Page 4 - Table Of Contents
ENGLISH Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 TXM16 and TXM20 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Controls and Functions . . . . ....
Page 5 - ANÇ
Merci d'avoir choisi les consoles de mixage amplifiées Samson TXM16 ou TXM20 ! Les TXM16 et TXM20 sont des consoles amplifiées 16 entrées/20 entrées offrant une organisation intui- tive et un format pratique. Les deux modèles sont équipés d'un amplificateur de puissance impres- sionnant de 1000 Watt...
Page 6 - TXM16 et TXM20 - Caractéristiques générales
TXM16 et TXM20 - Caractéristiques générales Les Samson TXM16 et TXM20 sont des conoles amplifiées complètes parfaites pour la plupart des applications de sonorisation. Voici quelques-unes de leurs caractéristiques :• Les TXM16 et TXM20 sont des consoles amplifiées 16 entrées/20 entrées offrant un fo...
Page 7 - Réglages et fonctions; SECTION DES VOIES D'ENTRÉE MONO; Touche; - Égaliseur de la voie
Réglages et fonctions SECTION DES VOIES D'ENTRÉE MONO Cette section présente chaque réglage des VOIES D'ENTRÉE des TXM16 et TXM20 : l'égaliseur 3 bandes, les départs MONITOR et EFX, ainsi que les réglages PAN, GAIN et VOLUME. 1 - Led SIGNAL Le préampli micro/ligne des TXM16 et TXM20 est muni d'une L...
Page 10 - 5 – Led SIGNAL
SECTION DES VOIES D'ENTRÉE STÉRÉO Les TXM16 et TXM20 sont équipées de voies d'entrée sté- réo permettant de connecter des sources à niveau ligne, comme des claviers et des boîtes à rythmes, et de relier les sorties des processeurs d'effets et des pédaliers numé- riques pour guitare. Les TXM 16 dispo...
Page 11 - 6 – Led PEAK; SECTION DES EFFETS NUMÉRIQUES 24 BITS
SECTION DES VOIES D'ENTRÉE STÉRÉO - suite 22 – AUX 4/EFX 2 Départ d'effets (TXM20) Les TXM16 et TXM20 disposent d'effets numériques 24 bits de haute qualité, dont le niveau peut être réglé indépendamment sur chaque voie. Le bouton EFX de la voie détermine la portion du signal qui est acheminée au bu...
Page 14 - 6 - Bouton MAIN MIX 2; Section de la sortie MONO/SUBWOOFER
Section de l'embase casque PHONES et de l'entrée CD/TAPE IN 45 - Bouton PHONES Ce bouton détermine le niveau de l'embase casque. 46 - Bouton MAIN MIX 2 Les consoles TXM sont pourvues d'un deuxième groupe de connecteurs de sortie délivrant un signal identique à celui de la sortie MAIN MIX. Ils permet...
Page 15 - 0 - Bouton FREQUENCY; Section de sortie principale
50 - Bouton FREQUENCY Les mélangeurs TXM sont équipés d'un filtre passe-bas intégré facilitant la connexion d'un Subwoofer. Déterminez la fréquence de coupure (entre 20 Hz et 200 Hz) à l'aide du réglage FREQUENCY, qui est activé lorsque la touche SUBWOOFER ON/OFF est réglée sur ON. 51 - Touche SUBWO...
Page 16 - SECTION D'AMPLIFICATION; 8 – Touche PEAK LIMITER; 0 - Sélecteur Power Amp Mode
SECTION D'AMPLIFICATION La section de l'amplificateur de puissance des TXM16 et TXM20 comporte le sélecteur de MODE de l'amplificateur, la touche du limiteur (PEAK), la touche d'alimentation fantôme, le témoin d'alimentation et le témoin du circuit de protection. Le sélecteur MODE permet de configur...
Page 18 - TXM16 et TXM20 - Connecteurs d'entrée et de sortie
TXM16 et TXM20 - Connecteurs d'entrée et de sortie Voies 1 – 8 (12) - Entrées micro/ligne mono Les consoles TXM sont pourvues de plusieurs entrées micro/ligne mono et entrées ligne stéréo (16 sur les TXM16, 20 sur les TXM20) permettant de relier de nom- breuses sources à niveau micro ou ligne, comme...
Page 19 - Connecteurs CD/TAPE IN et RECORD OUT; EFX OUT
Les Jacks stéréo 6,35 mm sont câblés ainsi : Corps : Masse, Pointe : Plus (+), Bague : Moins (-). Connecteurs CD/TAPE IN et RECORD OUT Les connecteurs CD/TAPE et RECORD OUT des TXM16 et TXM20 servent à relier un enregistreur ou une carte son. G - Entrées CD/TAPE In - Connecteurs RCA Les consoles TXM...
Page 20 - FACE ARRIÈRE; MISE EN GARDE; R- AMP 1 – Sorties amplifiées; S- AMP 2– Sorties amplifiées
FACE ARRIÈRE Les TXM16 et TXM20 sont équipées de deux amplifica- teurs de puissance mono, et selon le mode d'utilisation sélectionné, ils peuvent fonctionner indépendamment (délivrant chacun une puissance maximum de 500 Watts) ou en mode BRIDGE (avec une puissance de sortie maxi- mum de 1000 Watts)....
Page 21 - CONNEXION DES ENCEINTES
CONNEXION DES ENCEINTES Le sélecteur MODE en face avant permet de configurer la section d'amplification des TXM16 et TXM20 afin de l'uti- liser de plusieurs façons. Vous pouvez ainsi choisir d'uti- liser les deux amplificateurs pour alimenter les enceintes de façade (MAIN) et les retours de scène (...
Page 22 - Utilisation des TXM16 et TXM20; CONNEXION DES MICROS ET DES INSTRUMENTS
5. Veillez à ce que tous les Faders soient baissés, puis réglez le Fader MAIN sur la position “0”. 6. Avant d'utiliser une voie, il est préférable de s'assurer que le bouton de GAIN est réglé sur un niveau convena- ble, sans aucune distorsion. Tout en parlant dans le micro (ou en jouant d'un instrum...
Page 23 - UTILISATION DES EFFETS NUMÉRIQUES
5. Pour acheminer le signal aux retours de scène, montez les réglages AUX1 RTN et/ou AUX2 RTN jusqu'à ce que vous obteniez le niveau souhaité pour les effets dans le mixage. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un mixage de retour, consultez la section suivante.REMARQUE : Si le son de l'effe...
Page 24 - UTILISATION D'UN EFFET EXTERNE
2. Placez la touche EFX ON/OFF sur la position “OFF” pour désactiver le processeur DSP intégré.3. Montez les réglages EFX 1 des voies auxquelles vous souhaitez appliquer les effets externes. Placez-les sur la position “5” (approximativement). 4. Réglez ensuite le niveau du départ EFX en vous servant...
Page 26 - TXM16 et TXM20 - Configurations
TXM16 et TXM20 - Configurations 6 ª( Z ª7 SX 1800 400 W 600 W 1+ 1- 1+ 2+ 2+ 2- 1+ 1- % & 9 G uitar e r ythmique M icr o M icr o M icr o M icr o B asse B oîtier de D ir ec t G uitar e solo Pr o cesseur de signal Pr o cesseur de signal C la vier SOR TIE PO WER AMP 1 SOR TIE PO WER AMP 2 D ans c e...
Page 28 - TXM16 et TXM20 - Guide de câblage; CONNEXIONS DES TXM16 et TXM20
XLR femelle Point chaud Point froid Commun Point chaud (2) Point froid (3) Commun (1) Points desoudure Vue del’embase Point chaud (2) Commun (1) Point froid (3) XLR mâle Points desoudure Vue finale Commun Point chaud Point froid Pointe (+) Corps (commun) Voie gauche Corps (commun) Pointe (+) Voie dr...
Page 31 - Caractéristiques techniques
122 Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance nominale 2 X 500 W dans 4 Ω avec 0,1 % de DHT à 1 kHz 1 X 1000 W dans 8 Ω en mono bridgé Réponse en fréquence 20 Hz~20 kHz +/-0,7 dB, avec 1 W dans 8Ω (sortie AMP OUT) 20 Hz~20 kHz +/-0,4 dB, avec +4 dB dans 10 kΩ (sorties MAIN OU...