Page 2 - POCKETRAK CX Mode d’emploi; PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER; La liste de ces précautions n'est pas exhaustive :; A propos de l'appareil
POCKETRAK CX Mode d’emploi 56 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : DANGER Précautions d'utilisation • N'utilisez pas l'appa...
Page 3 - DANGER; A propos de la batterie/pile
POCKETRAK CX Mode d’emploi 57 DANGER • Si vous remarquez des signes de fuite, de décoloration, de déformation ou une odeur étrange, retirez immédia-tement la batterie/pile de l'appareil, cessez de l'utiliser et gardez-la éloignée du feu. Si vous continuez d'utiliser l'appareil avec une batterie/pile...
Page 4 - ATTENTION
POCKETRAK CX Mode d’emploi 58 l'explosion de la pile, ou encore une fuite d'électrolyte. Ceci pour-rait aussi provoquer l'échauffement des objets métalliques en contact avec la pile. • Ne jetez pas la pile dans un feu, ne la chauffez pas et ne l'exposez pas directement au soleil pendant une longue d...
Page 5 - Copyrights
POCKETRAK CX Mode d’emploi 59 Veillez à toujours laisser l'appareil hors tension lorsqu'il est inutilisé. Les performances des composants possédant des contacts mobiles, tels que des sélecteurs, des commandes de volume et des connecteurs, diminuent avec le temps. Consultez un technicien Yamaha quali...
Page 6 - Table des matières; Comment obtenir et afficher le Guide de; A propos des manuels
POCKETRAK CX Mode d’emploi 60 Table des matières PRECAUTIONS D'USAGE ......................... 56A propos des manuels ............................. 60 Comment obtenir et afficher le Guide de référence ................................................ 60 Introduction .....................................
Page 7 - Introduction; Accessoires fournis; mance intégré
POCKETRAK CX Mode d’emploi 61 Introduction Accessoires fournis • Batterie rechargeable eneloop AA Ni-MH (1) • Carte mémoire microSD de 2 Go (1) • Ecouteurs (1) • Etui de transport (1)• Adaptateur pour pied de microphone (1) Utilisez l'adaptateur pour monter l'appareil sur un pied de microphone. • Ec...
Page 8 - Démarrage; Mise en place de la batterie/pile; Mise sous tension; · Si vous laissez l'appareil sous tension sans l'utiliser, il se; AVERTISSEMENT
POCKETRAK CX Mode d’emploi 62 Démarrage Mise en place de la batterie/pile Mise sous/hors tension Mise sous tension Appuyez sur la touche [POWER]. Mise hors tension Lorsque l'appareil ne fonctionne pas, appuyez sur la touche [POWER] sans la relâcher pendant au moins deux secondes. Note: · Si vous lai...
Page 9 - Vérification de la charge restante; · Pour plus d'informations sur le rechargement de la batterie; Désactivation des commandes (fonction HOLD); ] pendant la lecture ou
POCKETRAK CX Mode d’emploi 63 Démarrage Vérification de la charge restante Le témoin de charge de la batterie/pile sur l'afficheur LCD permet d'évaluer la réserve d'alimentation restante. Lorsque la charge de la batterie/pile est presque épuisée, le message « LOW BATTERY!. » s'affiche. Rechargez la ...
Page 10 - Mise en place d'une carte mémoire microSD
POCKETRAK CX Mode d’emploi 64 Démarrage Mise en place d'une carte mémoire microSD Vous pouvez utiliser une carte mémoire microSD pour stocker des données d'enregistrement/lecture.Avant la première utilisation d'une carte mémoire microSD achetée dans le commerce, vous devez tout d'abord la formater d...
Page 12 - Fonctions de base; A propos de l'afficheur LCD; · Pour revenir à l'écran principal, appuyez sur la
POCKETRAK CX Mode d’emploi 66 Fonctions de base A propos de l'afficheur LCD VO L ME NU EN TE R SP EE D PA US E ES C PLA Y ST OP RE C MENU ENTER [Ecran principal] Cet écran apparaît à la mise sous tension de l'appareil. [Ecran de menus] Pour faire apparaître cet écran, appuyez sur la touche [MENU/ENT...
Page 13 - A propos des options de menu; Menu et liste des options de menu
POCKETRAK CX Mode d’emploi 67 Fonctions de base A propos des options de menu Menu et liste des options de menu Les menus sont classés en trois catégories principales : [REC MENU] (paramètres d'enregistre-ment), [PLAY MENU] (paramètres de lecture) et [COMMON MENU] (paramètres généraux). [REC MENU] (p...
Page 14 - Réglage des options de menu; STOP
POCKETRAK CX Mode d’emploi 68 Fonctions de base Réglage des options de menu La section suivante explique comment configurer les options des menus. L'exemple ci-après montre comment sélectionner l'option « MP3 128kbps » pour le mode d'enregistrement. 1. Appuyez sur la touche [MENU/ENTER] pen-dant au ...
Page 15 - Enregistrement; A propos du mode d'enregistrement; Mode d'enregistrement et exemples d'applications; PCM
POCKETRAK CX Mode d’emploi 69 Enregistrement Avant d'enregistrer Le POCKETRAK CX vous permet d'optimiser vos enregistrements en configurant le mode d'enregistrement, la fonction de contrôle automatique du niveau ALC (Auto Level Control), la sensibilité du microphone, le filtre passe-haut, ainsi que ...
Page 16 - Enregistrement de concerts de musique; · Le fait d'appuyer de manière répétée sur la; HIGH; ALC
POCKETRAK CX Mode d’emploi 70 Enregistrement Durée de vie de la batterie/pile en mode enregistrement (avec la carte microSD, 2 Go fournie) * Les valeurs indicatives ci-dessus correspondent aux conditions d'utilisation suivantes : Voyant DEL d'enregistrement désactivé, rétroéclairage désactivé, monit...
Page 17 - · L'indicateur de niveau se déplace en fonction de; Utilisez les touches [; • Si le niveau d'enregistrement est trop bas :; · Si vous ne parvenez pas à obtenir un niveau; MIC
POCKETRAK CX Mode d’emploi 71 Enregistrement 2. Appuyez sur la touche [REC/PAUSE ]. L'appareil se met en mode d'attente [STANDBY]. (L'enregistrement n'a pas encore démarré.) Note: · L'indicateur de niveau se déplace en fonction de la réponse à la source pour chaque canal (L = gauche ; R = droite) du...
Page 18 - • Si le niveau d'enregistrement est trop; apparaît sur l'afficheur lorsque le; • Indicateurs affichés pendant l'enregis-; Mode d'enregistrement
POCKETRAK CX Mode d’emploi 72 Enregistrement • Si le niveau d'enregistrement est trop haut : L'indicateur de niveau se déplace fréquem-ment à fond vers la droite et le voyant DEL d'enregistrement s'éteint. L'indication apparaît sur l'afficheur lorsque le niveau dépasse le seuil d'enregistrement spéc...
Page 19 - · Le fait d'appuyer de manière répétée sur la tou-
POCKETRAK CX Mode d’emploi 73 Enregistrement Enregistrement ordinaire (séances de répétition de musique, réunions, etc.) Avant de démarrer l'enregistrement, réglez le commutateur [ALC] sur [ON] et le commuta-teur [MIC SENS] (sensibilité du microphone) sur [HIGH]. 1. Appuyez de manière répétée sur la...
Page 20 - Lecture; tir de l'endroit où elle a été interrompue.; · Vous pouvez lire des fichiers qui se trouvent dans
POCKETRAK CX Mode d’emploi 74 Lecture Le POCKETRAK CX permet de lire des fichiers au format MP3 ou WMA ainsi que des fichiers au format WAV enregistrés sur l'appareil. Pour lire un fichier enregistré sur l'appareil, sélectionnez un dossier VOICE (A-D) ou le dossier LINE (L). Pour lire un fichier tra...
Page 21 - Configuration requise pour l'ordinateur; Windows
POCKETRAK CX Mode d’emploi 75 Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Vous pouvez transférer des fichiers audio stockés sur la carte microSD vers un ordinateur, en connectant l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni. Les fichiers transférés peuvent être lus avec le Lect...
Page 22 - Précautions concernant la connexion USB; périphérique sur le port USB de l'ordinateur.
POCKETRAK CX Mode d’emploi 76 Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Une fois que l'appareil est reconnu par l'ordinateur, les indications suivantes apparaissent sur l'afficheur. Si aucun message n'apparaît sur l'écran de l'ordinateur, ou si les indications ci-dessus n'apparais...
Page 23 - Transfert de fichiers audio; Copiez le fichier à l'emplacement souhaité.; Déconnexion de l'appareil; située sur la barre
POCKETRAK CX Mode d’emploi 77 Transfert de fichiers audio de l'appareil vers un ordinateur Note: · Les écrans, boîtes de dialogue, éléments de menu et boutons affichés sur votre ordinateur peuvent différer de ceux utilisés dans les illustrations de ce manuel, selon le système d'exploitation utilisé ...
Page 24 - Recharge de la batterie eneloop; Vérifiez que la batterie eneloop est bien insérée dans l'appareil.; puis vérifiez que l'option « eneloop » est sélectionnée.; · La recharge d'une batterie eneloop complètement vide
POCKETRAK CX Mode d’emploi 78 Recharge de la batterie eneloop AVERTISSEMENT • Pour recharger la batterie eneloop, la température ambiante doit être comprise entre 5 et 35 degrés Celsius (41 et 95 degrés Fahrenheit). • Refermez le couvercle du compartiment batterie avant de commencer la recharge. 1. ...
Page 25 - A propos du disque accessoire; AVIS SPECIAL
POCKETRAK CX Mode d’emploi 79 A propos du disque accessoire AVIS SPECIAL • Les logiciels fournis sur le disque accessoire et leurs copyrights sont la propriété exclusive de Steinberg Media Technologies GmbH. • L'utilisation des logiciels et de ce manuel est régie par le contrat de licence auquel l'a...
Page 26 - CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL
POCKETRAK CX Mode d’emploi 80 ATTENTION CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE (« CONTRAT ») AVANT D'UTILISER CE LOGICIEL. L'UTILISA-TION DE CE LOGICIEL EST ENTIEREMENT REGIE PAR LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. CECI EST UN CON-TRAT ENTRE VOUS-MEME (E...
Page 27 - GARANTIE LIMITEE PORTANT SUR LE SUPPORT
POCKETRAK CX Mode d’emploi 81 • Le cryptage des données reçues au moyen de ce LOGICIEL ne peut être déchiffré ni le filigrane électron-ique modifié sans l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur. 3. RESILIATION Le présent contrat prend effet à compter du jour où le LOGICIEL vous est remis et ...
