Yamaha Clavinova CLP-950C- Manuel d'utilisation

Page 2 - ATTENTION; PRECAUTION; SAUVEGARDE DES DONNÉES UTILISATEUR

3 CLP-950/930 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessur...

Page 3 - Introduction; Accessoires compris; Mode d’emploi

4 CLP-950/930 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Clavinova Yamaha. Votre Clavinova est un instrument de musi- que perfectionné faisant appel aux innovations les plus récentes de la technologie musicale mise au pointpar Yamaha. Si vous utilisez votre Clavinova avec le soin qui convie...

Page 4 - Table des matières

5 CLP-950/930 Table des matières Face avant ...................................................................... 6 Raccordements ................................................................ 8 Protège-clavier et pupitre ............................................... 10 Sélection et exécution d...

Page 5 - Face avant

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 CLP-950/930 CLP-950 MIN MELLOW BRIGHT ON ON –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP START/ STOP REC TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG MAX MASTER VOLUME BRILLIANCE DEMO FUNCTION ...

Page 6 - FUNCTION

7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 * # $ & % ^ # & % ^ VOICE REVERB TOUCH EFFECT GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI- CHORD VIBRA- PHONE CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR WOOD BA...

Page 7 - Panneau inférieur de CLP-930; Raccordements; Prises de sortie auxiliaire AUX OUT L/L+R et R; Prises d’entrée auxiliaire AUX IN L/L+R et R

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 CLP-950/930 1 2 3 4 5 TO HOST HOST SELECT PC-1 PC-2 Mac MIDI PEDAL AUX IN R L/L+R AUX OUT R L/L+R MIDI IN OUT THRU HOST SELECT TO HOST PC-1 PC-2 Mac MIDI MIDI IN OUT THRU AUX IN R L/L+R AUX ...

Page 8 - Borne TO HOST et sélecteur HOST SELECT

9 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 CLP-930 CLP-930 HOST SELECT TO HOST MIDI Mac PC-2 PC-1 MIDI IN OUT THRU DOU-10 Générateur de sons Ordinateur personnel 3 Borne TO HOST et sélecteur HOST SELECT Cette borne et c...

Page 9 - Protège-clavier et pupitre; Faites glisser le protège-clavier vers vous.; Pupitre

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 10 CLP-950/930 CLP-930 Protège-clavier et pupitre Pour ouvrir le protège-clavier : Z Soulevez légèrement le protège-clavier. X Faites-le glisser pour l’ouvrir. Pour fermer le protège-clavier :...

Page 10 - Sélection et exécution d’une voix; Réglez le volume; Jouez; Ajoutez les effets que vous désirez

11 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 CLP-950 POWER MIN MAX MASTER VOLUME VOICE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI- CHORD VIBRA- PHONE CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR WOOD BASS E. BASS ...

Page 11 - Activez le mode de démonstration; Reproduction des morceaux de démonstration; Sélectionnez une démonstration de voix; Démonstration de voix; Sortie du mode de démonstration

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 12 CLP-950/930 CLP-930 DEMO VOICE GRAND PIANO E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI- CHORD VIBRA- PHONE CHURCH ORGAN STRINGS CHOIR DEMO Vous disposez de morceaux de démonstration qui vous permettent d’...

Page 12 - Activez le mode de morceaux preset; ALL; TRACK; Quittez le mode de morceau preset; Morceaux preset

13 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP REC SONG TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP REC SONG –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 ...

Page 13 - Répétition A – B d’un morceau preset; Arrêtez la reproduction; SONG

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 14 CLP-950/930 ON FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG ON FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP REC SONG Répétition A – B d’un morceau preset La fonction de ...

Page 14 - Annulation d’une partie d’un morceau preset; Désactivez la partie désirée; Début/arrêt de reproduction

15 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP REC SONG –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP REC SONG –/NO PRESET SONG TRACK 1 TRACK 2 + /YES START/ STOP R...

Page 15 - Mode double; Pour activer le mode DOUBLE, appuyez simultanément sur deux; Autres fonctions du mode double

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 16 CLP-950/930 AND NO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI- CHORD VIBRA- PHONE CHU ORG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VOICE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI- CHORD VIBRA- PHONE C...

Page 16 - Sélection des voix gauche et droite; Désignation du point de scission; Le mode de scission de clavier; Autres fonctions du mode de scission

17 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 SPLIT SPLIT VOICE RPSI- ORD VIBRA- PHONE CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRIN SPLIT Le mode de scission de clavier permet de jouer deux voix différentes sur le clavier - une de la ma...

Page 17 - Réverbération; La touche; Réglage de la profondeur de réverbération

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 18 CLP-950/930 REVERB ROOMHALL 1HALL 2STAGE REVERB ROOMHALL 1HALL 2STAGE TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO + /YES Réverbération La touche [REVERB] donne accès à un cer tain nombre d’effets numériques q...

Page 18 - Effets; CHORUS; TREMOLO; Réglage de la profondeur de l’effet; Netteté du son; sélectionnée. Sa plage de réglage va de MELLOW à BRIGHT.

19 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 EFFECT CHORUSPHASERTREMOLODELAY TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO + /YES EFFECT CHORUSPHASERTREMOLODELAY MELLOW BRIGHT BRILLIANCE Effets La touche [EFFECT] vous permet de choisir un de...

Page 19 - Les pédales; Lorsque vous jouez une note ou un accord sur le clavier et que vous; Lorsque la voix GRAND PIANO 1 du CLP-950 est sélectionnée, le fait

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 20 CLP-950/930 Les pédales Pédale douce (gauche) ................................................................................. La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le tim...

Page 20 - Sensibilité au toucher; HARD; Transposition

21 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 TOUCH HARD MEDIUM SOFT TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO + /YES ON TRANSPOSE Sensibilité au toucher Quatre types différents de sensibilité au toucher (DUR, MOYEN, DOUX et FIXE) peuvent...

Page 21 - Accordage; Montée de l’instrument

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 CLP-950/930 C 3 B 3 A -1 B -1 –/NO + /YES A -1 A # -1 C 3 B 3 –/NO + /YES A -1 B -1 A # -1 C 3 B 3 Accordage L’accordage permet d’ajuster la hauteur du Clavinova sur une plage de 427,0 Hz.....

Page 22 - Métronome et réglage du tempo; Le métronome; Type de mesure de métronome; Réglage du tempo

23 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 START/ STOP TEMPO/FUNCTION METRONOME TEMPO/FUNCTION/SONG START/ STOP TEMPO/FUNCTION METRONOME TEMPO/FUNCTION/SONG –/NO + /YES TEMPO/FUNCTION TEMPO/FUNCTION/SONG Métronome et r...

Page 23 - Mode d’emploi de l’enregistreur de morceau utilisateur; Enregistrement; Procédez à tous les réglages initiaux nécessaires; Appuyez sur la touche; Sélectionnez la piste d’enregistrement; ou

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 24 CLP-950/930 CLP-950 VOICE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSI- CHORD VIBRA- PHONE CHURCH ORGAN JAZ ORG ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG ESET ONG TRACK 1 TR...

Page 24 - Lancez l’enregistrement; Arrêtez l’enregistrement

25 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP ...

Page 25 - Reproduction; Départ synchro

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 26 CLP-950/930 ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG ESET ONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC SONG TEMPO/FUNCTION/SONG Mode d’emploi de l’enregistreur de morceau utilisateur Reproducti...

Page 26 - Le mode de fonctions; Pour sélectionner une fonction ...; Exemple de fonctionnement

27 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 ON FUNCTION START/ STOP TEMPO/FUNCTION METRONOME ON FUNCTION START/ STOP TEMPO/FUNCTION METRONOME Le mode de fonctions La touche [FUNCTION] permet d’accéder à toute une gamme ...

Page 27 - ACCORD; Gamme

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 28 CLP-950/930 Le mode de fonctions F1 ACCORD En addition à la méthode d’accordage décrite à la page 22, vous pouvez aussi réaliser un accordage général avec la fonction F1. Après avoir sélect...

Page 28 - Fonctions du mode double; Méthode simplifiée :; F3.3: Montée d’une octave de la 1ère voix

29 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 F3 Fonctions du mode double Après avoir sélectionné “ F3.Y ”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonction de mode double, puis utilisez les touch...

Page 29 - CLP-950 Fonctions du mode de scission; End

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 30 CLP-950/930 F4.2: Equilibre de scission ..................................................................................................................... Les niveaux de volume des deux ...

Page 30 - CLP-930 Mode de pédale gauche

31 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 F4.5: Profondeur d’effet de la voix de droite .......................................................................... F4.6: Profondeur d’effet de la voix de gauche ...........

Page 31 - CLP-950 Volume du métronome; CLP-930 Volume du métronome; F5.2: Profondeur d’échantillon de sustain

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 32 CLP-950/930 F6 CLP-950 Volume du métronome ■ Méthode simplifiée : Vous pouvez passez directement aux fonctions du mode demétronome en appuyant sur la touche [FUNCTION] tout en maintenant la...

Page 32 - CLP-950 Fonctions MIDI; Quelques mots sur l’interface MIDI; CLP-930 Fonctions MIDI

33 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 F8 CLP-950 Fonctions MIDI ● Quelques mots sur l’interface MIDI MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (interface pour instruments de musique numériques), es...

Page 35 - CLP-950 Fonctions de sauvegarde des réglages de paramètres; CLP-930 Fonctions de sauvegarde des réglages de paramètres

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 36 CLP-950/930 F9 CLP-950 Fonctions de sauvegarde des réglages de paramètres Après avoir sélectionné “ F8.Y ” ou “ F9.Y ”, appuyez sur la touche [+/YES] pour activer le mode auxiliaire de fonc...

Page 36 - Raccordement à un ordinateur personnel; Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la borne de con-; Connexions du câble “Mac”

37 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 HOST SELECT TO HOST MIDI Mac PC-2 PC-1 2 (HSK i) 1 1 (HSK 0) 2 5 (RxD-) 3 MINI DIN 8-PIN 4 GND 4 3 (TxD-) 5 8 (RxD+) 6 7 (GP i) 7 6 (TxD+) 8 MINI DIN 8-PIN Ordinateur de la sé...

Page 37 - Raccordement à un ordinateur de la série IBM-PC/AT; Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la borne RS-232C; Connexions du câble “PC-2”; Nombre de broches de

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 38 CLP-950/930 Raccordement à un ordinateur de la série IBM-PC/AT ..... Raccordez le connecteur TO HOST du Clavinova à la borne RS-232C de votre ordinateur IBM, en utilisant un câble standard ...

Page 38 - Raccordez l’interface USB (Yamaha UX256 ou modèle équivalent) à

39 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ CLP-950/930 Raccordement à un ordinateur personnel Utilisation de l’interface USB(telle que le modèle Yamaha UX256) ................................................. Raccordez l’interface...

Page 39 - Options; Dépistage des pannes; Scn; Modules expandeurs

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 40 CLP-950/930 Rappel des réglages de départ d’usine Options et modules expandeurs ● Options Banc BC-8 Un banc confortable dont le style s’harmonise parfaite- ment au Clavinova Yamaha. Casque ...

Page 40 - Voice Descriptions/Beschreibung der Stimmen/

41 CLP-950/930 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Voice CLP- CLP- Stereo/ Touch Dynamic Voice Descriptions 950 930 Mono Response Sampling* Newly-recorded samples from a full concert grand piano. Perfect for classical composit...

Page 42 - CLP-950: Assemblage du support de clavier; CLP-950: Conjunto del soporte del teclado

49 CLP-950/930 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 CLP-950: Assemblage du support de clavier PRECAUTION • Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. Veuillez assembler l’instrument dans l’o...

Page 44 - Raccordez le câble de haut-parleur; Conecte el cable de altavoz.

51 CLP-950/930 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ C Installez le clavier (A) Placez le clavier sur les panneaux latéraux (B), avec les vis de son panneau inférieur (situées vers l’arrière du clavier) placéesimmédiatement derr...

Page 48 - CLP-930: Assemblage du support de clavier; CLP-930: Conjunto del soporte del teclado

55 CLP-950/930 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 1 CLP-930: Assemblage du support de clavier PRECAUTION • Veiller à ne pas mélanger les pièces et à les installer dans le sens correct. Veuillez assembler l’instrument dans l’o...

Yamaha Clavinova CLP-950C- Manuel d'utilisation

Table des matières:

Résumé

Autres modèles de Yamaha