Page 3 - Manuel; Pour de plus amples renseignements; Modèle
Manuel d'instructions IMPORTANT Veuillez vous assurer que la personne qui utilisecet outil lit attentivement et comprend cesinstructions avant de commencer à utiliserl'outil. N o de pièce D29795-037-0 Pour de plus amples renseignements concernant Porter-Cable, consultez notre site Web à l'adresse su...
Page 5 - DANGER
55- FR D29795 AVERTISSEMENT : Risque d'explosion ou d'incendie Prévention Risque DANGER Les étincelles qui proviennent des contactsélectriques du moteur et du manostat sont considérées normales. Si des étincelles électriques du compresseur entrent en contact avec des vapeursinflammables, elles peuve...
Page 6 - AVERTISSEMENT : Risque de projection d'objets
56- FR D29795 AVERTISSEMENT : Risque d'éclatement Réservoir d'air : Les conditions suivantes peuvent affaiblir les parois du réservoir et provoquerune explosion violente du réservoir qui risque de causer des dommages à la propriété ou desblessures graves. Le défaut de vidanger de façon appropriée l'...
Page 9 - AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse; CONSERVER CES DIRECTIVES
59- FR D29795 DANGER AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse Une utilisation dangereuse de votre compresseur d'air pourrait causer des blessures graves ou la mort de l'utilisateur oud'autres personnes. Prévention Risque Lisez attentivement tous les instructions et les avertissements figu...
Page 10 - LEXIQUE; No de modèle
60- FR D29795 Veuillez vous familiariser avec ces termes avant d'utiliser l'appareil. CFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) . SCFM : pieds cubes par minute (pi 3 /min) standard. Une unité de mesure de débit d'air. PSIG: jauge indiquant le nombre de livres par pouce carré (lb/po 2 ). Une unité de ...
Page 11 - ASSEMBLAGE DES POIGNÉES; REMARQUE; ACCESSOIRES
ASSEMBLAGE DES POIGNÉES 1. Pour faciliter la pose, submergez la prise (C)de la poignée dans de l'eau savonneusechaude. Enlevez la prise (C) de l'eausavonneuse chaude et glissez-la sur lapoignée (D). 2. Poussez les bouchons de tube (E) dansl'ensemble de châssis tel qu'illustré. 3. Fixez les poignées ...
Page 12 - Ajout d'huile à la pompe
Ajout d'huile à la pompe Risque d'une utilisation dangereuse. Risque d'une utilisationdangereuse. Ne tentez pas de mettre en marche ce compresseur d'air sans avoir tout d'abord ajouté de l'huile au carter. Desdommages sérieux peuvent être encourus même dans le cadre d'une opérationlimitée, à moins q...
Page 13 - DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE; NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR; MONTAGE DE L'APPAREIL; Broche de mise à la terre; Emplacement du compresseur d'air; PERMETTEZ PAS AU COMPRESSEUR DE DEVENIR MOUILLÉ.
DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Risque de choc électrique ! En cas de court-circuit, la mise à laterre réduit le risque de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Ce compresseur d'air doit être adéquatement mis à la terre. Ce compresseur d'air portatif est doté d'un cordon muni...
Page 15 - UTILISATION; Familiarisez-vous avec votre compresseur d'air
65- FR D29795 Description du fonctionnement Familiarisez-vous avec ces commandes avant d'utiliser l'appareil. Interrupteur marche/automatique/arrêt"On/Auto/Off": Placez cet interrupteur à la position "ON" pour alimenter le manostat et àla position "OFF" pour couper le courant...
Page 16 - Avant le démarrage; Procédures de rodage; Utilisation de l'appareil
66- FR D29795 Jauge d'huile : La jauge indique le niveau d'huile dans la pompe. Le symbole + indique que le carter est plein et lesymbole - indique qu'il faut ajouter de l'huile. Pour lesinstructions, consultez les paragraphes " Huile " dans la sectionintitulée " Entretien ". Limiteu...
Page 17 - Avant chaque mise en marche :; Risque de projection d'objets. Tirez le bouton du; conduit à un risque dangereux d'éclatement. Vérifiez la
67- FR D29795 Mise en marche : 1. Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "AUTO" et attendez jusqu'à ce que lapression augmente. Le moteur s'arrêtera lorsque la pression dans le réservoir atteintla "pression de rupture". 2. Tirez le bouton du régulateur et tournez-le dan...
Page 18 - ENTRETIEN; Vérification de la soupape de sûreté; une rupture ou une explosion du réservoir à air.; Responsabilités du consommateur
68- FR D29795 ENTRETIEN Vérification de la soupape de sûreté Risque d'éclatement. Si la soupape de sûreté ne fonctionnepas correctement, une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du réservoir à air. 1. Avant de mettre en marche le compresseur, tirez sur l'anneau de l...
Page 19 - Huile; Vérification
Huile Risque d'éclatement. Purgez le réservoir pour éliminer lapression d'air avant de retirer la jauge d'huile ou le bouchon de vidange d'huile. Voir « Vidange du réservoir » dans la présente section. Risque de brûlures. La tête du compresseur et lemanchon de cylindre sont très chauds. Ne pas les t...
Page 20 - Filtre à air - Inspection et remplacement; Moteur
70- FR D29795 Filtre à air - Inspection et remplacement Risque de brûlures. La tête du compresseur et lemanchon de cylindre sont très chauds. Ne pas les toucher. Laissez le compresseur d'air se refroidir avant de faire le service. Un filtre à air encrassé ne permettra pas au compresseur de fonctionn...
Page 21 - Remplacement du régulateur; ENTRETIEN ET RÉGLAGES; Régulateur
71- FR D29795 Remplacement du régulateur 1. Déchargez tout l'air pressurisé du réservoir d'air. Voir la partie intitulée "Vidange duréservoir" de la section sur l'entretien. 2. Débranchez le compresseur d'air. 3. À l'aide d'une clé réglable, retirez du régulateur le manomètre de sortie et le...
Page 22 - RANGEMENT RECOMMANDÉ; RANGEMENT
72- FR D29795 Avant de ranger le compresseur d'air, effectuez les étapes suivantes :1. Revoyez la section intitulée "Entretien" des pages précédentes et exécutezl'entretien requis. 2. Placez le levier On/Auto/Off à la position d'arrêt et débranchez l'unité. 3. Risque de projection d'objets. ...
Page 23 - DÉPANNAGE; PROBLÈME
73- FR D29795 DÉPANNAGE Le fait d'effectuer des réparations vous expose à des sourcesde tension, d'air comprimé ou à des pièces en mouvement. Des blessures pourraient ainsi survenir. Avant de faire toute réparation, débranchez lasource d'alimentation du compresseur et laissez s'échapper toute la pre...
Page 30 - GARANTIE LIMITÉE
80- FR D29795 GARANTIE LIMITÉE Porter-Cable Corporation Jackson, TN 1-888-559-8550 PORTER-CABLE CORPORATION garantit à l'acheteur original que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication. Les produits couverts par cette garantiecomprennent les...