Page 2 - AVERTISSEMENT; Pour les utilisateurs au Canada
2 F AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risqued’incendie ou d’électrocution,installez cet appareil à l’abri dela pluie ou de l’humidité.Pour prévenir tout risque dedécharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le boîtier.Confiez l’entretien de votrelecteur exclusivement à unpersonnel qualifié. Cet appare...
Page 3 - ABLE DES MATIERES; Préparation
GB GB F 3 F T ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ............................................................................................................................... 4 Raccordement du système ...............................................................................................
Page 4 - Raccordement du système; Vue d’ensemble; Déballage; Utilisation du porte-livrets pour disques compacts; Câbles de raccordement indispensables
4 F Raccordement du système Vue d’ensemble Ce chapitre est consacré au raccordement du lecteur dedisques compacts à un amplificateur. Avant de réaliserla connexion, n’oubliez pas de mettre hors tensionchacun des appareils concernés. Déballage Assurez-vous que les accessoires qui suivent vous ontété ...
Page 5 - Raccordements; Réglage du sélecteur de tension (VOLTAGE
5 F Raccordements Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vousque les codes couleur du câble correspondent auxprises appropriées sur les différentes unités raccordées:rouge (droit) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc.Assurez-vous de la qualité des connexions afin deprévenir la manifestation...
Page 6 - Remarque sur l’installation
6 F Préparation Connexion du cordon d’alimentationsecteur Branchez le cordon d’alimentation secteur sur uneprise murale. Remarque sur l’installation Installez le lecteur sur une surface horizontale.Si le lecteur est incliné, le lecteur risque de présenter undysfonctionnement ou de subir des dommages...
Page 7 - Remarques; Retrait de disques compacts; Remarque
7 F Préparation 4 Introduisez un disque avec le côté imprimé vers ladroite. Remarques • Veillez à introduire les disques dans les logementsperpendiculairement au magasin rotatif. Si lesdisques ne sont pas introduits verticalement, vousrisquez d’endommager le lecteur ou les disques. • Assurez-vous qu...
Page 8 - Opérations de base; Lecture d’un disque compact; Le lecteur reproduit
Opérations de base 8 F Lecture d’un disque compact POWER TIMER OFF PLAY CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 GROUP 5 GROUP 6 GROUP 7 GROUP 8 OPEN INPUT MEMO SEARCH DISC/CHARACTER AMS CHECK CLEAR ENTER 2 3 4 5 Si vous sélectionnezl’option ALL DISCS 1 DISC Mettez l...
Page 9 - Pour interrompre la lecture; Appuyez sur la touche; Mise hors tension du lecteur
Opérations de base Basic Operations 9 F Opérations de base Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.Le disque sélectionné est placé en position de lecture et lelecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disquesélectionné (ALL DISCS) ou toutes les plages du disque (1 DISC).Réglez le v...
Page 10 - Vérification des caractéristiques d’un autre disque; Affichage des informations pendant la lecture
Lecture des disques compacts 10 F Utilisation de l’écrand’affichage L’écran d’affichage permet de vérifier une séried’informations concernant le disque sélectionné. Lecture des disques compacts p JOG TIME/TEXT ENTER TIME/TEXT EXTRA Vérification du nombre total de plages etde leur temps de lecture Sé...
Page 11 - Pour reproduire les thèmes d’un disque; Sélection d’un disque sur le lecteur
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 11 F Pour reproduire les thèmes d’un disque Certains disques CD-TEXT sont dotés d’une fonction dereproduction des thèmes du disque.Appuyez sur EXTRA pour démarrer la reproduction desthèmes du disque.L’indication “ · ” clignote pendant la repro...
Page 12 - Lecture des disques compacts; Pour désactiver la recherche mémo; S’il n’y a pas d’autre mémo de disque commençant
Lecture des disques compacts 12 F A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Si l’indication “NOT FOUND” apparaît dans lafenêtre d’affichage lors de la saisie du premiercaractère à l’aide des touches ≠ / ± , cela signifie qu’aucun disque n’a été identifié au moyendu carac...
Page 13 - Lecture répétée; Lecture répétée de la plage en cours; Lecture dans un ordre
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 13 F Remarque L’apparition du nombre “OVER” à l’écran indique que lelecteur est arrivé à la fin du disque alors que vous étiez entrain d’appuyer sur la touche ) . Appuyez sur la touche 0 ou sur la touche ≠ pour revenir en arrière. Lecture répé...
Page 14 - Création d’un programme sur le lecteur
Lecture des disques compacts 14 F 1 Appuyez sur SHUFFLE pour sélectionner le mode de lecture aléatoire ALL DISCS ou 1 DISC.Chaque fois que vous appuyez sur SHUFFLE,l’indication “ALL DISCS” ou “1 DISC” apparaîtdans la fenêtre d’affichage. Lorsque voussélectionnez ALL DISCS 1␣ DISC 2 Pour spécifier le...
Page 15 - Création d’un programme à l’aide de la; Pour programmer
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 15 F Création d’un programme à l’aide de la télécommande 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu’à ce que le numérode programme voulu (PROGRAM 1, 2 ou 3)apparaisse à l’écran. 2 Appuyez sur DISC/CAPS. 3 Appuyez sur la touche numérique du disque. 3 Pour pro...
Page 16 - Pour annuler la lecture du programme; Vérification de la séquence programmée; Pour
Lecture des disques compacts 16 F Effacer les programmes sauvegardés dansla mémoire 1 Appuyez plusieurs fois sur PROGRAM en moded’arrêt jusqu’à ce que le numéro de programme àeffacer (PROGRAM 1, 2 ou 3) apparaisse à l’écran. 2 Maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu’à ceque le message “ALL CLEAR” a...
Page 17 - Lorsque vous activez; Identification de disques sur le lecteur
Playing CDs Getting Started Lecture des disques compacts 17 F Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Emploi des fichierspersonnalisés Le lecteur peut mémoriser pour chaque disque troistypes d’informations désignées “fichierspersonnalisés”. Lorsque vous ...
Page 18 - ‘ A B; Si vous avez fait une erreur
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 18 F Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 4 Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage.Le curseur disparaît et le...
Page 19 - Pour corriger le caractère pendant la saisie; Suppression du mémo de disque; Mémorisation de plages; Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 19 F Pour corriger le caractère pendant la saisie 1 Appuyez sur GROUP/DEL pour effacer le caractère incorrect. 2 Introduisez le caractère correct. Pour insérer un caractère entre les caractèresintroduits. Appuyez s...
Page 20 - Vous pouvez restaurer toutes les plages que vous; Classification des disques en groupes
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 20 F 4 Appuyez sur CLEAR.L’indication “DELETE FILE” apparaît et“DELETE” clignote dans la fenêtre d’affichage. A L L D I S C S D E L E T E F I L E C D 1 DISC TRACK 2 O 1 D E L E T E 2 O Si vous souhaitez restaurer l...
Page 21 - Suppression du mémo de groupe; Si vous sélectionnez; Suppression de disque d’un groupe
Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) 21 F 5 Appuyez sur ENTER pour sélectionner lecaractère.Le caractère sélectionné s’allume et le curseurclignotant apparaît pour indiquer l’espace suivantà compléter. Si vous avez fait une erreur Appuyez sur CLEAR et...
Page 22 - Précautions; Informations complémentaires
Informations complémentaires 22 F Informations complémentaires Précautions Mesures de sécurité • Attention — L’utilisation d’instruments d’optique avec cet appareil accentue les risques pour les yeux. • Si un objet ou un liquide quelconque pénètre à l’intérieur du boîtier, débranchez le lecteur et a...
Page 23 - Spécifications; Dépannage
Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires 23 F Informations complémentaires Spécifications Lecteur de disques compacts Laser Laser à semi-conducteur ( λ = 780 nm) Durée d’émission : continue Puissance de sortie laser moins de 44,6 µW** Cette puissance est la valeur mesurée à une dist...
Page 24 - Touches
Additional Information 24 F Index Index A, B AMS 12Automatic Music Sensor 12Bloc de suppression 19 C CD-TEXT 10 D Déballage 4 Dépannage 23Détecteur automatique demusique 12Disque JOG 6 E, F, G, H Etiqueter un disque 17Exploration des mémos 11Fichier de groupe 20Fichiers de personnalisation bloc de s...