Page 2 - Important; Sécurité et remarque; Risque d’incendie ou d’électrocution!; Ce produit est conforme aux spéci; Recyclage
54 FR 1 Important Sécurité et remarque importante Avertissement! Risque d’incendie ou d’électrocution! Véri fi ez que les ori fi ces d’aération de l’unité ne sont pas obstrués. Laissez un espace d’au moins 5 à 10 cm autour de l’unité.N’exposez jamais l’unité à la lumière directe du soleil ou à une a...
Page 3 - Votre produit; Caractéristiques; Remarque; fl; Codes de région; Europe; Russie; ALL
FR 55 Français Vo tr e p ro d u it 2 Votre produit Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour pro fi ter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Ce système Home Cinéma DVD Ambisound com...
Page 4 - Présentation du produit; Télécommande
56 FR Présentation du produit Télécommande a 2 Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille.En maintenant la touche enfoncée, permet de mettre cette unité et tous les appareils/TV compatibles HDMI CEC en mode veille (pour télécommande EasyLink uniquement). b Z (Ouvrir/Fermer) Permet d’ouv...
Page 5 - v V b B
FR 57 Français Vo tr e p ro d u it g x (Arrêt) Arrête la lecture du disque. RADIO : permet d’effacer la présélection radio en cours de diffusion. h TREBLE / BASS Permet de passer en mode aigus ou graves. Appuyez ensuite sur VOL +- pour régler le niveau. i AUDIO SYNC Permet de sélectionner une langue...
Page 6 - Unité principale; Conseils
58 FR Unité principale Remarque Les boutons de contrôle de ce système Home Cinéma DVD (Ambisound) fonctionnent avec l’écran tactile. L’éclairage des boutons de contrôle faiblit légèrement après une seconde d’inactivité. • a 2 Permet de mettre l’unité en marche ou en mode de veille.Maintenez enfoncé ...
Page 7 - Connexion; Connexions facultatives :; Installation de l’unité
FR 59 Français Conne x ion 3 Connexion Cette section présente les connexions de base nécessaires au fonctionnement de l’unité Home Cinéma DVD. Connexions de base : Installation de l’unité Connexion des câbles vidéoConnexion du caisson de basses Connexions facultatives : Permet de raccorder des câble...
Page 8 - Connexion des câbles vidéo; connexion à la prise HDMI (sur; Avant d’effectuer les branchements; CABLE OUT
60 FR Connexion des câbles vidéo Cette section explique comment connecter l’unité Home Cinéma DVD au téléviseur pour permettre le visionnage des DVD. Sélectionnez la meilleure connexion vidéo que votre téléviseur prend en charge. Option 1 : connexion à la prise HDMI (sur un téléviseur compatible HDM...
Page 9 - Option 1 : connexion à la prise HDMI; HDMI OUT; Option 2 : connexion à la prise péritel; de
FR 61 Français Conne x ion Option 1 : connexion à la prise HDMI HDMI IN HDMI OUT 1 Branchez le câble HDMI fourni entre la prise HDMI OUT de l’unité et la prise HDMI IN du téléviseur. Remarque Le connecteur HDMI ne peut se brancher que sur des téléviseurs HDMI ou DVI. • Conseils Pour obtenir une sor ...
Page 10 - Connexion du caisson de; Connectez l’antenne FM fournie à la prise
62 FR Option 3 : connexion à la prise vidéo composantes COMPONENT VIDEO OUT Pr Pb Y Remarque Un raccordement péritel est nécessaire pour la première con fi guration a fi n de changer le réglage de sor tie vidéo RVB en YUV. Repor tez-vous au chapitre « Réglage des paramètres » - [ Régl vidéo ] > [...
Page 11 - Permet de raccorder des; Sortie audio d’un téléviseur; (également utilisé pour la commande EasyLink); Connexion analogique
FR 63 Français Conne x ion Permet de raccorder des câbles audio ou d’autres appareils Cette section vous explique comment transférer le son d’autres appareils sur l’unité du Home Cinéma DVD pour béné fi cier d’un son Surround multicanal. Sortie audio d’un téléviseur (également utilisé pour la comman...
Page 12 - Connexion numérique/optique; ou; Connexion à un périphérique USB
64 FR Connexion numérique/optique COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL IN OPTICAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT 1 Connectez un câble coaxial (non fourni) entre la prise DIGITAL IN-COAXIAL du caisson de basses et la prise COAXIAL/DIGITAL OUT de l’appareil. Remarque Pour diffuser le son provenant de la sor tie audio ...
Page 13 - DOCK; Montage de l’unité
FR 65 Français Conne x ion Connexion d’une station d’accueil pour iPod DOCK 1 Connectez la station d’accueil pour iPod à la prise DOCK de l’unité. 2 Pour af fi cher les vidéos ou les photos stockées sur l’iPod, connectez la station d’accueil à votre téléviseur à l’aide du câble vidéo composantes fou...
Page 14 - xé
66 FR Conseils Pour monter l’unité Home Cinéma DVD sous votre poste de télévision, laissez au moins 10 cm d’espace entre le téléviseur et le suppor t de fi xation. • 5 Fixez le support au mur à l’aide de vis (non fournies). 6 Accrochez fermement l’unité Home Cinéma DVD sur le support fi xé en inséra...
Page 15 - Mise en route; Préparation de la; Refermez le couvercle.; Commander une source; Parcourir les menus; Touche; b B; rmation d’une sélection.
FR 67 Français Mi se en r o ute 4 Mise en route Préparation de la télécommande 1 Ouvrez le compartiment à piles en exerçant une pression. 2 Insérez deux piles de type R03 ou AAA. Veillez à les insérer dans le sens ( +- ) indiqué à l’intérieur du compartiment à piles. 3 Refermez le couvercle. Remarqu...
Page 16 - Démarrage de la; DISC
68 FR Recherche du canal vidéo adéquat Remarque Avant de commencer, retirez la butée de la por te du logement de disque. • 1 Appuyez sur 2 pour mettre le système Home Cinéma DVD sous tension. 2 Appuyez sur DISC pour passer en mode disque. 3 Allumez le téléviseur, puis réglez-le sur le canal d’entrée...
Page 19 - Activation de la commande; OK
FR 71 Français Mi se en r o ute Activation de la commande EasyLink Cette fonction n’est disponible que si l’unité principale est reliée à un téléviseur ou à un appareil compatible HDMI CEC. Elle permet à tous les appareils connectés de répondre simultanément à certaines commandes sur simple pression...
Page 20 - Sélection d’une source
72 FR 7 Sélectionnez [ OK ] dans le menu, puis appuyez sur la touche OK pour lancer le balayage des appareils. Lorsque la topologie est établie, le menu correspondant s'af fi che. Entrée AUX3 Entrée AUX2 Entrée numérique Entrée AUX1 Topo entrée audio TV Autre (Non HDMI) Par exemple, si la prise audi...
Page 21 - Lecture; Lecture depuis un disque; Disques compatibles; DVD Vidéo; CD vidéo; Lecture d’un disque
FR 73 Français Lec tur e 5 Lecture Lecture depuis un disque Disques compatibles DVD Vidéo Région 2 (Europe)Région 5 (Russie) •• DVD±RW (DVD réinscriptible) DVD±R (DVD inscriptible) DVD+R DL (DVD+R double couche) ReWritable CD-RW (CD réinscriptibles) CD-R (CD inscriptibles) CD audio (Compact DiscDigi...
Page 22 - Lecture vidéo; Pilotage d’un titre; Modi; Lancez la lecture d’un titre.
74 FR Lecture vidéo Remarque Dans le cas des disques vidéo, la lecture reprend à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour reprendre la lecture au début, appuyez sur í quand le message apparaî t. • Pilotage d’un titre 1 Lancez la lecture d’un titre. 2 Pilotez le titre à l’aide de la télécommande. To...
Page 23 - Accéder au menu DVD; vV
FR 75 Français Lec tur e Accéder au menu DVD 1 Appuyez sur DISC pour accéder au menu principal du disque. 2 Sélectionnez une option de lecture et appuyez sur OK . Dans certains menus, vous devez appuyer sur les touches numériques pour entrer votre sélection.Pour retourner au menu des titres pendant ...
Page 25 - Lire de la musique; Pilotage d’une piste
FR 77 Français Lec tur e Lire de la musique Remarque Sur cer tains disques audio du commerce, la lecture peut reprendre à l’endroit où elle avait été arrêtée. Pour commencer la lecture à la première piste, appuyez sur í . • Pilotage d’une piste 1 Lancez la lecture d’une piste. 2 Pilotez la piste à l...
Page 26 - Visionner un diaporama; Pilotage du diaporama
78 FR Lecture de fi chiers photo Visionner un diaporama Votre Home Cinéma DVD peut lire des photos JPEG (extensions de fi chier .jpeg ou .jpg). 1 Insérez un disque ou un périphérique USB contenant des photos JPEG. 2 Appuyez sur DISC ou USB . Dans le cas d’un disque Kodak, le diaporama se lance autom...
Page 27 - Lecture de diaporamas musicaux; BACK; Lecture à partir d’un
FR 79 Français Lec tur e Lecture de diaporamas musicaux Permet de lire des fi chiers musicaux MP3/ WMA et des fi chiers photo JPEG simultanément pour créer un diaporama musical. Les fi chiers MP3/WMA et JPEG doivent être stockés sur le même disque ou sur le même périphérique USB. 1 Démarrez un fi ch...
Page 28 - Lecture à partir d’un iPod; iPod classic; Préparation de la station d’accueil
80 FR Lecture à partir d’un lecteur multimédia portable Il vous suf fi t de connecter à l’unité votre lecteur multimédia portable (lecteur MP3 par exemple) pour béné fi cier d’une qualité musicale incomparable. MP3 LINK 1 À l’aide d’un câble audio stéréo de 3,5 mm (fourni), reliez la prise MP3 LINK ...
Page 29 - Contrôle de la musique de l’iPod
FR 81 Français Lec tur e 1 Tournez le bouton B situé sur la face inférieure de la station d’accueil dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour desserrer le support. 2 Réglez le support A en fonction de votre iPod. 3 Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre pour resserrer l...
Page 30 - Écoute de la radio; RADIO
82 FR Conseils En mode iPod, la bat terie du périphérique se recharge.En mode de lecture étendue, le contrôle de la lecture de l’iPod est possible uniquement via le contenu af fi ché sur votre téléviseur à l’aide de la télécommande du Home Cinéma DVD. • • Écoute de la radio Véri fi ez que l’antenne ...
Page 32 - Réglage du son; Commande du volume; Con
84 FR 6 Réglage du son Commande du volume 1 Appuyez sur VOL +- pour augmenter ou diminuer le volume. Pour couper le son, appuyez sur H . Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur H ou appuyez sur la touche du volume. Réglage des graves et des aigus 1 Appuyez sur BASS / TREBLE . 2 Appuyez plusieurs...
Page 33 - Sélectionner un effet sonore; Appuyez plusieurs fois sur la touche; lms; DRAMA
FR 85 Français Ré gl a ge d u s o n Sélectionner un effet sonore prédé fi ni 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND pour sélectionner l’effet sonore qui correspond le mieux à la vidéo ou à la musique que vous souhaitez lire. Vidéo / Musique Description ACTION /ROCK / Gammes basse et haute amél...
Page 34 - Symbole; OPTIONS; Options
86 FR 7 Réglage des paramètres Ce chapitre présente les diverses options de paramétrage de l’appareil. Symbole Options [ Réglages généraux ] [ Régl audio ] [ Régl vidéo ] [ Réglages préférences ] Réglages généraux 1 Appuyez sur OPTIONS . Le menu [ Réglages généraux ] s’af fi che. 2 Appuyez sur la to...
Page 35 - pour analyser
FR 87 Français Ré gl a ge d e s p ar a m è tr e s [ Ctrl Système Audio ] Cela permet au Home Cinéma DVD de basculer automatiquement sur l’entrée audio de l’appareil actif. Pour activer cette fonction, sélectionnez [ Activé ] . Puis, passez à [ Topo entrée audio ] pour analyser et identi fi er tous l...
Page 36 - Réglages audio
88 FR [ Arrêt programmé ] L’appareil passe automatiquement en mode veille après un délai prédé fi ni. [ Désactivé ] – désactive le mode veille. [ 15, 30, 45, 60 min ] – sélectionne le délai après lequel l’appareil passe en mode veille. [ Mode veille ] Dé fi nit le mode veille. [ Normal ] – consommat...
Page 38 - Réglages vidéo
90 FR Réglages vidéo 1 Appuyez sur OPTIONS . Le menu [ Réglages généraux ] s’af fi che. 2 Appuyez sur V pour sélectionner [ Régl vidéo ] , puis s ur B . 3 Sélectionnez une option et appuyez sur OK . Régl vidéo Param coul Image avancée Affichage TV Type TV Progressif Sous-Titres Vidéo composantes Les...
Page 42 - Avec les
94 FR [ Mot de passe ] Suivez les instructions qui apparaissent sur l’écran du téléviseur pour dé fi nir ou modi fi er le mot de passe des disques verrouillés ou à lecture restreinte. Ancien mot p. Nouv. mot p. Confir.mot p. OK Modif.passe Avec les touches numériques , entrez le code « 0000 » ou les...
Page 43 - Mise à jour logicielle; Entretien
FR 95 Français In fo rma ti o ns c o mpl é m e n ta ir e s 8 Informations complémentaires Mise à jour logicielle Philips fournit des mises à niveau logicielles permettant d’assurer la compatibilité de l’unité avec les formats les plus récents. Pour véri fi er la présence de mises à jour, comparez la...
Page 44 - Caractéristiques techniques
96 FR Caractéristiques techniques Remarque Spéci fi cations et design sujets à modi fi cation sans noti fi cation préalable. • Accessoires fournis Guide de mise en routeTélécommande et pilesCâble péritelCâble vidéo compositeCâble HDMI Câble audio stéréo 3,5 mmCâble d’alimentationCaisson de basses Su...
Page 45 - Dépannage
FR 97 Français Dé p ann ag e 9 Dépannage Unité principale Les boutons de l’unité ne fonctionnent pas. Débranchez l’unité de la prise secteur pendant quelques minutes, puis connectez-la à nouveau. Assurez-vous que le câble d’interconnexion du caisson de basses est connecté à l’unité Home Cinéma DVD. ...
Page 46 - Son
98 FR Son Absence de son. Véri fi ez si les câbles audio sont branchés et appuyez sur la touche correspondant à la source d’entrée de l’appareil que vous voulez utiliser (par exemple, AUX/DI /MP3 LINK ou USB). • Pas de son en connexion HDMI. Il est possible que la sortie HDMI ne produise pas de son ...
Page 47 - Lecture
FR 99 Français Dé p ann ag e Lecture Impossible de lire des fi chiers vidéo DivX Assurez-vous que le fi chier DivX est codé en mode « Home Theater » au format DivX.Véri fi ez que le fi chier vidéo DivX est complet. • • Le format d’image de l’écran ne correspond pas au réglage du téléviseur. Le forma...