Notice Philips CDR 560 - Téléchargement PDF gratuit

Page 2 - CONTENTS; English

CONTENTS English ....................................................4 Français.................................................19 Español .................................................37 English Français Enspañol

Page 3 - GENERAL INFORMATION; OT; an; CDN; LASER; Semiconductor laser GaAlAs; DANGER - Invisible laser radiation when open.; or

GENERAL INFORMATION This equipment has been tested and found to comply withthe limits for a Class B digital device, pursuant to part 15of the FCC Rules.These limits are designed to providereasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates, uses ...

Page 4 - Français; Ces caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.; Caractéristiques techniques; GÉNÉRALITÉS

19 Français Bienvenue! Nous vous remercions d’avoir choisi un enregistreur dedisques compacts Philips. Dans les années 1980, Philips a inventé un nouveau systèmeaudio : le disque compact, couramment appelé CD (compactdisc). Les disques compacts vous ont fait découvrir lanouvelle dimension du son num...

Page 5 - Remarque: Les disques CD-R enregistrés avec un ordinateur; Accessoires; Entretien; Disques destinés à l’enregistrement

20 Français Pour l’enregistrement, il faut utiliser des disquesaudionumériques spéciaux (pour musique seulement). Cesdisques portent, selon leur type, un des logos indiqués ci-dessous ainsi que la mention « DIGITAL AUDIO ». Desredevances de droits d’auteur ont été payées pour cesdisques dans certain...

Page 6 - COMMANDES ET CONNEXIONS

21 Français 1 ON/OFF . . . . . . . . . mise sous tension/hors tension 2 Tiroir de chargement 3 AUTO/MANUAL . . incrémentation automatique ou numérotation manuelle des plages 4 SOURCE . . . . . . . . . sélection de l’entrée numérique ou analogique 5 DISPLAY . . . . . . . . sélection de l’information ...

Page 7 - Description; AFFICHEUR

22 Français 1 ANALOG . . . . . . . . . indique que l’entrée analogique est sélectionnée. 2 DIG . . . . . . . . . . . . . s’allume lorsque l’entrée numérique est sélectionnée et clignote lorsquel’entrée numérique est incorrecte. 3 AUTO TRACK . . . . . indique que la numérotation automatique des plage...

Page 8 - Pour les enregistrements, branchez le câble; Connexions analogiques

23 Français Pour l’enregistrement, l’enregistreur de CD est doté desentrées suivantes :- Optique numérique;- Coaxiale numérique;- Analogique. Pour la lecture, il est doté des sorties suivantes :- Coaxiale numérique;- Analogique. Les connexions à effectuer dépendent de l’équipement audiodont vous dis...

Page 9 - Remarque: Votre enregistreur de CD comporte une sortie; Connexions optiques numériques; Connexions coaxiales numériques

24 Français Utilisez le câble fourni avec l’appareil (avec fiches noires). 1 Pour l’enregistrement, branchez le câble 3 d’un côté sur la prise DIGITAL IN de l’enregistreur de CD et de l’autre surla prise DIGITAL OUT d’un lecteur de CD. Remarque: Votre enregistreur de CD comporte une sortie coaxiale ...

Page 10 - tension secteur locale.; Mise en place des piles dans la télécommande

25 Français 1 Branchez la fiche appropriée du cordon d’alimentation surla prise MAINS de l’enregistreur de CD et l’autre fiche surune prise d’alimentation électrique. 2 Appuyez sur ON/OFF pour mettre l’enregistreur de CD soustension. Remarque:- L'enregistreur de CD d’ajuste automatiquement sur la te...

Page 11 - Remarque : Sauf indication contraire, toutes les commandes; Mise en place des disques; Commandes à distance; UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ET MISE EN PLACE DES DISQUES

26 Français PROGRAM . . . . . . . . . . programmation de la lecture d’une suite de plages DISPLAY . . . . . . . . . . . sélection de l’information à afficher Tastes numérque 0 - 9 sélection d’une plage par son numéro SHUFFLE . . . . . . . . . . . lecture d’un CD ou d’un CD-RW ou d’un programme en mo...

Page 12 - Préparation; Enregistrement numérique sans synchronisation; ENREGISTREMENT

27 Remarque : L’appareil accepte uniquement les CD audio. Si vous avez mis en place un disque non audio, lemessage NO AUDIO s’affiche. Vous allez bientôt découvrir à quel point il est facile deréaliser vos propres CD. Toutefois, pour votre premier essai,il vaut mieux utiliser un disque réinscriptibl...

Page 13 - Remarque : La numérotation automatique des plages est; Démarrage de l’enregistrement numérique; ” s’éteint, le mode d’arrêt; Démarrage de l’enregistrement numérique synchronisé; Enregistrement numérique synchronisé - CD-SYNC

28 Remarque : La numérotation automatique des plages est possible uniquement si le signal de sortienumérique des appareils est conforme à la normeaudio CEI 958 relative au matériel grand public. Démarrage de l’enregistrement numérique 1 L’enregistreur étant à l’arrêt, appuyez sur RECORD pouractiver ...

Page 14 - Enregistrement analogique

29 Une fois l’enregistrement terminé, UPDATE s’affiche pendant quelques secondes. Remarque : - L’enregistreur de CD ne démarre pas avant d’avoir reconnu un signal numérique. Bien que le temps de réaction soitinférieur à 200 millisecondes, les premières mesures d’unepièce musicale peuvent parfois ne ...

Page 15 - Démarrage de l’enregistrement analogique; TOC

30 Démarrage de l’enregistrement analogique 1 Pour débuter l’enregistrement, appuyez sur PLAY surl’enregistreur de CD et débutez immédiatement la lecturede la source. ➜ RECORD s’allume. Le numéro de plage et la durée d’enregistrement écoulée s’affichent. • Pour enregistrer un silence de 3 secondes a...

Page 16 - Pour effacer la dernière plage :; Pour effacer le disque en entier :; Lecture d’un disque compact; Effacement des disques CD-RW; EFFACEMENT ET LECTURE

31 Cette procédure s’applique uniquement aux disques de typeCD-RW. Vous pouvez :- soit effacer plage par plage à partir de la fin,- soit effacer le disque en entier. Pour effacer la dernière plage : 1 Vérifiez que le disque n’est pas finalisé (le message OPC doit s’afficher au démarrage). Sinon, pro...

Page 17 - Lecture en mode aléatoire; Sélection d’une plage ou recherche; LECTURE

32 Sélection d’une plage pendant la lecture 1 Appuyez brièvement sur ∞ ou § une ou plusieurs fois. ➜ Le lecteur se positionne au début de la plage en cours, de la plage précédente ou de la plage suivante, selon lecas. ou • Utilisez la télécommande et appuyez sur les chiffrescorrespondant au numéro d...

Page 18 - ou; Effacement d’un programme; Remarques: L’ouverture du tiroir de chargement efface; Programmation

33 Français Vous pouvez programmer la lecture d’au maximum 30 plagesdans l’ordre voulu. Une plage peut être programméeplusieurs fois, mais elle est prise en compte à chaque fois. 1 Appuyez sur la touche PROGRAM de la télécommande pourdémarrer la programmation. ➜ PROG clignote sur l’afficheur. 2 Séle...

Page 19 - EN CAS DE PROBLEMES; SERVICE; Dépannage

EN CAS DE PROBLEMES 34 Si vous pensez que votre enregistreur de CD est défectueux,vérifiez d’abord les points suivants et lancez le programme dediagnostic. Peut-être avez-vous simplement oublié une étape. Attention!N’essayez en aucun cas de réparer l’enregistreur deCD vous-même, car cela annulerait ...

Page 20 - BUSY; Programme de diagnostic

EN CAS DE PROBLEMES 35 Si le problème persiste, vous pouvez lancer le programme de diagnostic: 1 Mettez l’enregistreur hors tension (OFF) à l’aide de latouche ON/OFF. 2 Appuyez simultanément sur PLAY et STOP et remettezl’enregistreur sous tension à l’aide de la touche ON/OFF. ➜ Le message BUSY s’aff...

Page 21 - REMARQUES