Samsung AE090RNYDEG/EU - Manuel d'utilisation
Climatiseur Samsung AE090RNYDEG/EU - Manuel d'utilisation, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
A
Outdoor
03/28/2019 1:30 PM
Zone1
Zone2
30
Heat
Set
°
°
28.2
.0
24
Heat
Set
°
.0
DHW
45
Economic
Set
°
.0
01
02
03
04
05
06
07
01
Operation status display
‐
Displays the operation/function settings and statuses.
02
Operation On/Off button (LED display)
‐
Turns the Air to Water Heat Pump power On/Off.
03
Up/Down button
‐
Moves between items vertically or changes the set temperature.
04
Left/Right button
‐
Moves between items horizontally or changes the item value.
05
OK button
‐
Saves your new settings.
06
Save & Return button
‐
Saves your new settings and returns to the previous step.
07
Option button
‐
Selects the detailed setting function.
NOTE
•
The operation mode display on the remote controller changes
depending on the selected language.
•
Some functions may not be available, depending on the product
specifications.
•
You can see the operation status on the LED display.
‐
ON: Operating,
Blinking: An error occurred,
OFF: Turns off
01
Affichage de l’état de fonctionnement
‐
Affiche les réglages et les états du fonctionnement/de la fonction.
02
Bouton de mise en marche/arrêt (affichage LED)
‐
Met hors/sous tension la pompe à chaleur air-eau.
03
Bouton haut/bas
‐
Parcourt les éléments verticalement ou modifie la température configurée.
04
Bouton gauche/droite
‐
Parcourt les éléments horizontalement ou modifie la valeur de l’élément.
05
Bouton OK
‐
Enregistre vos nouveaux réglages.
06
Bouton d’enregistrement et de retour
‐
Enregistre vos nouveaux réglages et retourne à l’étape précédente.
07
Bouton Option
‐
Sélectionne la fonction de réglage avancé.
REMARQUE
•
L’affichage du mode de fonctionnement sur la télécommande change
en fonction de la langue sélectionnée.
•
La disponibilité de certaines fonctions dépend des spécifications du
produit.
•
Vous pouvez voir l’état de fonctionnement sur l’affichage LED.
‐ ON : En fonctionnement,
Clignotant : Une erreur s’est produite,
OFF : S’éteint
01
Display stato di funzionamento
‐
Consente di visualizzare gli stati e le impostazioni di
funzionamento/delle varie funzioni.
02
Pulsante di accensione/spegnimento (display LED)
‐
Accende e spegne la pompa di calore aria/acqua.
03
Pulsanti Su/Giù
‐
Consentono di spostarsi da un elemento all’altro in senso
verticale oppure di modificare la temperatura impostata.
04
Pulsanti Sinistra/Destra
‐
Consentono di spostarsi da un elemento all’altro in senso
orizzontale oppure di modificare il valore di un elemento.
05
Pulsante OK
‐
Consente di salvare le nuove impostazioni.
06
Pulsante Salva e indietro
‐
Consente di salvare le nuove impostazioni e tornare al passaggio precedente.
07
Pulsante Opzione
‐
Consente di selezionare la funzione delle impostazioni dettagliate.
NOTA
•
La visualizzazione della modalità di funzionamento sul telecomando
varia a seconda della lingua selezionata.
•
A seconda delle specifiche del prodotto, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili.
•
È possibile visualizzare lo stato di funzionamento sul display LED.
‐
ACCENSIONE in funzione,
Lampeggiante: si è verificato un errore,
OFF: Spegnimento
01
Wyświetlacz stanu działania
‐ Wyświetla ustawienia i stany działania/funkcji.
02
Przycisk Wł./Wył. trybu (wyświetlacz LED)
‐ Włącza/wyłącza zasilanie pompy ciepła powietrze-woda.
03
Przycisk Góra/Dół
‐ Pozwala przechodzić między pozycjami w pionie lub zmieniać zadaną
temperaturę.
04
Przycisk Lewo/Prawo
‐ Pozwala przechodzić między pozycjami w poziomie lub zmieniać
wartość ustawienia.
05
Przycisk OK
‐ Zapisuje nowe ustawienia użytkownika.
06
Przycisk Zapisz i wróć
‐ Pozwala zapisać nowe ustawienia i powrócić do poprzedniego kroku.
07
Przycisk
Opcja
‐ Wybiera funkcję ustawień szczegółowych.
UWAGA
• Ekran trybu działania wyświetlany na wyświetlaczu sterownika zdalnego
może się zmieniać w zależności od wybranego języka.
• Niektóre funkcje mogą nie być dostępne w zależności od specyfikacji
produktu.
• Stan działania wyświetla się na wyświetlaczu LED.
‐ WŁ. Działa,
Miga: Wystąpił błąd,
WYŁ.: Wyłączony
01
Betriebsstatusanzeige
‐
Zeigt die Betriebs-/Funktionseinstellungen und Status an.
02
Betriebstaste (LED-Display)
‐
Schaltet die Stromversorgung der Luft-Wasser-Wärmepumpe Ein/Aus
03
Auf-/Ab-Taste
‐
Blättert zwischen den Elementen nach oben oder unten oder
ändert die Solltemperatur.
04
Links/Rechts-Taste
‐
Blättert zwischen den Elementen nach links oder rechts oder
ändert den Elementwert.
05
Taste OK
‐
Speichert die neuen Einstellungen.
06
Taste zum Speichern und Zurückkehren
‐
Speichert die neuen Einstellungen und kehrt zum vorherigen
Schritt zurück.
07
Optiontaste
‐
Wählt die detaillierte Einstellungsfunktion.
HINWEIS
• Die Betriebsmodusanzeige auf der Fernbedienung ändert sich je
nach der ausgewählten Sprache.
• Manche Funktionen sind je nach den Produktspezifikationen
eventuell nicht verfügbar.
•
Der Betriebsstatus wird auf der LED-Anzeige angezeigt.
‐
EIN: In Betrieb,
Blinkt: Fehler,
AUS: Ausschalten
01
Pantalla de estado
‐ Muestra los ajustes y estados del funcionamiento.
02
Botón de Funcionamiento On/Off (pantalla LED)
‐
Activa y desactiva la bomba de calor aire-agua.
03
Botón Arriba/Abajo
‐
Se mueve verticalmente entre los elementos o cambia la
temperatura establecida.
04
Botón Izquierda/Derecha
‐
Se mueven horizontalmente entre los elementos o cambia
el valor del elemento.
05
Botón OK
‐ Guarda los ajustes nuevos.
06
Botón Guardar y Volver
‐ Guarda sus nuevos ajustes y vuelve al paso anterior.
07
Botón Opción
‐ Selecciona la función de ajuste detallado.
NOTA
•
La pantalla de modo de funcionamiento del control remoto
cambia según el idioma seleccionado.
•
Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función
de las especificaciones del producto.
•
Puede ver el estado de funcionamiento en la pantalla LED.
‐
ENCENDIDO Funcionando,
Parpadeando: Se ha producido un error,
OFF: Apaga
A
Remote Controller Overview
EN
A
Aperçu de la télécommande
FR
A
Panoramica del telecomando
IT
A
Przegląd zdalnego sterownika
PL
A
Übersicht über die Fernbedienung
DE
A
Descripción general del control remoto
ES
01
Visor do estado de funcionamento
‐
Exibe as definições e os estados de funcionamento/função.
02
Botão Ligar/Desligar funcionamento (visor LED)
‐
Liga/Desliga a Bomba de calor ar-água.
03
Botão Para cima/Para baixo
‐
Navega verticalmente entre itens ou altera a temperatura definida.
04
Botão Esquerda/Direita
‐
Navega horizontalmente entre itens ou altera o valor de um item.
05
Botão OK
‐
Guarda as suas novas definições.
06
Botão Guardar & Voltar
‐
Guarda as suas novas definições e volta ao passo anterior.
07
Botão Option (Opções)
‐
Seleciona a função de definições detalhadas.
NOTA
•
O visor do modo de funcionamento no controlo remoto altera-se em função
do idioma selecionado.
•
Algumas funções poderão não estar disponíveis, dependendo das
especificações do produto.
•
Pode ver o estado de funcionamento no visor LED.
‐
LIGADO: em funcionamento,
Intermitente: ocorreu um erro,
OFF: desliga-se
A
Descrição geral do controlo remoto
PT
DB68-08470A-16_IB_EHS Wired Remote-Control Kit1_EU_Wing-L07_.indd 1
2024-07-01 오전 10:16:19
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
