Page 2 - About this unit; WARNING; Avoid exposure to moisture.; If you experience problems; Before you start
Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is especiallyimportant that you read and observe WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place forfuture reference. If yo...
Page 3 - Nous vous remercions; Quelques mots sur cet appareil; ATTENTION; Avant de commencer
Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER Pour garantir une utilisation correcte, lisez bience mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez etrespectiez les indications ATTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi. Conservez...
Page 4 - Remarques
Appareil central 5 9 1 23 4 6 8 7 b a 1 SRC / OFF 2 LEVER 3 MULTI-CONTROL ( M.C. ) 4 (liste) 5 (téléphone) 6 BAND / (contrôle de l ’ iPod) 7 (retour)/ DIMMER (atténuateur de lumi- nosité) 8 MIX (MIXTRAX) 9 1 / à 6 / a DISP b Touche de retrait de la face avant Indications affichées 1 8 c a 7 9 b 6 5 ...
Page 5 - Remarque; Opérations de base; Utilisation des touches de présélection; Changement de l; Utilisation des fonctions PTY; Utilisation de cet appareil
! Pour éviter d ’ endommager le périphérique ou l ’ intérieur du véhicule, retirez tous les câ- bles et périphériques connectés à la faceavant, avant d ’ enlever cette dernière. Retrait de la face avant 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer laface avant. 2 Poussez la face avant vers le hau...
Page 6 - Liste des codes PTY; Réglages des fonctions; option de; Périphérique de stockage USB; Connexion MTP; Français
Recherche d ’ une station RDS en utilisant le code PTY 1 Appuyez sur (liste). 2 Tournez M.C. pour sélectionner le type de pro- gramme. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche. Cet appareil recherche une station qui diffusece type de programme. Quand une st...
Page 7 - Appuyez sur
Retour au dossier racine 1 Appuyez sur BAND / de façon prolongée. Changement de périphérique de mémoire de lec-tureVous pouvez basculer entre les périphériques demémoire sur les périphériques de stockage USBayant plus d ’ un périphérique de mémoire compa- tible avec la norme Mass Storage Class pour ...
Page 9 - appareil connecté; Pour les utilisateurs d; un iPhone; du mode de connexion APP)
Remarques ! La plage musicale/l ’ album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d ’ autres fonctions que la fonction de recherche de liaison (re-tour rapide et avance rapide, par exemple). ! En fonction de la plage musicale sélection-née pour la lecture, la fin de la plage encours de lecture e...
Page 10 - Réglage pour la téléphonie mains libres
4 Démarrez l ’ application sur l ’ iPhone et lancez la lecture. Procédure de démarrage pourles utilisateurs d ’ un smartphone 1 Connectez votre smartphone à cet appa- reil via la technologie sans fil Bluetooth. Pourles détails, reportez-vous à la page 30, Utili- sation du menu de connexion . 2 Sélec...
Page 11 - BAND; Utilisation du menu de connexion
3 Appuyez sur M.C. pour effectuer un appel. Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitéesVous pouvez changer l ’ affichage pendant un appel téléphonique. 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles : ! Durée de l ’ appel ! Nom du destinataire ! Numéro du ...
Page 12 - Utilisation du menu du téléphone; Fonction et utilisation; PHONE FUNC; Audio Bluetooth
La fonction de visibilité Bluetooth peut être activéeafin que d ’ autres périphériques puissent détecter l ’ appareil. 1 Appuyez M.C. pour activer ou désactiver la visi- bilité de cet appareil. PIN CODE (saisie du code PIN) Vous devez entrer un code PIN sur votre périphé-rique pour confirmer la conn...
Page 13 - Réglages sonores
La connexion A2DP ne peut être utilisée qu ’ a- vec APP (smartphone) et BT AUDIO . — Profil AVRCP (Audio/Video Remote ControlProfile) : Vous pouvez écouter, interrompre lalecture, sélectionner des plages musicales,etc. ! Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth aveccet appareil, consultez ce mode d ...
Page 14 - Menu système
1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Tournez M.C. pour sélectionner l ’ égaliseur. POWERFUL — NATURAL — VOCAL — CUS- TOM1 — CUSTOM2 — FLAT — SUPER BASS La bande et le niveau de l ’ égalisateur peuvent être personnalisés lorsque CUSTOM1 ou CUS- TOM2 est sélectionné. Si CUSTOM1 ou ...
Page 15 - éclairage; Menu des fonctions d; appuyez pour sélectionner.
1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité. 12H (horloge 12 heures) — 24H (horloge 24 heures) INFO DISPLAY (informations secondaires) Le type d ’ informations textuelles affichées dans la section des informations secondaires peut êtrechangé. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ...
Page 16 - Menu MIXTRAX
Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitéespour l ’ afficheur de cet appareil. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Tournez M.C. pour choisir la couleur d ’ éclai- rage. ! Couleurs présélectionnées (de WHITE à BLUE ) ! SCAN (parcourir de nombreuses couleurs automatiquement) ...
Page 17 - Mettez l
L ’ affichage de la couleur clignotante et des effets spéciaux MIXTRAX changent suivant l ’ évolution du niveau sonore et des graves. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage. 2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou- haité. ! SOUND LEVEL 1 à SOUND LEVEL 6 – le modèle de clignote...
Page 18 - Connexions; Cet appareil; PRÉCAUTION; Cordon d
Connexions Important ! Lors de l ’ installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) surle contact d ’ allumage, ne pas connecter le câble rouge à la borne qui détecte l ’ utilisa- tion de la clé de contact peut entraîner le dé-chargement de la batterie. O N S T A R T O F ...
Page 19 - Montage avant/arrière DIN; Montage frontal DIN; Insérez le manchon de montage dans le; Montage arrière DIN; Alignez les orifices du support de mon-
9 Bleu/blancLa position des broches du connecteur ISOest différente selon le type de véhicule.Connectez 9 et b lorsque la broche 5 est de type commande de l ’ antenne. Dans un type différent de véhicule, ne connectez jamais 9 et b . a Bleu/blancConnectez à la borne de commande du sys-tème de l ’ amp...
Page 20 - Retrait de la face; Installation du microphone
2 Vissez une vis de chaque côté pour fixer correctement l ’ appareil. 1 2 3 1 Vis taraudeuse (5 mm × 8 mm) 2 Support de montage 3 Tableau de bord ou console Utilisation du support fourni Vous pouvez aussi utiliser le support fourni pourmonter l ’ appareil. Assurez-vous que le support fourni correspo...
Page 21 - Installez le microphone sur la colonne de; Réglage de l; Dépannage; entretien agréé par Pioneer le plus; Informations complémentaires
2 Installez le microphone sur la colonne de direction. 1 2 1 Bande double face 2 Installez le microphone sur la face arrière dela colonne de direction. Réglage de l ’ angle du microphone Dépannage Les symptômes apparaissent en gras et les cau-ses sous la forme de texte régulier non indenté.Le texte ...
Page 23 - Conseils sur la manipulation; USB MTP; utilisation de ce produit.; Compatibilité iPod; Conçu pour
Conseils sur la manipulation Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sontpas prises en charge. Ne connectez aucun périphérique autre qu ’ un pé- riphérique de stockage USB. Fixez fermement le périphérique de stockage USBlors de la conduite. Ne laissez pas le périphéri...
Page 25 - Caractéristiques techniques; Généralités
MIXTRAX MIXTRAX est une marque commerciale dePIONEER CORPORATION. Caractéristiques techniques Généralités Tension d ’ alimentation ..... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ............... Pôle négatifConsommation maximale ................................... 10,0 A Dimensions (L...
Page 27 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPAN Корпорация Пайонир 1-1, Син - Огура , Сайвай - ку , г . Кавасаки , префектура Канагава , 212-0031, Япония Импортер ООО “ ПИОНЕР РУС ” 125040, Россия , г . Москва , ул . Правды , д .26 Тел .: +7(495) 956-89-01 PIONE...