NEC NP4100W - Notice

© NEC Display Solutions, Ltd. 2008

Ver. 1 12/08

Printed in China

Connect the projector.
Schließen Sie den Projektor an.
Connecter le projecteur.
Connettere il proiettore.
Conecte el proyector.
Anslut projektorn.

프프프프프

연연연연연

.

Подсоедините

проектор

.

Connect the supplied power cable (A).
Press the main power switch (B).
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (A) an.
Drücken Sie auf den Netzschalter (B).
Connecter le câble d'alimentation fourni (A).
Appuyer sur l'interrupteur d'alimentation principal (B).
Connettere il cavo di alimentazione fornito (A).
Premere l'interruttore principale di alimentazione (B).
Conecte el cable de alimentación incluido (A).
Pulse el interruptor de alimentación principal (B).
Anslut den medföljande strömsladden (A).
Tryck på huvudströmbrytaren (B).

제제제

전전

케케케

(A)

을

연연연연연

.

주

전전

스스스

(B)

프

누누연연

.

Подсоедините

прилагаемый

шнур

питания

(A).

Нажмите

выключатель

сетевого

питания

(B).

B

A

Pull out the lens cap.
Nehmen Sie den Objektivschutz ab.
Retirer le capuchon de l'objectif.
Estrarre il cappuccio dell'obiettivo.
Saque la tapa del objetivo.
Dra ut linsskyddet.

렌렌

덮덮프

엽연연

.

Снимите

колпачок

объектива

.

Turn on the projector.
Schalten Sie den Projektor ein.
Allumer le projecteur.
Accendere il proiettore.
Encienda el proyector.
Sätt på projektorn.

프프프프프

켭연연

.

Включите

проектор

.

Select a source.
Wählen Sie eine Signalquelle aus.
Sélectionner une source.
Selezione di una fonte.
Seleccione una fuente.
Välja en källa.

소스프

선선연연연

.

Выберите

источник

сигнала

.

Note:

Press

Auto Adjust

to optimize

the image automatically.

VGA

신신 케케케

(

제제

)

Кабель

VGA (

прилагается

)