Page 2 - Français; Sommaire; PRÉPARATION 3; (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
2 Français Sommaire PRÉPARATION 3 Précautions de sécurité 3 Spécification de produit 6 INSTALLATION 9 Emplacement des unités 9 Des liaisons frigorifiques 15 Branchements électriques 29 Réglage du commutateur d'option et fonction des touches 36 Réglage de la fonction de touche 39 Procédure d'évacuati...
Page 3 - PRÉP; AVERTISSEMENT; Précautions de sécurité; PRÉPARATION
3 Français PRÉP ARATION • Vous devez faire installer le produit par un installateur qualifié. Si vous installez le produit vous-même ou si une personne non qualifiée réalise l'installation, Samsung n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'une mauvaise installation. • Assurez-vous de lir...
Page 5 - ATTENTION
5 Français PRÉP ARATION guidées dans l'utilisation de l'appareil et la prise de conscience des dangers impliqués par une personne responsable et garante de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des...
Page 6 - Spécification de produit; Forme de l'unité extérieure
6 Spécification de produit Français PRÉP ARATION Spécification de produit Forme de l'unité extérieure Nom du modèle AE044MXTPEH AE066MXTPEH AE090MXTPEH AE090MXTPGH AE120MXTPEH AE160MXTPEH AE120MXTPGH AE160MXTPGH Chassis Extérieur Poids (net) (kg) Dimensions (net) (mm) AE044MXTPEH 61 880 x 793 x 310 ...
Page 7 - Compatibilité du produit; NOTE
7 Français PRÉP ARATION Compatibilité du produit Unité intérieure Unité extérieure Gainable Slim Gainable MSP Mural Console Unité Hydro Unités hydro intégrées au ballon 2,2~5,6kW 3,6~9kW 2,2~7,1kW 2,2~5,6kW 9/16kW 200~260L Classification Caractéristiques AE022MNLDEHAE028MNLDEHAE036MNLDEHAE056MNLDEH ...
Page 8 - Compatibilité des matériaux subsidiaires
8 Spécification de produit Français PRÉP ARATION Compatibilité des matériaux subsidiaires Unité intérieure Matériaux subsidiaires Gainable Slim Gainable MSP Mural Console Unité Hydro Unités hydro intégrées au ballon Remarque 2,2~5,6kW 3,6~9kW 2,2~7,1kW 2,2~5,6kW 9/16kW 200~260L Kit EEV Kit EEV pour ...
Page 9 - TION; Emplacement des unités; Définir le lieu d'installation de l'unité; INSTALLATION
9 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Emplacement des unités Définir le lieu d'installation de l'unité extérieure Décidez du lieu d'installation en fonction des critères suivants et réclamez l'approbation de l'utilisateur.• Le module extérieur ne doit pas être placé de chant ou à l'envers car l'hui...
Page 10 - Espace nécessaire pour l'Unité; Description Figure
10 Emplacement des unités INSTALLA TION Français INSTALLA TION ATTENTION • N'installez pas le module extérieur à un emplacement exposé à la neige et au froid (zone à basse température et taux d'humidité élevé, où la température est inférieure à -7 °C et le taux d'humidité est supérieur à 85 %) car, ...
Page 11 - Installation d'un seul module extérieur
11 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Installation d'un seul module extérieur (Unité: mm) Lorsque la sortie d'air est opposée au mur Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur 300 minimum 1500 minimum Lorsque trois côtés du module extérieur sont bloqués par le mur Lorsque la partie supérieure...
Page 12 - Outils requis pour l’installation; Outils généraux; Déplacement de l'Unité extérieure; Lors du déplacement avec une grue ou des sangles; Lors du déplacement par le personnel
12 Emplacement des unités INSTALLA TION Français INSTALLA TION Combinaisons (unités extérieures / intérieures) Unité extérieure Capacité de refroidissement (kW) Connexions maximales autorisées pour les unités intérieures (Ne comprend pas Hydro-A2E) Capacité totale des unités intérieures connectées (...
Page 13 - Démontage de la base du pied et de; Installation de l'unité extérieure
13 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Démontage de la base du pied et de la palette de bois / Fixation du boulon d'ancrage 1 Démonter les trois vis (avec un tournevis électrique) qui fixent la palette de bois. 2 Démontez la vis inférieure gauche avec la clé anglaise.• Ne pas enlever le ventilateur...
Page 14 - Montage de base de l'unité extérieure et position du; Installation du conduit d'évacuation; Attention lors du montage du couvercle, au
14 Emplacement des unités INSTALLA TION Français INSTALLA TION • Placez l'unité extérieure sur la poutre en H et fixez-la avec le boulon, l'écrou et la rondelle. Unité extérieure Boulon d'ancrage Écrou, Rondelle ressort Poutre H Coussinet carré A + 10 ~ 20 mm ou plus A 20mm 75mm Montage de base de l...
Page 15 - Des liaisons frigorifiques
15 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Des liaisons frigorifiques • Installez le conduit de fluide frigorigène en respectant la longueur maximale, la différence de hauteur et la longueur autorisée après le premier conduit de branchement. • La pression du fluide frigorigène R410A est élevée. Utilise...
Page 16 - Utiliser uniquement le joint en Y
16 Des liaisons frigorifiques INSTALLA TION Français INSTALLA TION • Quantité de réfrigérant supplémentaire pour chaque unité intérieure (Unité : kg) Modèle Capacité[kW] Nom du modèle Volume de réfrigérant [kg] Modèle Capacité[kW] Nom du modèle Volume de réfrigérant [kg] Conduit LSP 2,2 AE022MNLDEH/...
Page 18 - Sélection du tuyau de réfrigérant; Installation des tuyaux entre l'unité extérieure; Sélection du joint en Y
18 Des liaisons frigorifiques INSTALLA TION Français INSTALLA TION Sélection du tuyau de réfrigérant Installation des tuyaux entre l'unité extérieure et le premier joint en Y Modèle Côté liquide Côté gaz (Air) Tuyau de gaz (Eau) mm mm mm AE044MXTPEH Φ9,52 Φ15,88 Φ15,88 AE066MXTPEH Φ9,52 Φ15,88 Φ15,8...
Page 19 - Sélection de l'isolateur du conduit de; Tuyau de réfrigérant avant kit EEV ou sans kit EEV
19 INSTALLA TION Français INSTALLA TION 4 Insérez un raccord conique légèrement dans le conduit et adaptez l'évasement. Conduit Évasement Diamètre extérieur (D) Profondeur (A) Dimension d'évasement (B) Φ6,35 mm 1,3 mm 8,7~9,1 mm Φ9,52 mm 1,8 mm 12,8~13,2 mm Φ12,70 mm 2,0 mm 16,2~16,6 mm Φ15,88 mm 2,...
Page 20 - Isolation du conduit de fluide frigorigène; Brasage du conduit; Remplacement de l'azote
20 Des liaisons frigorifiques INSTALLA TION Français INSTALLA TION Isolation du conduit de fluide frigorigène • Vous devez vérifier l'absence d'une fuite de gaz avant de terminer toutes les étapes du processus d'installation. • Utilisez une isolation EPDM qui respecte les conditions ci-dessous. Élém...
Page 21 - Installation du joint en Y; Raccordement des liaisons de l'Unité
21 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Installation du joint en Y Installez le joint en Y « horizontalement » ou « verticalement ».• Installez horizontalement • Installez verticalement ATTENTION • Assurez-vous d'une distance minimale en ligne droite. Vers unité extérieure Tuyau utilisé sur le site ...
Page 23 - Séchage sous vide
23 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Séchage sous vide • Utilisez un manomètre pour le fluide frigorigène R410A afin d'éviter l'entrée de corps étrangers et supporter la pression interne. • Utilisez la pompe à vide munie d'un clapet anti-retour afin d'éviter que l'huile de la pompe ne s'écoule en...
Page 25 - Sélection d'une charge supplémentaire; Charge de base; Chargez du fluide frigorigène supplémentaire en; Chargement de fluide frigorigène; Informations importantes concernant la
25 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Sélection d'une charge supplémentaire de fluide frigorigène Charge de base La quantité de base de fluide frigorigène pour un module extérieur chargé avant l'expédition est la suivante : Unité extérieure (série) Charge d'origine (kg) AE044MXTPEH 2,6 AE066MXTPEH...
Page 27 - Ajout de fluide frigorigène; Ajout de fluide frigorigène dans le mode refroidissement; Ajout de fluide frigorigène dans le mode chauffage
27 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Ajout de fluide frigorigène • Le fluide frigorigène R410A est un frigorigène mélangé. N'ajoutez que du fluide frigorigène liquide.• Calculez la quantité de fluide frigorigène en fonction de la longueur du conduit côté liquide. Ajoutez la quantité de fluide fri...
Page 28 - Pour fermer la tige de la valve; Pour ouvrir la tige de la valve
28 Des liaisons frigorifiques INSTALLA TION Français INSTALLA TION • Ajout du fluide frigorigène en mode de refroidissement – Appuyez sur la touche de fonction pour ajouter du fluide frigorigène en mode de refroidissement. – Après 20 minutes de fonctionnement, ouvrez la soupape côté gaz. – Ouvrez la...
Page 29 - Branchements électriques
29 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Branchements électriques ATTENTION • Installez l'unité extérieure sur un sol plat et dur qui peut supporter son poids. ‐ Si la surface ne peut pas supporter le poids, le module extérieur peut tomber et provoquer des blessures. • Les travaux électriques doivent...
Page 30 - Configuration générale du système
30 Branchements électriques INSTALLA TION Français INSTALLA TION Configuration générale du système Connexion du câble d'alimentation (monophasé, 2 conducteurs) Tableau de distribution 2 fils monophasés 220-240V~ Terre Unité extérieure Unité intérieure Câble de communication 220V Télécommande câblée ...
Page 32 - Spécification du câble électronique de l'unité extérieure
32 Branchements électriques INSTALLA TION Français INSTALLA TION Spécification du câble électronique de l'unité extérieure Unité extérieure Alimentation Plage de tension MCA MFA Hz Volts Mini. Maxi. Ampacité minimale du circuit Ampacité maximale du circuit AE044MXTPEH 50 220-240 198 264 18,0 25,0 AE...
Page 34 - Branchement des bornes d'alimentation
34 Branchements électriques INSTALLA TION Français INSTALLA TION Triphasé 4 fils (380-415V~) N L3(T) L2(S) L1(R) 2(N) 1(L) F1 F2 N L N L L1(R) L2(S) L3(T) N Triphasé 380-415V~ Terre Câble de communication entre les modules intérieur et extérieur Câble d'alimentation Câble de mise à la terre (Siphon-...
Page 35 - Installation du câble de mise à la terre; Mise à la terre du câble d'alimentation; Lors de l'utilisation de la borne pour la mise à la terre
35 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Installation du câble de mise à la terre • Pour votre sécurité, une mise à la terre doit être effectuée par votre technicien d'installation. • Utilisez le câble de mise à la terre conformément aux spécifications du câble d'alimentation électrique du module ext...
Page 36 - Réglage du commutateur d'option et fonction des touches; Commutateurs d'option dans le PBA de; Touche de fonction du PBA de l'unité; Fonction des TOUCHES
36 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Réglage du commutateur d'option et fonction des touches Commutateurs d'option dans le PBA de l'unité extérieure PBA principal (AE090/120/160MXTP∗H) Commutateur DIP Affichage Touche Sous-PBA (AE044/066MXTPEH) 1 12V R1 R2 K1 DC POWER MAIN-SUB SIGNAL K2 K3 K4 Com...
Page 37 - Fonction de K4
37 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Fonction de K4 K4 (Appuyez et maintenez enfoncée pour saisir le réglage) → Appuyez sur K4 (Nombre de pressions) Contenu affiché Affichage sur segment 0 fois Version Micon principale Version (ex. 0912) 1 fois Version du logiciel Micom de l'inverseur Version (ex...
Page 39 - Réglage de la fonction de touche
39 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Réglage de la fonction de touche Réglage de l'option 1 Pressez l'interrupteur K2 et maintenez-le appuyé pour accéder au réglage des options. (uniquement disponible lorsque le fonctionnement est arrêté) – Lorsque vous accédez au réglage des options, l'affichage...
Page 41 - Fonction du commutateur DIP
41 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Fonction du commutateur DIP f f DIP 1 (K5) : Réglage du fonctionnement en mode silencieux manuel Commutateur Fonction (Commande du fonctionnement en mode silencieux) DIP 1 (K5) Activé Fonctionnement en mode silencieux automatique (Refroidissement) Désactivé Fo...
Page 42 - Procédure d'évacuation du fluide frigorigène; Objectif de l'évacuation du fluide; Pompage du réfrigérant
42 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Procédure d'évacuation du fluide frigorigène Objectif de l'évacuation du fluide frigorigène Pour des réparations ou afin de pouvoir déplacer le module intérieur, il est nécessaire d'évacuer le fluide frigorigène du module intérieur vers le module extérieur. Pr...
Page 43 - procédure d'évacuation
43 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Collecte du fluide frigorigène dans le récipient de fluide frigorigène avant la procédure d'évacuation Si la quantité de fluide frigorigène dans le système dépassait la quantité maximale autorisée, réduisez la quantité de fluide frigorigène en suivant les cons...
Page 45 - Terminer l'installation
45 INSTALLA TION Français INSTALLA TION Terminer l'installation • Une fois l'installation terminée, vérifiez les points suivants : Installation Unité extérieure • Vérifiez la surface externe et l'intérieur du module extérieur.• Existe-t-il une possibilité de court-circuit ? • Le site est-il bien aér...
Page 46 - Vérification finale et test; Opération de test
46 Français INSTALLA TION Vérification finale et test Allumez le module extérieur 3 heures avant l'opération de test pour préchauffer le compresseur. Si le compresseur n'est pas préchauffé, « CH » s'affiche sur la carte de circuit imprimé du module extérieur. Contrôle avant l'opération d'essai 1 Vér...
Page 47 - AUTRES; Dépannage; AUTRES
47 AUTRES Français AUTRES Dépannage Le tableau suivant donne des indications au sujet des diagnostiques des problèmes courants. Certain code erreur exige des activités qui ne peuvent être entreprises que par un centre de services agréé. Unité extérieure Si une erreur survient lors de l'opération, el...
Page 49 - Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation
49 AUTRES Français AUTRES Optionnel : Rallonge du câble d'alimentation 1 Préparez les outils suivants. Outils Spéc. Forme Pinces à sertir MH-14 Gaine de connexion (mm) 20xØ6,5 (HxDE) Ruban d'isolation Largeur 19 mm Tube de contraction (mm) 70xØ8,0 (LxDE) 2 Co mme illustré sur la figure, dénudez les ...
Page 51 - Code modèle Extérieur
51 AUTRES Français AUTRES Référence (certification HP KEYMARK) Code modèle Extérieur Code modèle Intérieur Numéro d’enregistrement AE044MXTPEH/EU AE200TNWTEH/EU 011-1W0369 AE066MXTPEH/EU AE200TNWTEH/EU AE044MXTPEH/EU AE260TNWTEH/EU 011-1W0370 AE066MXTPEH/EU AE260TNWTEH/EU AE044MXTPEH/EU AE090MNYDEH/...
