Page 3 - Pour les installations au; Veuillez lire toutes les instructions; SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ; Installez un dispositif antibascule; NE PAS installer cette gamme dehors.; AVERTISSEMENT
Pour les installations au Massachusetts : 1. L’ i n s t a l l a t i o n d o i t ê t r e r é a l i s é e pa r u n entrepreneur qualifié ou agréé, un plombierou un installateur de gaz qualifié ou autorisépar l’État ou la région dans laquelle cetappareil est installé. 2. Le robinet d’arrêt de gaz doit ...
Page 4 - Table des matières
Table des matières Informations importantes à propos de l'installation .......... 1 Chapitre 1 : Exigences pour la ventilation ....................... 2 Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement ............... 3 – 7 Chapitre 3 : Déballage, manutention et miseen place de la cuisinière .................
Page 5 - Informations importantes à propos de l'installation; VÉRIFICATION DU TYPE DE GAZ; MISE EN GARDE
1 Cet appareil a été testé conformément à la normea m é r i c a i n e A N S I Z 2 1 . 1 p o u r l e s a p p a r e i l sélectroménagers de cuisson au gaz et à la normecanadienne CAN 1.1-M81 sur les cuisinières à gazdomestiques.On recommande fortement d’installer une hotte deventilation adaptée au-des...
Page 6 - Chapitre 1 : Exigences pour la ventilation; Emplacement de la hotte
Chapitre 1 : Exigences pour la ventilation Il est fortement recommandé d’installerune hotte de ventilation appropriée au-dessus de la cuisinière. Une ventilationpar contre-tirage ne devrait pas êtreu t i l i s é e . L e t a b l e a u c i - d e s s o u sénumère, par numéro de modèle, leshottes Therma...
Page 7 - Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement
3 Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement 1 . La cuisinière est un appareil monobloc. Si elle est placée au milieu des armoires, les dégagementsr e q u i s s o n t i n d i q u é s à l a F i g u r e 1 . L e s m ê m e sdégagements s’appliquent aux installations en îlot,excepté pour les armoires susp...
Page 8 - FIG. 1 – Dégagement des armoires
4 Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement Zone d’arrivée d’électricité et de gaz (voirFig. 3A). Les dimensions et la position decette zone varien selon le modèle. Table decuisson MISE EN GARDE : VoirFig. 2A et 2B. Distancemin. de 101,6 cm (40")entre la table de cuissone t l e s m a t é r i a u...
Page 9 - FIGURE 2A - Vue latérale; Plan de
22po 36 3/4po max.35 7/8po min. Min. 40 poaux com-bustibles Dosseret bas Tablette haute 6po (P304) 9po (P36) Matériaux combustibles 27 5/8 po 26 1/2 po 10 3/4po 2 1/4po 24 5/8po 23 7/8po max . 24 3/4po 22 1/2po Devant Mur 5 Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement Min. 40 po aux combustibles Matéri...
Page 10 - ALIMENTATION DE GAZ ET ÉLECTRIQUE
La cuisinière à gaz peut être branchée sur l'alimentation électrique avec un cordon d'alimentation pour cuisinière (fourni avec l'appareil) ou par un câblage fixe à l'alimentation. Il incombe à l'installation de fournir les composants appropriés pour le câblage (cordon ou cuiduit et fils) et de comp...
Page 11 - Alimentation électrique pour toutes les cuisinières au gaz; Cordon d’alimentation et prise
Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement Alimentation électrique pour toutes les cuisinières au gaz 7 Cordon d’alimentation et prise 2 1/4 po max. une foisbranché FIG. 3B – RACCORDEMENT AU MUR L’installation des cuisinières à gaz doit être planifiéede sorte que la boîte de dérivation pour la prise ...
Page 12 - Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place de la; • Important : NE PAS soulever; Pallette
Tableau A Cuisinière de Cuisinière de 76,2 cm (30 po) 91,4 cm (36 po) Poids à l’expédition 300 lb 335 lb Poids sans matériaux 265 lb 300 lb d’emballage Poids hors porte(s), 142 lb 207 lb chapeaux de brûleurs, plaqued’habillage et grilles de four 8 Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place...
Page 13 - IMPORTANT : NE PAS soulever la cuisinière par
9 Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place de la cuisinière FIG. 5 - Mise en place sur la plate-forme à roulettes Le poids de lacuisinière doitêtreuniformémentréparti en s’aidantdes supportsplacés sur ledessous de lacuisinière • En raison du poids de la cuisinière, il convientd’utiliser ...
Page 14 - Chapitre 4 : Installation du dispositif antibascule; Dommages causés à l'équipement
10 Chapitre 4 : Installation du dispositif antibascule Outils nécessaires pour l’installation du dispositif antibascule : • Tournevis Phillips• Perceuse électrique ou manuelle• Ruban à mesurer ou règle• Foret de 3,2 mm (1/8") (mur ou sol en bois ou métal)• Foret à béton pointe carbure de 4,8 mm ...
Page 15 - Cuisinières à gaz de 30 po et 36 po (Figures 6 et 7); Figure 8B; FIG. 6 – Montage de la patte antibascule
11 Chapitre 4 : Installation du dispositif antibascule Cuisinières à gaz de 30 po et 36 po (Figures 6 et 7) Référence pièce détachée Thermador Quantité Description 415078 4 Vis Phillips n o 10 3,81 cm (1-1/2 po) 600413 1 P atte antibascule, montage au sol • La patte antibascule peut être fixée à une...
Page 16 - Chapitre 5 : Exigences de l'alimentation du gaz et raccordement; Exigences pour le gaz naturel :
12 Chapitre 5 : Exigences de l'alimentation du gaz et raccordement Photo A Exigences pour le gaz naturel : Raccord d’entrée :1/2" NPT interne (tuyau flexible 19,1 mm (3/4") diamètre min.) Pression d’alimentation :14,9 mb (6") min. à 34,9 mb (14") max. C.E. Pression du collecteur :12,...
Page 17 - ATTENTION
13 Chapitre 6 : Exigences pour l’alimentation électrique, le branchement et la mise à la terre • Avant d’intervenir sur l’appareil, débranchez toujours le cordon d’alimentation électrique dela prise murale. Verrouiller le panneau de servicepour empêcher la mise en circuit accidentelle. ATTENTION L’a...
Page 18 - Chapitre 7 : Installation du dosseret; Tableau C : numéro de modèle de dosseret
14 Chapitre 7 : Installation du dosseret MODÈLE BAS 6 OU 9 PO : Modèle bas 6 po – compris avec la cuisinière à gaz Pro Harmony 30 po. Modèle GP36LB – 9 po de haut ; pour cuisinières à gaz Pro Harmony 36 po. TABLETTE POUR CASSEROLES 22 PO DE HAUT : Modèle GP30HS – pour cuisinière à gaz Pro Harmony 30...
Page 19 - Chapitre 8 : Retrait et installation de la porte; Charnière en position fermée; Retrait de la porte :; FAIRE ATTENTION POUR RETIRER LA; Pousser la pince vers soi
15 Chapitre 8 : Retrait et installation de la porte ( R e t a i n f o r f u t u r edoor removal) Photo B. Charnière en position fermée Retrait de la porte : 1 . Ouvrir complètement la porte 2 . A b a i s s e r l a p i n c e v e r s s o i ( v o i r i l l u s t r a t i o n à d r o i t e ) . 3 . Fermer...
Page 20 - Chapitre 9 : Test et réglage de brûler; Vérifier les brûleurs de surface
16 Chapitre 9 : Test et réglage de brûler Installer tout composant lâche, tels capuchons etgrilles de brûleurs, ayant été retirés précédemment.S'assurer que les capuchons de brûleurs sontadéquatement placés sur les bases des brûleurs.Avant de vérifier le fonctionnement de l'appareil,vérifier qu'il n...
Page 21 - Serrer la vis d'obturateur; Réglage de l’obturateur d’air; Vérifier les brûleurs du four
17 Chapitre 9 : Test et réglage de brûler Réglage de flamme (au besoin): Le brûleur tube utilisé avec les appareils Thermador©sont dotés de système d'obturateur d'air semblablesà l'illustration, figure 10, et peut être réglé à l'aide de laméthode suivante (à moins que le réglage ne soit pasrecommand...
Page 22 - Liste de vérification pour l’installateur; ALIMENTATION EN GAZ; Nettoyage et protection des surfaces externes; NE laissez PAS les taches s’incruster.
Liste de vérification pour l’installateur ALIMENTATION EN GAZ ❑ R a c c o r d : f i l e t a g e N P T d e1 / 2 p o a v e c t u y a u f l e x i b l ediamètre minimum 19,1 mm (3/4 po) d'environ 4 pi de long selonles codes locaux. ❑ L’appareil est bien raccordé autype de gaz pour lequel il estcertifié....