Pioneer PDR-555RW - Notice
Pioneer PDR-555RW - Notice, à lire gratuitement en ligne au format PDF. Nous espérons que cela vous aidera à résoudre toutes les questions que vous pourriez avoir. Si vous avez encore des questions, contactez-nous via le formulaire de contact.
Table des matières:
- Page 1 – CAUTION; Location: rear of the Compact Disc Recorder.; ATTENTION; TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
- Page 5 – CAUTIONS REGARDING HANDLING
- Page 7 – PARTICULARITÉS; Convertisseur NA multi-niveau; * Pour que la lecture d’un CD-R soit possible à l’aide d’un
- Page 8 – Battery loading method; Loading batteries in the remote control unit
- Page 10 – Discs usable with this unit; FOR CONSUMER or FOR CONSUMER USE; FOR CONSUMER; CD disc; Notes on the copyright; DISCS; Disques utilisables avec cet appareil; FOR CONSUMER ou FOR CONSUMER USE; “FOR; CD; Remarques relatives aux droits d’auteur; or
- Page 12 – additional recording is impossible.; DISQUES
- Page 14 – Handling of disc; Manipulation des disques
- Page 16 – Digital signal connection; CONNECTION WITH OTHER EQUIPMENT; Optional optical fiber cables; Ne tentez pas de relier en série plusieurs PDR-555RW.
- Page 18 – Caution in use of optical fiber cables; Retain the dust protective caps carefully.; Connection of power cord; Les prises optiques sont fragiles; Conservez soigneusement le cache.; Raccordement du cordon d’alimentation
- Page 20 – Analog signal connection
- Page 22 – PREPARATION
- Page 23 – Rôle des touches de la télécommande; * Les fonctions que vous pouvez commander au moyen; Touche d’insertion de silence (; Portée de la télécommande; Précaution d’emploi de la télécommande
- Page 26 – Switching the time display; During recording; DISPLAY PANEL; Affichage des temps; Au cours de l’enregistrement; AFFICHEUR; Au cours de la lecture
- Page 28 – Loading/unloading a disc; The disc tray can also be closed by; Mise en place ou retrait d’un disque; Posez un disque dans le tiroir.; Le tiroir se ferme également si:; MISE EN PLACE OU RETRAIT D’UN DISQUE
- Page 30 – For details, also refer to the corresponding descriptions.; MODES OF RECORDING; Automatic finalization recording; MODES D’ENREGISTREMENT; Enregistrement à achèvement automatique
- Page 34 – Press the DIGITAL SYNCHRO button.; Start playing the source player.; This unit starts recording automatically.; Appuyez sur la touche DIGITAL SYNCHRO.; Commandez la lecture sur l’appareil source.
- Page 38 – Press the DIGITAL SYNCHRO button twice.
- Page 40 – Clignote
- Page 44 – RECORDING
- Page 46 – Each lights when the indicated level is exceeded.
- Page 50 – CONVENIENT FUNCTIONS FOR RECORDING; Recording from the middle of a disc
- Page 52 – Minimum recording time per track; Enregistrement d’un signal autre que musical
- Page 56 – Ecriture manuelle des numéros des plagesmusicales
- Page 58 – SKIPPING UNDESIRED TRACKS; “SKIP” and “SET?” are displayed alternately.; POUR IGNORER CERTAINS PLAGES MUSICALES; ou; SKIP ID CLEAR
- Page 62 – Clearing skip ID of a track; “SKIP” and “CLEAR?” are displayed alternately.; Les indications “SKIP” et “CLEAR?” s’affichent alternativement.; SKIP ID SET
- Page 64 – What is finalization?; Finalization procedure; Finalization starts now.; Méthode pour l’achèvement d’un disque; Appuyez sur la touche de pause (
- Page 66 – ) button. But such a disc cannot be played on ordinary; Never unplug the power cord during finalization.
- Page 70 – A. E F F A C E M E N T D E L A D E R N I È R E P L A G E; B. EFFACEMENT DE TOUTES LES PLAGES
- Page 72 – C. ALL DISC ERASING (takes recordable time
- Page 74 – PLAYBACK; Starting playback; NOTE; ECOUTE D’UN DISQUE; Commande de l’écoute; Appuyez sur la touche de lecture (; (Exemple) Pour écouter la plage musicale n° 26; REMARQUE
- Page 76 – Searching an adjacent track (Track search); Recherche d’une plage musicale; DISP OFF
- Page 78 – Turning the display off
- Page 82 – In case skip playback is not required; SKIP PLAY
- Page 84 – Programming tracks; Total playing time of program; in the order they are programmed.; Program reservation; ) button before the normal; Programmation de la lecture; Appuyez sur la touche PGM de la télécomande.; Plage musicale n° 5; Mise en attente de la programmation; la lecture normale ne soit terminée.
- Page 86 – ) button to stop programmed; Le contenu du programme peut être effacé en utilisant soit la; Appuyez sur la touche d’arrêt (
- Page 88 – Replacing a track in the program
- Page 90 – LISTE DES MESSAGES; Pages de référence
- Page 91 – Significations; Termes; GLOSSAIRE
- Page 92 – Fonction d’autodiagnostic; GUIDE DE DÉPANNAGE; Messages en rapport avec la lecture
- Page 94 – * Recording specification values are for the LINE input; SPECIFICATIONS; * Les caractéristiques d’enregistrement sont valables
2
<PRE1269>
En/Fr
CAUTION
This product contains a laser diode of higher class than 1.
To ensure continued safety, do not remove any covers
or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
The following caution label appears on your Compact Disc
Recorder.
Location: rear of the Compact Disc Recorder.
ATTENTION
Ce produit renferme une diode à laser d’une catégorie
supérieure à 1. Pour garantir une sécurité constante,
ne pas retirer les couvercles ni essayer d’accéder à
l’intérieur de l’appareil.
Pour toute réparation, s’addresser à un personnel
qualifié.
L’étiquette d’avertissement suivante se trouve sur le
Enregistreur De Disque Compact.
Emolacement: Sur le panneau arrière du Enregistreur
De Disque Compact.
This product complies with the Low Voltage Directive
(73/23/EEC), EMC Directives, (89/336/EEC, 92/31/EEC)
and CE Marking Directive (93/68/EEC) .
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,
D O N O T E X P O S E T H I S A P P L I A N C E T O R A I N O R
MOISTURE.
Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating instructions so you will
know how to operate your model properly. After you have fin-
ished reading the instructions, put them away in a safe place
for future reference.
In some countries or regions, the shape of the power plug and
power outlet may sometimes differ from that shown in the ex-
planatory drawings. However, the method of connecting and
operating the unit is the same.
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging
the cord and never touch the power cord when your hands are wet as
this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit,
a piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the cord. Never
make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cords
should be routed such a way that they are not likely to be stepped on.
A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock.
Check the power cord regularly. When you find it damaged, ask your
nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a
replacement.
Ce produit est conforme à la directive relative aux appareils
basse tension (73/23/CEE), aux directives relatives à la
compatibilité électromagnétique (89/336/CEE, 92/31/CEE)
et à la directive CE relative aux marquages (93/68/CEE).
C L A S S 1
L A S E R P R O D U C T
C L A S S 1
L A S E R P R O D U C T
ATTENTION:
AFIN DE PREVENIR TOUS RISQUES DE
C H O C E L E C T R I Q U E O U D E D E B U T D E X P O S E R C E T
APPAREIL A L’HUMIDITE AU A LA PLUIE.
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.
Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode
d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner
l ’ a p p a r e i l c o r r e c t e m e n t . A p r è s a v o i r b i e n l u l e m o d e
d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y
référer ultérieurement.
Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche
d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de
celle qui figure sur les schémas, mais les branchements et le
fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.
NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE
D’ALIMENTATION
Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise
en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains
mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc
électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas
pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à
d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de
façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un
r i s q u e d ’ i n c e n d i e o u u n c h o c é l e c t r i q u e . V é r i f i e r l e c â b l e
d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente
PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.
„Téléchargement du manuel“ signifie que vous devez attendre que le fichier soit complètement chargé avant de pouvoir le lire en ligne. Certains manuels sont très volumineux, et le temps de chargement dépend de la vitesse de votre connexion Internet.
Résumé
2 <PRE1269>En/Fr CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1.To ensure continued safety, do not remove any coversor attempt to gain access to the inside of the product.Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your Compact DiscRec...
6 <PRE1269>En/Fr Location Install the compact disc recorder in a well-ventilated locationwhere it will not be exposed to high temperatures or humidity. Do not install the compact disc recorder in a location which isexposed to direct rays of the sun, or near stoves or radiators.Excessive heat c...
9 <PRE1269> Ge/It Cet appareil autorise l’enregistrement de disques CD-R (CDenregistrables) ou de disques CD-RW (ré-enregistrables).Une fois qu’il a été enregistré, un disque CD-R ne peut plusêtre effacé. Cependant, un disque CD-RW reste toujourseffaçable et peut donc être enregistré à nouveau...
