Page 2 - Comment utiliser l'unité
3 FR ANÇAIS Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques u...
Page 3 - Symboles et consignes de sécurité importantes :; Des pratiques dangereuses peuvent entraîner; ATTENTION; du produit et utilisez ce câble uniquement pour cet appareil En; Consignes de sécurité; UTILISATION DES PARTIES
4 Avant d'utiliser votre nouveau produit, veuillez lire attentivement le manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser efficacement et en toute sécurité toutes les caractéristiques et fonctions de votre nouvel appareil).Les consignes suivantes couvrant plusieurs modèles, les caractéris...
Page 6 - Cela peut causer un choc électrique ou un incendie.; AVERTISSEMENT; Cela peut causer une explosion ou un incendie.
7 FR ANÇAIS Ne tirez pas ou ne pliez pas de manière excessive le cordon d'alimentation. Ne tordez pas ou ne serrez pas le cordon d'alimentation. Ne suspendez pas le cordon d'alimentation à un objet en métal, ne placez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimenta...
Page 7 - Ne touchez pas le disjoncteur avec des mains mouillées.; Cela peut causer un choc électrique.; Ne heurtez pas et ne tirez pas sur le produit de manière excessive.; Les enfants risqueraient de se blesser sévèrement.; N'éteignez pas le produit avec le disjoncteur lorsque l'appareil; SI un enfant place un sac sur la tête, il risque de s'étouffer.
8 POUR L'UTILISATION ATTENTION Pour réinstaller le produit, contactez le centre de service le plus proche. X Ne pas respecter cette consigne peut causer un dysfonctionnement du produit, une fuite d'eau, un choc électrique ou un incendie. X Il n'existe pas de service livraison pour le produit. Si vou...
Page 8 - Le courant maximal est calculé selon les normes CEI de sécurité et
9 FR ANÇAIS N'insérez pas les doigts ni aucun corps étranger dans l'entrée/sortie d'air du produit. X Veillez bien à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant leurs doigts dans le produit. N'utilisez pas ce produit comme ventilateur pour un brûleur. X Si vous utiliser un brûleur à gaz ou à e...
Page 10 - Pour une utilisation en Europe :
11 FR ANÇAIS Évitez d'exposer directement les êtres humains, les animaux et les plantes à l'air sortant du produit pendant de longues périodes. X Cela peut être nuisible pour les êtres humains, les animaux et les plantes. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris de...
Page 11 - N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer; POUR LE NETTOYAGE; chaleur de l'unité extérieure car elle possède des bords coupants.
12 POUR LE NETTOYAGE ATTENTION Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. X Cela peut causer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie. Avant de nettoyer ou...
Page 12 - AA; Vérification de l'alimentation de secoursa; A vérifier avant de l'utiliser; Conditions d'installation; Entretien de votre produit; Protections internes via le système de commandes de l'unité; Type; Protection du compresseur
13 AA FR ANÇAIS Vérification de l'alimentation de secoursa L'alimentation de secours est un dispositif empêchant toute fuite électrique due à une surtension. Installez l'alimentation de secours séparément, à proximité de l 'unité et éteignez-la lorsque vous nettoyez votre unité ou lorsque vous ne vo...
Page 13 - Conseils quant à l'utilisation du produit; SUJET
14 Conseils quant à l'utilisation du produit Voici quelques conseils à suivre lorsque vous ferez fonctionner votre produit. SUJET RECOMMANDATION Mode Chauffage-EX • La perte d'énergie est réduite grâce à la récupération d'énergie évacuée lors du chauffage et du refroidissement intérieur. Mode Silenc...
Page 14 - Pièces principales; Modèle
15 AA FR ANÇAIS Vérification du nom des pièces Pièces principales Trou d'inspection Accès pour l’inspection/ l’entretien A A Modèle A (mm) AM050FNKDEH 450 x 450 AM100FNKDEH 550 x 550 X Il y existe un accès pour l’inspection/l’entretien a un trou d'inspection pour nettoyer et entretenir le filtre à a...
Page 15 - Affichage; Indicateur LED; Vérification du nom des pièces
16 Pour de plus de consignes, reportez-vous au manuel d'utilisation de la télécommande filaire. X Télécommande filaire (non fournie) X Modèle : MWR-WE10N Affichage ③ ①② ⑰ ⑯ ⑮ ⑭ ⑱ Bouton d'opération On/Off Indicateur LED (Vert: Normal / Rouge: Erreur) Bouton de paramétrage de température ④ ⑤ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ...
Page 17 - Boutons; 6 19; Classification
18 Boutons ③ ⑥ ① ⑧ ⑨ ⑫ ⑤ ② ⑬ ⑱ ⑮ ⑳ ⑪ ⑯ ⑲ ⑩ ⑰ ⑭ ④ ⑦ Classification Bouton Fonction Informations relatives au produit ① Bouton d'opération On/Off Allume / Eteint l’unité ② Bouton de mode Sélectionne la fonction souhaitée de l’unité ③ Bouton de paramétrage de température Paramètre la tempéra...
Page 19 - Opération basique; Appuyez sur le bouton; Après avoir installé un capteur de CO; Lors de la commande d’un ERV avec régulateur DX
20 Opération basique Appuyez sur le bouton pour lancer l'opération du ventilateur (ERV) Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'opération souhaitée. Appuyez sur le bouton pour changer la vitesse de ventilateur. Heat-EX (Chauffage-EX) [High(Elevé)] ▷ [ Turbo(Turbo)] ▷ [ Medium(Moyen)] Quiet (Silenc...
Page 20 - Lors de la commande d’un climatiseur
21 FR ANÇAIS Appuyez sur le bouton pour lancer l'opération des climatiseurs. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'opération souhaitée. Appuyez sur le bouton pour sélectionner une vitesse de ventilateur. Auto (Auto) [Auto(Auto)] Cool (Froid) [Low(Faible)] , [Medium(Moyen)], [High(Elevé)], [Auto(...
Page 22 - Nettoyage du filtre à air; Retirez les 2 vis du panneau d’accès.; Remontez les filtres à air et le panneau d’accès.; Nettoyage et entretien de l’unité
23 FR ANÇAIS Nettoyage du filtre à air Nettoyez les filtres à air au moins deux fois par an. Cependant, la fréquence peut varier en fonction de l’utilisation et de l’environnement. Nettoyez le filtre à poussières plus souvent, dans des lieux poussiéreux. Assurez-vous que l'alimentation de secours es...
Page 23 - Nettoyage et entretien de l'élément de l'échangeur de chaleur
24 AA Nettoyage et entretien de l'élément de l'échangeur de chaleur Nettoyez l'élément de l'échangeur de chaleur au moins deux fois par an. Cependant, la fréquence peut varier en fonction de l’utilisation et de l’environnement. Nettoyez l'élément de l'échangeur de chaleur plus souvent, dans des lieu...
Page 24 - Période de remplacement et de nettoyage; Pièces; Elément de l'échangeur; Bac de récupération
25 FR ANÇAIS Entretien de votre produit Période de remplacement et de nettoyage Pièces principales Pièces Remplacement Nettoyage Raisons pour changer et nettoyer Filtre à poussières 2 ans 6 mois Obstruction par la poussière, baisse de la performance Elément de l'échangeur - 6 mois Obstruction par la...
Page 25 - Annexe; Dépannage
26 Référez-vous au tableau suivant si le climatiseur ne fonctionne pas correctement. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. PROBLEME SOLUTION Le produit ne fonctionne pas immédiatement après son démarrage. • En raison du mécanisme de protection, l’unité ne fonctionne pas immédiatement ...
Page 26 - Spécification du modèle (poids et dimensions)
27 FR ANÇAIS PROBLEME SOLUTION L'air froid ne sort pas. • Vérifiez que le filtre à air ou que l'élément d'échangeur de chaleur n'est pas obstrué par la poussière. En cas d'accumulation de la poussière, l'efficacité du ventilateur peut être amoindrie. Lavez le filtre à air et l'élément de l'échangeur...
Page 27 - Informations générales; PIECES D'INSTALLATION
28 Informations générales X Lisez attentivement le contenu du présent manuel avant d'installer le produit et rangez le manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter après avoir été installée. X Pour une sécurité optimale, les installateurs devront toujours lire les avertissements suivants ...
Page 28 - Installation de l'unité; Ligne d'alimentation, fusible ou disjoncteur
29 FR ANÇAIS Installation de l'unité IMPORTANT : Lors de l'installation de l'unité, n'oubliez pas de d'abord connecter les tuyaux de réfrigérant, puis les lignes électriques. Démontez toujours les lignes électriques avant les tubes de réfrigérant. X Lors de la réception, inspectez le produit et véri...
Page 29 - Condition de l'air intérieur
30 AA • Assurez-vous d'avoir relié les câbles à la terre. - Ne connectez pas le câble de la mise à la terre aux tuyaux de gaz ou d'eau, à des paratonnerres ou des lignes de téléphonie fixe. Si l'unité n'est pas correctement reliée à la terre, un choc électrique ou un incendie peut survenir. • Instal...
Page 30 - Sélection du lieu d'installation; Configuration de l'espace; du ventilateur, du moteur et de
31 AA Les accessoires suivants sont fournis avec l'unité intérieure. Le type et la quantité peuvent varier selon les caractéristiques. Accessoires Manuel de I'utilisateur et Installation Tuyau entrant isolant Tuyau sortant isolant Drainage isolant Drain isolant Tuyau isolant Collier du câble Buse fl...
Page 31 - Dimension de l'unité intérieure
32 AA X Le ventilateur doit être installé sur un plafond qui présente assez d'espace au-dessus, comme indiqué sur l'image. Dimension de l'unité intérieure Sélection du lieu d'installation 200mm ou plus 20mm ou plus 'A' mm Espace pour l'installation : 'B'mm Modèle 'A' 'B' AM050FNKDEH 320 600 AM100FNK...
Page 32 - construisez un support adapté, comme indiqué sur le dessin.; Installation de l'unité intérieure
33 AA FR ANÇAIS 1. Insérez les boulons d'ancrage, utilisez les installations pour plafond ou construisez un support adapté, comme indiqué sur le dessin. 2. Installez les boulons de suspension, en fonction du type de plafond. 3. Mettez deux boulons sur chacun des suspensions tout en laissant un espac...
Page 33 - Connecter le tuyau du réfrigérant; l'une des clés de serrage ou des clés suivantes.
34 Purger l'unité Dévissez le tuyau de struction, à l'arrière de chaque tuyau de réfrigérant. Résultat: L'ensemble des gaz inertes s'échappe de l'unité intérieure. Lors de la livraison, l'unité intérieure est chargée de gaz inerte. Tout ce gaz doit être purgé avant la connexion des tuyaux. Pour purg...
Page 34 - Couper/Evaser les tuyaux; kgf•cm
35 FR ANÇAIS Couper/Evaser les tuyaux 1. Assurez-vous d'avoir les bons outils. (coupe-tuyaux, alésoir, outil à évaser et porte-tuyau). 2. Si vous souhaitez raccourcir les tuyaux, coupez-le à l'aide d'un coupe-tuyau, tout en prenant garde de garder l'extrémité de la coupe à un angle de 90°, par rappo...
Page 35 - Isolation; Pour éviter tout problème de condensation, placez le T13,0 ou un; Réaliser le test anti-fuite et l'isolation
36 Test anti-fuite TEST ANTI-FUITE A L'AZOTE (avant l'ouverture des vannes)Afin de détecter toute fuite de réfrigérant basique, faites un test de pression du système à 4,1MPa à l’aide d’azote sans hydrogène avant d’aspirer le système.TEST ANTI-FUITE AVEC LE R410A (après l'ouverture des vannes) Une f...
Page 37 - Dévissez les 4 vis taraudées pour retirer le cache du port de
38 AA Tuyau d'évacuation et installation de l'évacuation 1. Dévissez les 4 vis taraudées pour retirer le cache du port de connexion de la buse de drainage. 2. Insérez la buse flexible au port de la buse de drainage. Port de connexion de la buse d'évacuation Attache du câble 3. Installez la buse de d...
Page 38 - Tuyau d'évacuation et installation de la buse de drainage; Connexion du tuyau de drainage
39 FR ANÇAIS Tuyau d'évacuation et installation de la buse de drainage Connexion du tuyau de drainage 1. Installez le tuyau de drainage à l'horizontale avec une inclinaison de 1/100 ou plus et fixez-le avec un espace de fixation de 1 - 1,5m. 2. Installez le siphon en U à l'extrémité du tuyau de drai...
Page 39 - Test du drainage; comme indiqué dans la figure.; Exemple de mauvaise installation d'un conduit
40 Tuyau d'évacuation et installation de la buse de drainage Connexion du conduit Test du drainage Tuyau de drainage Gouttes d'eau de drainage Préparez environ 2 litres d'eau. 1. Versez l'eau dans le bac de base de l'unité intérieure, comme indiqué dans la figure. 2. Vérifiez que l'eau s'écoule bien...
Page 40 - Câblage; Connexion des câbles d'alimentation et de communication; ELCB : Disjoncteur avec circuit de courant à la terre
41 FR ANÇAIS Câblage Connexion des câbles d'alimentation et de communication Sélection de la cosse à anneau comprimée 1. Avant de procéder au câblage, vous devez éteindre la source d'alimentation.2. L'alimentation de l'unité intérieure doit passer dans le disjoncteur (ELCB ou MCCB + ELB) individuel,...
Page 41 - Caractéristiques du câble électronique; Installation avec un câble d’une seule dimension.; Exemple d'installation
42 Caractéristiques du câble électronique 10[A] unité intérieure10 20[m] 10[m] 0[m] 9[A] 1[A] 100[m] unité intérieure2 unité intérieure1 ELCB Ou MCCB+ ELB Tension nominale Modèle Courant nominal AM050FNKDEH 1,7A AM100FNKDEH 3,7A Alimentation MCCB ELB ou ELCB Câble d'alimentation Câble de terre Câb...
Page 42 - Couple de serrage
43 FR ANÇAIS • Sélectionnez le câble d'alimentation, conformément aux réglementations locales et nationales.• La dimension des câbles doit être conforme aux réglementations locales et nationales.• Les cordons d'alimentation ou partie d'appareils pour une utilisation extérieure ne peuvent être plus l...
Page 43 - Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation; du câble d’alimentation.; Méthode 1
44 Comment connecter vos rallonges de câble d’alimentation 1. Préparez les outils suivants. Outils Pinces à sertir Gaine de connexion (mm) Ruban d'isolation Tube de contraction (mm) Spéc. MH-14 20xØ6,5 (HxDE) Largeur 19 mm 70xØ8,0 (LxDE) Forme 2. Comme illustré sur la figure, dénudez les gaines du c...
Page 45 - Spécification de base de l’affichage
46 AA Paramétrage de l'unité intérieure Paramétrage de l'unité intérieure Connexion des câbles d'alimentation et de communication SEG1: Il affiche « U » lorsqu’un module intérieur communique avec une télécommande câblée. SEG2: Il affiche un chiffre de l’adresse RMC (Télécommande). (0 à F)SEG3/SEG4: ...
Page 50 - d’une télécommande câblée.
51 FR ANÇAIS Réglage d'une option d'installation de module intérieur (adaptée à l'état de chaque emplacement d'installation) 1. Le module récepteur d’une télécommande sans fil est à la phase PBA (carte de circuit imprimé). (Le module récepteur est uniquement destiné au réglage de l’option, et non au...
Page 56 - Modification d’une option spécifique; Vous pouvez changer chaque chiffre de l’option paramétrée.
57 FR ANÇAIS Informations complémentaires SEG 3, 4, 5, 6, 8, 9 Lorsque le SEG 3 est sur “1” et suivre le changement auto pour HR uniquement, cela fonctionnera comme suit : Le mode Refroidissement / Chauffage peut être changé lorsque le statut Thermo Off est maintenu pendant la durée du SEG9 Modifica...
Page 57 - Commande externe
58 AA Fonctions supplémentaires Commande externe Utilisez une commande externe pour verrouiller la commande du ventilateur à l'aide d'un dispositif externe ou d'un point de contact externe. X Elle relie les deux côtés d'EXT1. - Seule 1 unité peut être connectée. X L'image affiche le mode avec lequel...
Page 58 - Fonctionnement
59 AA FR ANÇAIS Opération du test Lorsque vous actionnez le bouton de fonctionnement d'essai (KEY1), le module fonctionne comme indiqué dans le tableau ci-dessous. TACT S/W PUSH (PRESSION SUR LE BOUTON-POUSSOIR) (KEY1) Fonctionnement Affichage Une fois Ne fonctionne pas 1SOL Deux fois Fonctionnement...
Page 59 - Opération du test
60 Appuyez sur le bouton KEY 2 pour indiquer la spécification ci-dessous sur l’affichage. Nombre de pressions Élément affiché Affichage Exemple d’indication 1 FAN RPM of air exhaust(Actual operation RPM) (TR/MIN du ventilateur d’échappement d’air (TR/MIN de fonctionnement réels)) 1120 1200RPM (1200 ...
Page 61 - AFFICHAGE DU CODE D'ERREUR sur votre télécommande filaire; Code ERREUR
62 AA Dépannage Si une erreur se produit durant l'opération, la télécommande indique un code d'erreur.- Lorsque les ERREURS concernant les opérations de refroidissement et de chauffage se produisent, le ventilateur (ERV) continue à fonctionner en mode normal. - Lorsque les ERREURS concernant un vent...
Page 62 - Fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire; Installation de la télécommande filaire / mode Service
63 FR ANÇAIS Fonctions supplémentaires de votre télécommande filaire • "NONE" (AUCUN) s'affichera si l'unité intérieure ne supporte pas cette fonction. Dans certains cas, le paramétrage peut ne pas être possible ou ne peut pas être appliqué même s'il est paramétré sur l'unité. • Si une initi...
Page 65 - Exemple du mode de paramétrage des options de l'ERV PLUS; ESC
66 Exemple du mode de paramétrage des options de l'ERV PLUS 1. Appuyez sur les boutons Set (Paramétrage) et ESC en même temps, pendant plus de 3 secondes. X (Main Menu) (Menu principal) s'affichera et appuyez sur les boutons [ ∧ ]/[ ∨ ] pour sélectionner le n°6. 2. Appuyez sur le bouton [ ＞ ] b=pour...
