Yamaha CLP-153SG - Notice

3 Si vous utilisez des partitions avec le Clavinova, sortez le pupitre incorporé dans le panneau supérieuren soulevant légèrement son bord arrière. Abaissezensuite les deux ferrures et les introduire dans lescreux correspondants. Pour abaisser le pupitre, soulevez-le légèrement et repliez contre le ...

4 AUX OUT L/L+R R Raccordements 2 Prises de sortie auxiliaire[AUX OUT L/L+R et R] Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement d’un module générateur de sons externe, comme par exemple le module Disk Orchestra DOU-10. Les sorties stéréo du module générateur de sons externe sont co...

5 Z Mettez sous tension Vérifiez que le cordon d’alimentation du Clavinova est correctement branché à une prise secteur murale et appuyez sur l’interrupteur [POWER], situé sur lecôté gauche du clavier, pour mettre sous tension. Lorsque le Clavinova est sous tension, le témoin du sélecteur de voix [P...

6 Mode double Le mode DOUBLE permet de jouer simultanément deux voix sur tout le clavier. Pour activer le mode DOU- BLE, appuyez simultanément sur deux sélecteurs de voix (ou appuyez sur un sélecteur tout en maintenant unautre sélecteur enfoncé). Lorsque le mode DOUBLE est activé, les témoins des de...

7 Reverb La touche [REVERB] donne accès à un certain nombre d’effets numériques que vous pouvez utiliser pour ajouter profondeur et puissance d’expression. Pour sélectionner un effet, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [REVERB] jusqu’à ce que le témoin correspondant à l’effet souhaité s’a...

8 Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuvent être sélectionnés pour satisfaire à diverses techniques ou préférences de jeu. Les diversréglages de sensibilité au toucher sont sélectionnés en utilisant la touche [MIDI/TRANS-POSE] et la touche [REVERB]. Sensibi...

9 Lorsque l’instrument est mis sous tension, la pédale gauche fonctionne comme une pédale douce. Une pression sur la pédale réduit alors le vol-ume et modifie légèrement le timbre des notes jouées. La pédale gauche fonctionnera comme une pédale de sostenuto si vous appuyez sur la pédale tout en main...

10 ● Montée de l’instrument Z Pour monter l’instrument (augmenter la hauteur), maintenezsimultanément enfoncées les touches A-1 et B-1. X Appuyez sur n’importe quelle touche comprise entre C3 et B3. Achaque pression sur l’une de ces touches la hauteur est augmentéed’environ 1,2 centième, jusqu’à un ...

11 Métronome et réglage du tempo Le métronome du CLP-153SG est une fonction pratique pour s’exercer. C’est également un guide rythmique précieux pour l’enregistrement à l’aide de la fonction enregistreur décrite plus loin. Le métronome Le métronome est activé et désactivé à l’aide de la touche [METR...

12 Mode d’emploi de l’enregistreur L’enregistreur du CLP-153SG vous permet d’enregistrer et de reproduire ce que vous jouez sur le cla- vier. C’est un accessoire utile dans un programme d’étude car il vous permet de vous écouter jouer de laperspective de l’auditeur. Vous pouvez aussi l’utiliser pour...

13 Les réglages de la voix initiale (y compris en mode double), de la pédale de sustain, de la pédale douce et du tempo effectués à l’étape 2 del’enregistrement sont effectivement enregistrés par le CLP-153SG. Cesréglages initiaux peuvent être modifiés une fois l’enregistrement terminé enprocédant d...

14 DOU-10 MIDI IN MIDI OUT ● Quelques mots surl’interface MIDI MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour instruments de musique numériques), est une interface de communicationutilisée mondialement qui permet le partage de données musicales entre diversinstruments ou a...

15 MIDI/ TRANSPOSE C 1 D # 2 C 4 D # 5 1 3 5 6 8 10 12 13 15 2 4 7 9 11 14 16 1 3 5 6 8 10 12 13 15 2 4 7 9 11 14 16 E 5 DOU-10 Tone Generator MIDI IN MIDI IN MIDI OUT MIDI THRU ● Sélection des canaux MIDI detransmission et de réception (réglé pour ne recevoirque sur le canal MIDI 2) Le système MIDI...

16 E. PIAN CLAVINOVA TONE PIANO MIDI/ TRANSPOSE PIANO PIANO Fonction Sélecteur de voixCLP-153 SG Commande locale ON/OFF [PIANO] Changement de programme ON/OFF [CLAVINOVA TONE] Changement de commande ON/OFF [E. PIANO] Mode multitimbre [HARPSICHORD] Partage MIDI et local gauche OFF [ORGAN] Fonctions M...

17 Normalement le Clavinova répond aux données de changement de commande MIDI qui lui sont transmises par un clavier ou autre appareil MIDI externe, ce qui permet de commander la voix sélectionnée du Clavinova au moyen despédales et autres réglages de “commande” transmis par un appareil de commande....

18 Fonctions MIDI En mode de partage MIDI une partie du clavier du Clavinova est utilisée pour jouer les voix du Clavinova de la manière habituelle, alors que l’autre sert à commander un deuxième clavier ou un générateur de sons MIDI, commepar exemple le module Disk Orchestra DOU-10. Dans ce mode, l...

19 ● Options Banc BC-8 Un banc confortable dont le style s’harmonise parfaitement au Clavinova Yamaha. Casque d’écoute stéréo HPE-160 Un casque d’écoute dynamique à hautes performances et léger, avec des garnitures d’oreilles extrêmement douces. Cache-clavier KC-883 Une manière commode de garder vot...

2 3 ii Assemblage du support de clavier REMARQUE • Nous ne vous conseillons pas d’essayer d’assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut êtrefacilement exécuté par deux personnes. • N’utilisez que les vis fournies ou des vis ayant exactement les mêmes dimensions. L’utilisation devis de di...

5 6 V Posez le clavier (A) Placez le clavier sur les panneaux latéraux (D), avec les vis de son panneau inférieur (situées vers l’arrière du cla-vier) placées immédiatement derrière les rainures des fer-rures situées à la partie supérieure des panneaux latéraux(D), puis faites glisser le clavier ver...