Page 11 - PRUDENCE
2 PRUDENCE: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONTACTER UN TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION. Le symbole de l'éclair avec pointe de flèche, dans un triangle équilatéral,...
Page 14 - Fonctions de lecture avancée; Recherche par la durée:; Fonctionnalités
5 Fonctions de lecture avancée Haute résolution: Le format de décodage MPEG-2 atteint une résolution horizontale de plus de 500 lignes. Commande d'adaptateur d'alimentation: S'adapte automatiquement à la tension en usage aux États-Unis. Affichage à l'écran: Les langues d'affichage à l'écran (OSD) co...
Page 15 - REMARQUE; Accessoires
6 ÉLÉMENT NOM QTÉ Télécommande (avec pile) 1 Manuel du propriétaire 1 Câble audio/vidéo 2 Adaptateur d’alimentation 1 Adaptateur pour véhicule 1 Cordon d'alimentation 1 Sangle 4 Écouteur 2 Console de jeu 1 REMARQUE Les accessoires et leurs références sont sujets à modification sans préavis en raison...
Page 16 - Sommaire
7 Lecture d’un DVD Lecture d’un CD Lecture d'un disque image Sommaire Consignes de sécurité Fonctionnalités Vues latérales Vue de dessous de l’appareil Préparatifs à la mise sous tension À propos des disques Lecture Connexions du système Accessoires Présentation de la face avant Telecommander Défini...
Page 17 - Présentation de la face avant
8 1. Touche (PLAY/PAUSE) [Lecture/Pause] Appuyer une fois sur cette touche pour interrompre momentanément la lecture et appuyer de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture 2. Touche ■ (Stop) [Arrêt] Appuyer sur cette touche pour interrompre la lecture. Puis appuyer sur la touche pour reprendr...
Page 19 - Vue latérale droite; Vues latérales
10 Vue latérale droite 1. Commande de volume Permet de régler le niveau sonore des écouteurs et des haut-parleurs. 2. Prise de casque d’écoute Permet de connecter les écouteurs pour une écoute individuelle. Le haut-parleur s'éteint automatiquement lorsque les écouteurs sont branchés à cette prise. 3...
Page 22 - Télécommande
13 Télécommande 1. Touche MUTE (Sourdine) La touche Mute diminue le volume à son niveau minimum. Appuyer à nouveau sur cette touche pour rétablir le volume. 2. Touche INFO Appuyer sur cette touche pour afficher des informations détaillées concernant le disque pendant sa lecture. Appuyer de nouveau s...
Page 24 - Étapes d’installation; Caractéristiques de la pile; Durée de vie de la pile:; Prudence
15 Télécommande Étapes d’installation Suivre les étapes ci-dessous pour installer la pile. Étape 1: Sortir le porte-pile de la télécommande en tirant dans la direction de la flèche. Étape 2: Installer correctement une pile neuve avec le pole (+) vers le haut. Étape 3: Repousser le porte-pile dans la...
Page 25 - Connexions du système
16 z Toujours s'assurer que le lecteur de DVD, la télévision et tout autre équipement électrique à connecter au lecteur de DVD sont hors tension et débranchés de l'alimentation électrique. z Veiller à observer les codes de couleur lors de la connexion des câbles audio et vidéo. Connexion à un télévi...
Page 27 - Préparatifs à la mise sous tension
18 Utilisation de l'adaptateur c.a. Le lecteur est équipé d'un adaptateur c.a. pour alimenter l'unité et charger la batterie. Remarque: Mettre le lecteur hors tension avant de débrancher la prise. Utilisation de l'adaptateur pour véhicule Le lecteur est équipé d'un adaptateur pour alimenter l’appare...
Page 28 - Soin des disques; À propos des disques
19 Formats de disque compatibles LOGO DU DISQUE DIAMÈTRE DURÉE DE LECTURE/FACES LISIBLES 133 mn (SS-SL) 242 mn (SS-DL) 266 mn (DS-SL) 12 cm 484 mn (DS-DL) 41 mn (SS-SL) 75 mn (SS-DL) 82 mn (DS-SL) DVD 8 cm 150 mn (DS-DL) 12 cm 74 mn CD 8 cm 20 mn JPEG 12 cm Les modes de fonctionnement de certains di...
Page 29 - Préparation à l'utilisation; Utilisation de la touche FUNC (Fonctions); Lecture
20 LIRE SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT D'UTILISER LE LECTEUR DE DVD POUR LA PREMIÈRE FOIS. AVERTISSEMENT: Ne pas lire des disques de qualité médiocre pour éviter d'endommager la lentille. Préparation à l'utilisation 1. Connecter l'unité à l'alimentation au moyen de l'adaptateur c.a. ...
Page 34 - Lecture d’un CD
25 Lecture d’un CD Lorsqu’un CD est chargé, le lecteur lit automatiquement le disque selon la séquence par défaut du disque. Utiliser les touches , ou les touches numériques pour sélectionner une piste particulière. Lecture Touche REP (répétition) Appuyer plusieurs fois sur la touche REP (Répétition...
Page 38 - Configuration de la langue; Configuration du système
29 Configuration de la langue Il est possible de modifier les configurations par défaut de cette unité pour en personnaliser les performances selon ses propres préférences. Lire cette section pour apprendre comment configurer le système. Remarque: ne configurer le système que si aucun disque ne se t...
Page 40 - Préférences
31 Préférences 2. REPÈRE DES ANGLES Si la scène a été enregistrée sous plusieurs angles, il est facile de modifier l'angle de caméra de la scène regardée. Certains DVD ne sont pas dotés de cette fonctionnalité. Appuyer sur la touche ou sur la touche pour mettre cet élément en surbrillance. Appuyer s...
Page 42 - Utilisation des sangles
33 Suivre les étapes ci-après pour attacher le lecteur de DVD au dos de l’appuie-tête d’un véhicule. 1. Placer le lecteur de DVD sur une surface douce et lisse avec le bas de l’appareil tourné vers le haut. 2. Desserrer la sangle et retirer la boucle de la sangle. 3. Insérer la sangle dans les trous...
Page 44 - Définitions
35 Écran format boîte aux lettres L'expression renvoie à un écran où l'image d'un DVD pour écran panoramique apparaît à l'écran cintrée d'une bande noire horizontale en haut et en bas de l'écran. Écran à balayage panoramique (Pan & Scan) L'expression renvoie à un écran où l'image d'un DVD grand ...
Page 45 - Guide de dépannage
36 Suivre les étapes décrites dans les tableaux ci-dessous pour résoudre des problèmes simples avant de contacter le service après-vente. Si quelque chose d’anormal semble se produire, mettre immédiatement l’appareil hors tension. Débrancher le connecteur d’alimentation et s’assurer que ni de la fum...
Page 47 - Caractéristiques
38 LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS Taille de l'écran à matrice active 7 pouces Longueur d'onde du laser 780/650 nm Système vidéo NTSC Réponse en fréquence 20 Hz-0 kHz ±2,5 dB Rapport signal-bruit audio ≥ 85 dB Distorsion audio + bruit ≤ 70 dB (1 k...
Page 50 - Table des matières
2 ………………...…………………………………….3 …………………………………...………………….4 ……...……………………………………………….4 ……...……………………………………………….6 ……………………………………………….……….7 ………………………………………………………..8 …………………………………………………….….9 Table des matières Consignes de sécurité Connexion du système Présentation du panneau avant Présentation du panneau lat...
Page 51 - Consignes de sécurité
3 Notes 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Observer tous les avertissements. 4) Suivre toutes les instructions. 5) Ne pas utiliser à proximité d’eau. 6) Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec uniquement. 7) Ne bloquer aucune ouverture de ventilation. Maintenir une bonne ven...
Page 52 - Présentation du panneau avant
4 1. Touche POWER (Alimentation) Appuyer pour accéder ou quitter le mode STANDBY (Veille). 2. Touche -/+ Appuyer sur cette touche pour modifier les valeurs de luminosité et de couleur. 3. Touche MODE Appuyer sur cette touche pour modifier les niveaux de luminosité et couleur, appuyer sans relâcher l...
Page 53 - Présentation du panneau latéral
5 1. Commande du volume Elle sert à régler le niveau sonore du casque d’écoute et du haut-parleur. 2. Prise de casque d’écoute Elle sert à raccorder le casque d’écoute pour une écoute en silence. Lorsque le casque d’écoute est connecté à cette prise, le haut-parleur s’éteint automatiquement. 3. Pris...
Page 54 - Connexion au lecteur de DVD principal; Voir la figure ci-dessous pour plus de détails.; Connexion à un casque d’écoute
6 Connexion au lecteur de DVD principal 1. Avant d’effectuer la connexion, s’assurer que le lecteur de DVD principal, l’écran ACL asservi ainsi que tout autre équipement sont hors tension. 2. Connecter l’adaptateur c.a. à l’écran ACL asservi et connecter l’écran ACL asservi au lecteur de DVD princip...
Page 55 - Utilisation de l’adaptateur pour véhicule
7 Utilisation de l’adaptateur c.a. 1. Connecter l’adaptateur c.a. à la prise marquée DC IN sur le côté droit de l’écran ACL asservi, voir illustration ci-dessous. 2. Brancher l’extrémité à deux broches du cordon d’alimentation dans une prise électrique mise à la terre. Nota: Mettre le lecteur hors t...
Page 56 - Autres possibilités:; SYMPTÔMES VÉRIFICATION
8 Autres possibilités: De l’électricité statique et d’autres interférences externes peuvent causer un affichage anormal de l’unité. Afin de rétablir le fonctionnement normal de l’appareil, débrancher le cordon d’alimentation de l’appareil puis le rebrancher, pour réinitialiser l’appareil. Si les pro...
Page 57 - LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUJETTES
9 Taille de l’écran à matrice active 7 pouces Standard vidéo NTSC Réponse en fréquence 20 Hz-20 kHz ± 2,5 dB Alimentation 120 V c.c.~50/Hz Consommation <25 W Dimensions 230 mm x 154 mm x 22 mm (L*l*P) Poids 0,37kg LA CONCEPTION ET LES CARACTÉRISTIQUES SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVI...
