Page 2 - Table des matières; Informations de sécurité
2 Français Table des matières Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoir...
Page 3 - AVERTISSEMENT; électrocution ou un incendie.
3 Français Informations de sécurit é Avant d'utiliser votre nouveau climatiseur, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel pour apprendre à utiliser avec efficacité et en toute sécurité les fonctions et fonctionnalités complètes de votre nouvel appareil.Les instructions suivantes couvrent ...
Page 4 - également invalider la garantie du produit installé.; ATTENTION; des bruits ou des problèmes sur le produit.
4 Français Informations de sécurité Informations de sécurit é • Dans le cas contraire, il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion, de problème de produit ou de blessure qui pourrait également invalider la garantie du produit installé. Installez un interrupteur et un d...
Page 5 - Notez que le réfrigérant n'a aucune odeur.; ALIMENTATION ÉLECTRIQUE; Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie.; UTILISATION
5 Français Informations de sécurit é • Notez que le réfrigérant n'a aucune odeur. Lors de l'installation de l'unité extérieure, veillez a brancher le tuyau de vidange pour que le drainage s'effectue correctement. • L’eau générée dans l’unité extérieure au cours de l’opération de chauffage peut débor...
Page 6 - En cas de fuite de gaz (comme du propane, du gas de pétrole liquéfié,
6 Français Informations de sécurité Informations de sécurit é Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre d'entretien le plus proche. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'élect...
Page 7 - Il pourrait en résulter des risques d'électrocution ou de brûlure.
7 Français Informations de sécurit é • Il pourrait en résulter des risques d'électrocution ou de brûlure. N'insérez pas de corps étrangers ni vos doigts dans l’ouverture lorsque le climatiseur fonctionne ou lorsque le panneau frontal se ferme. • Faites particulièrement attention à ce que les enfants...
Page 8 - ou fatale, ou un endommagement de la propriété.
8 Français Informations de sécurité Informations de sécurit é ATTENTION Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur. • De l'eau s'égouttant dans l'appareil extérieur risque de provoquer un risque d'incendie ou d'endommagement de la propriété. Vérifiez que le cadre d'installati...
Page 9 - Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit.
9 Français Informations de sécurit é Ne buvez pas l'eau du climatiseur. • L'eau peut être nocive pour les humains. N'appuyez pas excessivement sur la télécommande et ne la démontez pas. Ne touchez pas aux tuyaux raccordés au produit. • Ils pourraient produire des brûlures ou des blessures. Ne pas co...
Page 10 - NETTOYAGE; Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatiseur.
10 Français Informations de sécurité Informations de sécurit é NETTOYAGE AVERTISSEMENT N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant, d'alcool ou d'acétone pour nettoyer l'appareil. • Il pourrait en résulter une décoloration, un...
Page 11 - Aperçu de l'appareil extérieur; Principaux composants
11 Français Aper çu Aperçu de l'appareil extérieur Aperçu Principaux composants Entrée d’air Indicateur de mode et bouton de contrôle Sortie d'air (Air frais/Air chaud) Sortie d'air (Air chaud) Levier axe de la lame Levier axe de la lame Affichage Indicateur de mode et bouton de contrôle 1 2 3 4 5 6...
Page 12 - Voyant de télécommande
12 Français Aper çu Voyant de télécommande 01 05 06 070809 16 17 18 20 21 02 03 04 11 12 13 19 14 15 10 01 Voyant de configuration de la température 02 Voyant d'option d'horloge 03 Voyant de mode de fonctionnement 04 Voyant d'options 05 Voyant d'affaiblissement de la batterie 06 Voyant de transmissi...
Page 13 - En remplaçant des batteries; Rangement de la télécommande
13 Français Aper çu En remplaçant des batteries Quand cette icône apparaît sur l'écran de la télécommande, remplacez les piles par de nouvelles. Deux piles de type 1,5 V AAA sont nécessaires. deux piles de type 1,5V AAA Comment mettre correctement les piles Le symbole sur la batterie, le manuel ou l...
Page 14 - Auto; Modes de fonctionnement
14 Français Opér ation de base Auto En mode Auto, le climatiseur ajustera automatiquement la température et la vitesse du ventilateur pour maintenir une ambiance fraîche. • un puissant flux d'air est généré et lorsque la température souhaitée est atteinte, le flux d'air s'ajuste automatiquement pour...
Page 15 - Heat
15 Français Opér ation de base Heat En mode Chaud, vous pouvez chauffer la pièce même en automne et en hiver. • Le fan peut ne pas commencer immédiatement à éviter de générer une brise froide. • En mode Chaud, on peut réaliser un dégivrage pour éliminer le gel qui s'est formé sur l'unité extérieure....
Page 16 - Allumer le climatiseur; Sélectionner la vitesse du ventilateur
16 Français Opér ation de base Allumer le climatiseur Appuyer sur le bouton pour faire fonctionner le climatiseur. Sélection du mode d'opération Appuyez sur le bouton pour sélectionner un mode de fonctionnement. ► ► ► ► Ajuster la température Appuyez sur le bouton pour régler la température. Mode Co...
Page 18 - Régler la minuterie de mise en marche; Réglage de la minuterie ALLUMÉ ou ÉTEINT; Opération Avancée
18 Français Opér ation A v ancée Régler la minuterie de mise en marche Quand le climatiseur est éteint : 1. Appuyez sur le bouton pour choisir (On). • L'indicateur de mise en marche (On) va continuer à clignoter et vous pouvez régler la durée. 2. Appuyez le ou pour régler la durée. • Vous pouvez rég...
Page 19 - Régler la minuterie d'extinction
19 Français Opér ation A v ancée Régler la minuterie d'extinction Quand le climatiseur est allumé : 1. Appuyez sur le bouton pour choisir (Off). • L'indicateur d'extinction (Off) va continuer à clignoter et vous pouvez régler la durée. 2. Appuyez le ou pour régler la durée. • Vous pouvez régler la d...
Page 20 - Utiliser la fonction Air pur
20 Français Opér ation A v ancée Quand le climatiseur est allumé 1. Appuyez sur le bouton. 2. Appuyez sur le bouton , ou jusqu'à ce que l'indicateur ( ) ,se mette à clignoter. 3. Appuyez sur le bouton pour activer la fonction Purity . • ( ) le voyant ( ) s'affiche sur l'écran de la télécommande et...
Page 22 - Contrôle des unités intérieures
22 Français Opér ation A v ancée Quand le climatiseur est allumé : 1. Appuyez sur le bouton. 2. Appuyez sur le bouton , ou jusqu'à ce que l'indicateur (Zone) commence à clignoter. 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner l'unité intérieure à mettre en marche. • Vous pouvez sélectionner les unités ...
Page 23 - Nettoyage du climatiseur; Nettoyage externe de l’unité intérieure; Nettoyage du filtre à air; Filtre à air
23 Français Netto y ag e et entr etien Nettoyage du climatiseur Nettoyage et entretien Nettoyage externe de l’unité intérieure Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon légèrement humide ou sec en cas de besoin. Enlevez les poussières des surfaces irrégulières avec une brosse souple. ATTENTIO...
Page 24 - Filtre antiallergique
24 Français Netto y ag e et entr etien REMARQUE • Pour les meilleures conditions, répétez cela tous les 14 jours. • Ne pas faire sécher le filtre a air dans un endroit confiné (ou humide), il pourrait générer de mauvaises odeurs. Si cela arrive, nettoyez-le à nouveau et mettez-le à sécher dans un en...
Page 25 - Remplacer le filtre à air
25 Français Netto y ag e et entr etien 5. Remettez le filtre antiallergique dans son logement.6. Fermez le panneau avant. Prenez le panneau de façade par les côtés, positionnez d'abord le bas, puis pousser le panneau dans son logement. REMARQUE • Nettoyez le filtre antiallergique tous les 3 mois. La...
Page 26 - Entretien du climatiseur; Vérifications périodiques
26 Français Netto y ag e et entr etien Entretien du climatiseur Si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps, séchez le climatiseur à le maintenir dans la meilleure condition. 1. Séchez le climatiseur à fond en sélectionnant le mode Ventilateur durant 3 à 4 heures et déb...
Page 28 - Dépannage
28 Français Anne xe Reportez-vous au tableau ci-dessous si le climatiseur fonctionne anormalement. Cela pourra économiser du temps et des dépenses inutiles. Problème Solution Le climatiseur ne fonctionne pas du tout. • Vérifiez que la prise d'alimentation est bien branchée. • Vérifiez que l’interrup...
Page 32 - Fonctionnement température et humidité; Caractéristiques de fonctionnement
32 Français Anne xe Fonctionnement température et humidité Mode Température extérieure Température intérieure Humidité intérieure Mode Cool -5°C à 32°C 18°C à 32°C 80 % ou moins Mode Heat -15°C à 24°C 30°C ou moins - Mode Dry -5°C à 43°C 18°C à 32°C 80 % ou moins ATTENTION • Si vous utilisez le clim...
