Page 2 - Sommaire; PRÉPARATION
Sommaire PRÉPARATION Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Description du climatise...
Page 3 - Consignes de sécurité; AVERTISSEMENT; ATTENTION; Dangers ou usages dangereux pouvant entraîner
Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement ce manuel afin d'assurer une utilisation efficace et en toute sécurité de toutes les caractéristiques et fonctions de cet appareil.Dans la mesure où les présentes consignes d'utilisation s'appliquent à plus...
Page 4 - ou un centre de services.; Cela risque de provoquer un choc électrique ou un incendie.
POUR L'INSTALLATION AVERTISSEMENT Utilisez une installation électrique en conformité avec les spécificités de votre produit et utilisez une prise uniquement dédiée à cet appareil. N'utilisez pas non plus de rallonge. f f Rallonger votre ligne d'alimentation risque de provoquer un choc électrique ou ...
Page 6 - votre centre de services le plus proche.
POUR L'ALIMENTATION AVERTISSEMENT Si le disjoncteur est endommagé, contactez votre centre de services le plus proche.Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne le pliez pas exagérément. Ne tordez et ne nouez pas le cordon d'alimentation. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation à un objet méta...
Page 7 - Une étincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie.; Ne touchez pas le disjoncteur si vous avez les mains mouillées.; Risque de choc électrique.; enfants ne s'en servent pour grimper dessus.; Ils risquent de se blesser gravement.; d'emballage pouvant être dangereux pour eux.
f f Une étincelle risque de provoquer une explosion ou un incendie. Pour réinstaller votre climatiseur, veuillez contacter votre centre de services le plus proche. f f Le non-respect de cette consigne risque d'endommager l'appareil et de provoquer fuite d'eau, choc électrique, incendie. f f Cet appa...
Page 8 - fermeture du panneau avant.; Cela risque de provoquer un choc électrique ou des brûlures.; mal aérées ou à proximité de personnes fragiles ou impotentes.
POUR L'UTILISATION AVERTISSEMENT N'introduisez pas vos doigts ni de substances étrangères dans la sortie d'air lorsque le climatiseur est en cours de fonctionnement ou lors de la fermeture du panneau avant. f f Veillez tout particulièrement à ce que les enfants n'introduisent pas leurs doigts dans l...
Page 9 - Ne placez pas d'objets ni d'appareils sur le module intérieur.; Cela peut provoquer des brûlures ou des blessures.; N'exposez pas directement et de manière prolongée une personne, un; Cela risque de nuire aux hommes, animaux et plantes exposés.; Pour une utilisation en Europe:
POUR L'UTILISATION ATTENTION Ne placez pas d'objets ni d'appareils sur le module intérieur. f f Si de l'eau s'écoule du module intérieur, cela risque de provoquer un incendie ou des dégâts matériels. Vérifiez au moins une fois par an que le châssis de montage du module extérieur n'est pas endommagé....
Page 10 - la prise murale et attendez l'arrêt des pales.; POUR LE NETTOYAGE; extérieur car ses bords sont tranchants.
POUR LE NETTOYAGE AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en l'aspergeant directement d'eau. N'utilisez pas de benzène, ni de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. f f Cela risque de provoquer une décoloration, une déformation, des dégâts, un choc électrique ou un incendie. Avant le nettoya...
Page 11 - Description du climatiseur; Type de climatiseur gainable
Description du climatiseur Nous vous félicitons pour l'achat de ce climatiseur. Nous espérons que vous apprécierez les caractéristiques de votre climatiseur, qui vous permettra de rester au frais et au chaud selon une efficacité optimale.Avant d'utiliser votre climatiseur et afin de l'utiliser au mi...
Page 12 - Affichage; Indicateur LED
Télécommande filaire (en option) Affichage ③ ①② ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑱ Bouton d'opération On/Off Indicateur LED (Vert: Normal / Rouge: Vérification à effectuer) Bouton de paramétrage de température ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑥ ⑧ ⑲ ⑳ ⑦ REMARQUE • Sans ouvrir le capot de votre télécommande filaire, vous pouvez allumer/ét...
Page 14 - Boutons; 6 19
Télécommande filaire (en option) Boutons ③ ⑥ ① ⑧ ⑨ ⑫ ⑤ ② ⑬ ⑱ ⑮ ⑳ ⑪ ⑯ ⑲ ⑩ ⑰ ⑭ ④ ⑦ Classification Bouton Fonction Informations relatives au climatiseur ① Bouton d'opération On/Off Lorsque le climatiseur est allumé/éteint, ② Bouton de mode Sélectionne la fonction souhaitée du climatiseur ③ B...
Page 16 - Annexe; Dépannage
Annexe Dépannage Pour entretenir correctement votre climatiseur, reportez-vous au tableau suivant. Cela peut vous épargner du temps perdu et des dépenses inutiles. PROBLÈME SOLUTION Le climatiseur ne fonctionne pas automatiquement après avoir été redémarré. • En raison de son système de protection, ...
Page 17 - • Vérifiez si vous avez réglé la télécommande câblée; La télécommande câblée; • Vérifiez si le témoin TEST s'affiche sur la; Types de fonctionnement; Spécification du modèle (poids et dimensions)
PROBLÈME SOLUTION Le climatiseur ne s'allume pas ni ne s'éteint avec la télécommande câblée. • Vérifiez si vous avez réglé la télécommande câblée pour un contrôle de groupe. Si la télécommande câblée est utilisée pour le contrôle de groupe, les climatiseurs connectés à cette télécommande câblée s'al...
Page 18 - Installation du module intérieur
Installation du module intérieur • Levage du module intérieur 1) Veuillez utiliser des outils comme une poulie pour soulever le module intérieur jusqu'aux boulons de traction. 2) Veuillez utiliser des outils comme une jauge de niveau pour mettre à niveau le module intérieur. Sinon, une fuite d'eau p...
Page 19 - Exécution de test de fuite et isolation; Test de fuite; Isolant
Exécution de test de fuite et isolation Test de fuite TEST DE FUITE À L'AZOTE (avant d'ouvrir les soupapes) Afin de détecter des fuites de fluide frigorigène simples, l'installateur doit charger tout le système en azote pressurisé (à l'aide d'un régulateur de pression) à plus de 4,1 MPa (jauge) avan...
Page 21 - Installation du conduit et du tuyau d'évacuation
Installation du conduit et du tuyau d'évacuation Le tuyau d'évacuation du module intérieur doit être installé avec grand soin pour garantir une évacuation correcte de la condensation. Le tuyau d'évacuation doit être installé sur le côté gauche ou droit du plateau. 1. Réalisez votre installation de s...
Page 22 - Connexion du conduit d'évacuation; Sans la pompe d'évacuation; Avec la pompe d'évacuation
Installation du conduit et du tuyau d'évacuation Connexion du conduit d'évacuation Sans la pompe d'évacuation 1. Installez le conduit d'évacuation horizontal avec une pente de 1/100 ou plus et fixez-le en respectant un espace de 1,0 m à 1,5 m entre les points de soutien. 2. Installez un siphon en U ...
Page 23 - Évacuation centralisée
Évacuation centralisée Sans la pompe d'évacuation 1. Installez le conduit d'évacuation horizontal avec une pente de 1/100 ou plus et fixez-le en respectant un espace de 1,0 m à 1,5 m entre les points de soutien. 2. Installez un siphon en U à l'extrémité du conduit d'évacuation pour éviter que des od...
Page 24 - Travaux de câblage; Connexion des câbles d'alimentation et de communication; Exemple d'installation correcte
Travaux de câblage Connexion des câbles d'alimentation et de communication 1. Avant de procéder aux travaux de câblage, l'alimentation doit être complètement coupée. 2. L'alimentation du module intérieur doit être effectuée via le disjoncteur (MCCB : disjoncteur industriel limiteur moulé, ELB : disj...
Page 25 - Exemple d'installation incorrecte
220 V - 240 V~ Module intérieur 1 Module intérieur 2 Gaine d'air frais 1 Télécommande câblée ELB (Disjoncteur différentiel) MCCB ELCB MCCB ou ❋ ❋ ELCB : Installation obligatoire. Module extérieur Télécommande câblée • Mise hors tension avant de connecter chaque câble. La carte de circuit imprimé int...
Page 26 - Sélection de cosse à anneau embouti
Travaux de câblage Sélection de cosse à anneau embouti Soudure à l'argent Dimensions nominales du câble (mm 2 ) 1,5 2,5 4 Dimensions nominales de la vis (mm) 4 4 4 4 4 B Dimension standard (mm) 6,6 8 6,6 8,5 9,5 Tolérance (mm) ±0,2 ±0,2 ±0,2 D Dimension standard (mm) 3,4 4,2 5,6 Tolérance (mm) +0,3 ...
Page 27 - Procédure de réglage de l'option
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation Réglez l'adresse du module intérieur et l'option d'installation avec l'option de la télécommande.Réglez chaque option séparément car vous ne pouvez pas définir le réglage ADDRESS (ADRESSE) et l’option de réglage d’installation du...
Page 31 - Option d’installation de la série 02
Réglage d'une option d'installation de module intérieur (adaptée à l'état de chaque emplacement d'installation) 1. Vérifiez si l'alimentation est assurée ou non. f f Lorsque le module intérieur n'est pas branché, il doit y avoir une alimentation d'énergie additionnelle dans le module intérieur. 2. L...
Page 32 - Option d’installation de la série 02 (détaillée)
Réglage de l'adresse du module intérieur et de l'option d'installation Option d’installation de la série 02 (détaillée) N° d'option : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explication PAGE MODE - - Utilisation du contrôle central - Indication et détails Indication Détails ...
Page 33 - Changement d'une option particulière
Option SEG19 SEG20 SEG21 SEG22 SEG23 SEG24 Explication PAGE - Compensation du réglage de chauffage Intervalle EEV du module arrêté durant le mode retour d'huile/dégivrage - - Indication et détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indication Détails Indicati...
