prise AUX IN) Les sorties audio d’un lecteur de CD, d’une platine à cassettes etc. peuvent être connectées à la prise AUX IN (mini-jack stéréo) en face avant. Cessignaux audio sont mélangés avec les sons produits par le DTXPRESS II et transmis aux sorties audi...
Page 12 - Le guide de référence rapide du DTXPRESS
14 Le guide de référence rapide du DTXPRESS II (Liste des fonctions de base) Cette prise permet de connecterun casque au DTXPRESS II . A p p u y e z s u r c e t t e c o m m a n d e p o u r m e t t r e l eDTXPRESS II sous tension. Cette commande permet de régler le volume global (dessignaux transmis ...
Page 14 - Modifier la tonalité du signal de sortie.
16 KIT ´´´´´´´´´´ 1 Acoustic Kit Maintenant que votre DTXPRESS II est connecté, vous pouvez en faire usage. 4. Réglages concernant les pads. • Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé pendant que vous utilisez la commande CLICK VOL pour modifier le volume du son de grossecaisse. • Maintenez le bouton [SH...
Page 15 - Utilisation du métronome
17 Utiliser le métronome du DTXPRESS II . La fonction Groove Check vous permet de vérifier si vous “frappez juste”. 2. Utilisation de la fonction Groove Check La fonction Groove Check du DTXPRESS II peut analyser votre pres- tation de batteur et afficher votre score. Votre timing est comparé à celui...
Page 16 - Accompagner un morceau
18 Le DTXPRESS II propose 95 morceaux préprogrammés que vous pouvez utiliser pour vous exercer. Voici comment sélectionner et jouer avec un morceau. Si vous activez la fonction Rhythm Mute, le symbole “ ˚ ” est affiché à la fin du nom de morceau. Pour désactiver la fonction Rhythm Mute, maintenez le...
Page 17 - Choix d’autres sons pour le métronome; Choix d’un autre Drum Kit
19 UT SEQ Click= hi =P/053 MtBel Accompagner un morceau Type de signal métronome Catégorie Numéro du son Nom du son Numéro du Drum Kit Nom du Drum Kit Etouffé (n’est plus reproduit) Est reproduit UT TG MASTER MuteK=mS=®C=®M=® KIT ´´´´´´´´´´ 1 Acoustic Kit 7. Choix d’autres sons pour le métronome Lor...
Page 18 - Enregistrement de votre jeu; Comment enregistrer
20 Voyons maintenant comment enregistrer avec le séquenceur du DTXPRESS II . Une fois un morceau enregistré, vous pouvez toujours changer de Drum Kit et modifier letempo pendant la reproduction. 2-1. Nombre de mesures à enregistrer Commencez par spécifier combien de mesures vous désirez enregis- tre...
Page 19 - Refaire l’enregistrement; Enregistrer une deuxième piste
21 ● Si vous avez choisi “ Rpl ” comme mode d’enregistrement. L’écran affiche la page suivante (les informations affichées ne peu- vent pas être modifiées). À la fin de la dernière mesure assignée, l’enregistrement s’arrête auto-matiquement et l’affichage retourne à l’écran de sélection Song. * Vous...
Page 20 - Modification du panoramique; Création de vos propres ensembles de batterie (Drum Kits); Sélectionner des sons de batterie
22 Il est tout à fait possible d’affecter d’autres sons aux pads, d’en modifier la hauteur et la durée(Decay) ainsi que d’y ajouter un effet Reverb etc. Ainsi, vous créez votre propre Drum Kit. 2. Modifier le volume. Peut-être le son est-il trop fort ou trop faible. Dans ce cas, vous pou-vez en modi...
Page 21 - Sauvegarde du son que vous venez de créer
23 Utilisez les boutons [SEL < ] / [SEL > ] pour amener le curseur cli- gnotant à la valeur Decay et entrez la valeur désirée avec les boutons [VALUE–]/[VALUE+]. Une valeur positive (+) signifie que le son chute plus vite et devientdonc plus bref. 6. Modification du timbre (filtre). Cette page...
Page 22 - Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS
24 Le DTXPRESS II propose encore bien d’autres fonctions que celles dont il a été question jusqu’ici. Une fois que vous aurez compris ces autres fonctions, vous serez capable de tirer un maximum de votreDTXPRESS II . • Copie des réglages d’entrée d’une prise vers une autre. m Guide de référence : p....
Page 23 - Réglages concernant le générateur de sons; Utilisation du MIDI; Synchronisation avec d’autres appareils MIDI
25 Comment tirer le meilleur parti de votre DTXPRESS II • Réglage du volume global d’un Drum Kit. m Referenzhandbuch: S. 23 [5-1. Volume] • Création d’un Drum Kit original. m Guide de référence : p. 35 [5.Groupe MAP (carte de la batterie)] ■ Réglages concernant le générateur de sons • Les réglages s...
Page 25 - Fiche technique
27 Fiche technique Générateur de sons 16 bits, AWM2 Polyphonie maximale 32 voix Sons 928 voix de batterie, de percussion et d’effets sonores 128 voix mélodiques (conformes à la norme GM System Level 1) Drum Kits 48 ensembles de batterie préprogrammés 32 mémoires utilisateur Trigger Setups 5 réglages...
Page 26 - Messages d’erreur
28 Messages d’erreur Dans certains cas, l’écran affiche un message d’erreur pour signaler une manipulation erronée ou une erreur interne. Voici ce que signifient les messages susceptibles d’apparaître de temps à autre: Ce message peut apparaître immédiatement après la mise sous tension pour vous sig...
Page 27 - Dépannage; Le générateur de sons externe ne réagit pas aux commandes MIDI.; Vous entendez un autre son que celui que vous aviez sélectionné.
29 Dépannage Le DTXPRESS II reste muet et ne réagit pas aux signaux reçus via les entrées trigger. ● Etes-vous sûr d’avoir relié le pad ou le capteur à la (bonne) entrée trigger? ( m p. 10) ● Peut-être avez-vous réglé la commande de volume en face avant sur la valeur minimum ( m p. 8) ● Est-ce que l...
Page 29 - Index du présent manuel
31 Index du présent manuel F Fonction ................................................................................................... 20 G Gain .......................................................................................................... 12Générateur de son ............................
