Sharp LC-70UQ10E - Mode d'emploi

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

•

Please read “Important safety precautions” before
setting up the TV.

Setup-Handbuch

•

Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor
Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

•

Veuillez lire les « Précautions de sécurité
importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

•

Si prega di leggere “Importanti precauzioni di
sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

•

Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”
voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la con

fi

guración inicial

•

Por favor, lea “Precauciones importantes de
seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de con

fi

guração inicial

•

Antes de começar a configurar o televisor, leia as
“Importantes Precauções de Segurança”.

Ba

ş

lang

ı

ç kurulum k

ı

lavuzu

•

Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen
“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник

з

початкової

установки

•

Прочитайте

«

Важливі

запобіжні

засоби

по

безпеці

»

перед

встановленням

телевізора

.

Руководство

по

начальной

установке

•

Перед

началом

настройки

телевизора

прочтите

раздел

«

Важные

меры

предосторожности

по

безопасности

».

Grundläggande inställningsguide

•

Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n
installeras.

Alkusäätöjen opas

•

Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”
ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

•

Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af
fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

•

Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp
TV-apparatet.

Instrukcja wst

ę

pnej kon

fi

guracji

•

Przed skonfigurowaniem telewizora nale

ż

y przeczyta

ć

„Wa

ż

ne uwagi dotycz

ą

ce bezpiecze

ń

stwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

•

A TV-készülék beállítása el

ő

tt olvassa el a „Fontos

biztonsági el

ő

írások” cím

ű

részt.

Pr

ů

vodce základním nastavením

•

P

ř

ed instalací televizoru si p

ř

e

č

t

ě

te „D

ů

ležité

bezpe

č

nostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

•

Pred nastavením televízora si pre

č

ítajte „Dôležité

bezpe

č

nostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

•

Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised
ettevaatusabinõud“.

Nor

ā

d

ī

jumi par s

ā

kotn

ē

jo iestat

ī

šanu

•

Pirms televizora iestat

ī

šanas, l

ū

dzu, izlasiet sada

ļ

u

„Svar

ī

gi droš

ī

bas pas

ā

kumi“.

Pradin

ė

s s

ą

rankos vadovas

•

Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo
priemon

ė

s“ prieš nustatant televizori

ų

.

Οδηγός

αρχικής

εγκατάστασης

•

Διαβάστε

τις

«

Σημαντικές

προφυλάξεις

ασφαλείας

»

πριν

εγκαταστήσετε

την

τηλεόραση

.

Priro

č

nik za za

č

etne nastavitve

•

Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni
varnostni ukrepi«.

Ghid de con

fi

gurare ini

ţ

ial

ă

•

V

ă

rug

ă

m s

ă

citi

ţ

i „M

ă

suri de precau

ţ

ie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodi

č

za po

č

etno postavljanje

•

Prije postavljanja televizora pro

č

itajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ