Page 1 - BEDIENFELD
BEDIENFELD BEDIENFELDBESCHREIBUNG Kurz / Rapide 90° 60° 40° 30° Koch-/Buntwäsche / Coton Koch-/Buntwäsche / Coton ECO Pflegeleicht / Synthétiques Feinwäsche / Délicats Wolle / Laine Daunen / Couette Mix 20°/ Mixtes 20° 1400 1200 800 Intensiv / Intensif Bügelquick / Anti-froissage Spülen / Rinçage Pu...
Page 3 - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aide des tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyaux provenant d'anciens appareils. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'é...
Page 4 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, assurez-vous de l'absence de fuites. USAGE AVERTISSEMENT! Risque de blessure, de choc électrique, d'incendie, de brûlures ou de dommage matériel à l'appareil. • Utilisez cet appareil uniquement dans un environnement domestique. • Suivez les consig...
Page 5 - BANDEAU DE COMMANDE
BANDEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE Kurz / Rapide 90° 60° 40° 30° Koch-/Buntwäsche / Coton Koch-/Buntwäsche / Coton ECO Pflegeleicht / Synthétiques Feinwäsche / Délicats Wolle / Laine Daunen / Couette Mix 20°/ Mixtes 20° 1400 1200 800 Intensiv / Intensif Bügelquick / Anti-froissag...
Page 6 - TABLEAU DES PROGRAMMES
TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Plage de tempéra- tures Charge maximale Vitesse d'essora- ge maximale Description des programmes (Type de charge et degré de salissure) 30'@30° 30 °C 3 kg 800 t/min. Un cycle court pour les vêtements synthétiques et dé- licats légèrement sales ou pour les vêtements à...
Page 7 - VALEURS DE CONSOMMATION
Compatibilité des options avec les programmes Programme Kurz/Rapide 1) Intensiv/Intensif Bügelquick/Anti-froissage Spülen/Rinçage Pumpen/Vidange Schleudern/Essorage 30'@30° ■ ■ ■ ■ Koch-/Bunt- wäsche/ Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Koch-/Bunt- wäsche/ Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pflegeleicht/ Synthéti- que...
Page 9 - OPTIONS
OPTIONS TEMPÉRATURE Cette option vous permet de modifier la température par défaut.Voyant = eau froide.Le voyant de la température réglée s'allume. ESSORAGE Cette option vous permet de modifier la vitesse d'essorage par défaut.Le voyant de la vitesse sélectionnée s'allume. Options d'essorage supplém...
Page 10 - UTILISATION QUOTIDIENNE
RÉGLAGES RINÇAGE PLUS Cette fonction vous permet de maintenir la fonction Rinçage Plus en permanence lorsque vous sélectionnez un nouveau programme.• Pour activer / désactiver cette option, appuyez simultanément sur les touches et jusqu'à ce que le voyant s'allume / s'éteigne. SÉCURITÉ ENFANTS Avec ...
Page 13 - CONSEILS
Pour ouvrir la porte pendant les premièresminutes du cycle (ou quand le fonctionne) :1. Appuyez sur la touche pour mettre l'appareil en pause. 2. Attendez que le voyant s'éteigne. 3. Vous pouvez ouvrir le couvercle. 4. Fermez le hublot et appuyez à nouveau sur la touche . Le programme (ou le ) se po...
Page 14 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Traitez les rideaux avec précautions. Enlevez les crochets et placez les rideaux dans un sac de lavage ou une taie d'oreiller. • Ne lavez pas d'articles sans ourlet ou déchirés dans l'appareil. Utilisez un sac de lavage pour les articles très petits et/ou délicats (par exemple les soutiens-gorge à...
Page 16 - EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
5. Une fois toute l'eau évacuée, réinstallez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que la température est supérieure à 0 °C avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dus aux basses températures. ...
Page 18 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Problème Solution possible Impossible d'ouvrir le hu- blot de l'appareil. • Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. • Sélectionnez l'option de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. • Effectuez la procédure de vidange d'urgence. Reportez-vous au pa- ragraphe « Précauti...
Page 20 - EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pasles appareils port...
Page 21 - PANNELLO DEI COMANDI
PANNELLO DEI COMANDI DESCRIZIONE DEL PANNELLO DEI COMANDI Kurz / Rapide 90° 60° 40° 30° Koch-/Buntwäsche / Coton Koch-/Buntwäsche / Coton ECO Pflegeleicht / Synthétiques Feinwäsche / Délicats Wolle / Laine Daunen / Couette Mix 20°/ Mixtes 20° 1400 1200 800 Intensiv / Intensif Bügelquick / Anti-frois...
Page 23 - CONSUMPTION VALUES
Programme options compatibility Programme Kurz/Rapide 1) Intensiv/Intensif Bügelquick/Anti-froissage Spülen/Rinçage Pumpen/Vidange Schleudern/Essorage 30'@30° ■ ■ ■ ■ Koch-/Bunt- wäsche/ Coton ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Koch-/Bunt- wäsche/ Coton ECO ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pflegeleicht/ Synthé- tiques ■ ■ ■ ■ ■ ■ ...