Zenoah BCZ2600DL - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 5 - SAFETY FIRST; Contents

English Français SAFETY FIRST I n s t r u c t i o n s c o n t a i n e d i n w a r n i n g swithin this manual marked with a symbol concern critical points whichmust be taken into consideration toprevent possible serious bodily injury,and for this reason you are requestedto read all such instructions...

Page 7 - Emplacement des pieces; l’accélérateur

English Français 1. Parts location 1. Emplacement des pieces 8 (1) Primer pump(2) Air cleaner cover(3) Choke lever(4) Fuel tank(5) Starter knob(6) Spark arrester(7) Blade(8) Gear case(9) Debris guard (10) Loop handle(11) Drive shaft housing(12) Sholder strap hanger(13) Throttle lever(14) Ignition sw...

Page 9 - Max. output ·································································································································· 1.2Hp (0.9kW)at 7500min

English 2. Specifications 10 Français 2. Fiche technique ■ BCZ2600DL Overall size (L x W x H) ················································································································································· 1830 x 400 x 365mmDry weight ·······························...

Page 11 - operating this machine.; WARNING; (1) L i r e l e m o d e d ’ e m p l o i a v a n t; AVERTISSEMENT

English Français 3. W a r n i n g l a b e l s o n t h e machine 3. Etiquettes d’avertissement sur la machine 12 (1) R e a d o w n e r ' s m a n u a l b e f o r e operating this machine. (2) Wear head, eye and ear protection.(3) Warning/Attention(4) Keep all children, bystanders and h e l p e r s 1 5...

Page 13 - For safe operation; WORKING CONDITION; Consignes de securite

English Français 5. For safe operation 14 1. Read this manual carefully until you completely understand and follow allsafety and operating instructions. 2. Keep this manual handy so that you m a y r e f e r t o i t l a t e r w h e n e v e r a n yquestions arise. Also note, if you havea n y q u e s t...

Page 17 - STARTING THE ENGINE; DEMARRAGE DU MOTEUR

English Français 18 p e r f o r m e d s i m u l t a n e o u s l y b y t w o o rm o r e p e r s o n s , c a r e s h o u l d a l s o b et a k e n t o c o n s t a n t l y l o o k a r o u n d o rotherwise check for the presence andlocations of other people working so asto maintain a distance between eac...

Page 21 - HANDLING FUEL; veiller à n’utiliser

English Français 22 maintenance and checking operationsd e s c r i b e d i n t h e m a n u a l a t r e g u l a rintervals. 2. Always be sure to turn off the engine before performing any maintenance orchecking procedures. (1) Check ok ! T h e m e t a l l i c p a r t s r e a c h h i g ht e m p e r a t...

Page 23 - TRANSPORTATION

English Français 5. For safe operation 5. Consignes de securite 24 5. After refueling, screw the fuel cap back tightly onto the fuel tank and then carrythe unit to a spot 10 feet or more awayf r o m w h e r e i t w a s r e f u e l e d b e f o r eturning on the engine. ■ TRANSPORTATION 1. When you fi...

Page 27 - • On peut relever la machine du sol pour

English Français 6. Set up 6. Assemblage 28 ground. (SE6) • You could (aprox. 10 – 30cm) apart the unit from the ground when using sawb l a d e s o t h a t y o u f e e l e a s y o f t h emachine. vers le haut jusqu'à ce que la tête del'appareil soit droite au niveau du sol(SE6). • On peut relever la...

Page 31 - FUELING THE UNIT; REMPLISSAGE DU RESERVOIR

English Français 32 7. Fuel 7. Carburant ■ FUELING THE UNIT 1. Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a dustless place. 2. Put fuel into the fuel tank to 80% of the full capacity. 3. Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit. 1. Select bare ground for fueli...

Page 33 - STARTING ENGINE

English Français 8. Operation 8. Fonctionnement 34 ■ STARTING ENGINE T h e c u t t i n g h e a d w i l l s t a r t r o t a t i n gupon the engine starts. 1. Rest the unit on a flat, firm place. Keep t h e c u t t i n g h e a d o f f t h e g r o u n d a n dclear of surrounding objects as it wills t a...

Page 35 - ADJUSTING THROTTLE CABLE; NOTE

English Français 8. Operation 8. Fonctionnement 36 ■ STOPPING ENGINE (OP3) 1. Release the throttle lever and run the engine for a half minute. 2. S h i f t t h e i g n i t i o n s w i t c h t o t h e “ B ” position. (OP3) • E x c e p t f o r a n e m e r g e n c y , a v o i d stopping the engine whil...

Page 43 - ADJUSTING THE LINE LENGTH

44 English Français 8. Operation 8. Fonctionnement toward the sweep direction. (OP11) 2. Y o u c a n a v o i d t h r o w n d e b r i s b y sweeping from your left to the right. 3. U s e a s l o w , d e l i b e r a t e a c t i o n t o c u t h e a v y g r o w t h . T h e r a t e o f c u t t i n gm o t...

Page 45 - MAINTENANCE CHART; MOTEUR; TABLEAU D’ENTRETIEN

46 Every Every Every 25 50 100 System/compornent Procedure Before hours hours hours note use after after after fuel leaks, fuel spillage wipe out ✔ fuel tank, air filter, fuel filter inspect/clean ✔ ✔ replace, if necessary see ■ ADJUSTING replace carburetor idle adjusting screw ✔ IDLING SPEED (p.36)...

Page 53 - • Aged fuel is one of major causes of

English Français 10. Storage 10. Rangement 54 • Aged fuel is one of major causes of engine starting failure. Before storingthe unit, empty the fuel tank and run theengine until it uses all the fuel left in thefuel line and the carburetor. Store theunit indoor taking necessary measuresfor rust preven...

Page 55 - Troubleshooting guide; Français; Guide de localisation des pannes

56 Case 1. Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank ➞ incorrect fuel ➞ drain it and with correct fuel fuel filter ➞ fuel filter is clogged ➞ clean carburetor adjustment screw ➞ out of normal range ➞ adjust to normal range sparking (no spark) ➞ spark plug is fouled/wet ➞ clean/dry ➞ pl...

Page 57 - (c) Toute panne résultant de l’utilisation; Limited warranty

English Français Should any failure occur on the productunder normal operating conditions withinthe applicable warranty period, the failedpart will be replaced or repaired at free ofc h a r g e b y K O M A T S U Z E N O A Hauthorized dealer. WARRANTY PERIOD: 1 year (6 months ifused professionally, a...