Zanussi ZK23/10R- Manuels

Page 10 - AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS; Sûreté; CONTENTS; Installation

13 AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute futureconsultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que lanotice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le...

Page 11 - WARNINGS; General Safety

14 ATTENTION: En dehors des températuresambiantes indiquées par la classe climatiqued’appartenance de ce produit, il est obligatoire derespecter les indications suivantes: lorsque latempérature ambiante descend sous la valeurminimum, la température de conservation ducompartiment congélateur peut ne ...

Page 12 - SOMMAIRE; Garantie-uitsluitingen

15 SOMMAIRE Avertissements et conseils importants 13 Renseignements pour l’élimination desmatériaux d’emballage 15 Utilisation 16 Nettoyage 16Utilisation du congélateur - Mise en service 16 Réglage de la température 16 Congélation rapide 16 Voyant d’alarme 17 Congélation 17 Conservation des produits...

Page 13 - Nettoyage; Mise en service; Congélation rapide; UTILISATION; Tableau de commande; A B C; GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE VOOR DE BENELUX

Nettoyage L’appareil étant convenablement installé, nous vousconseillons de le nettoyer soigneusement avec del’eau tiède savonneuse, pour enlever l’odeurcaractéristique de «neuf». N’utilisez pas de produits abrasifs, depoudre à récurer ni d’éponge métallique. UTILISATION DU CONGELATEUR Le congélateu...

Page 15 - Tablettes amovibles; Réfrigération; INSTALLATIE; Plaats van opstelling

18 Positionnement des balconnets dela contre-porte Il est possible de changer de place les balconnets. A cet effet procédez comme suit: Dégagez les balconnets en agissant dans le sensindiqué par les flèches. Remontez les balconnets àla hauteur désirée. Tablettes amovibles Les glissières se trouvant ...

Page 16 - Conseils pour la congélation; CONSEILS; Conseils pour la réfrigeration; Nettoyage du filtre; STORING; Het ontdooien

19 Conseils pour la congélation Règles à respecter pour la congélation: • le pouvoir max. de congélation par 24 heuresfigure sur la plaque signalétique; • le processus de congélation prend 24 heures. Ilvaut mieux ne pas ajouter d'autres aliments àcongeler pendant ce laps de temps; • préparez de peti...

Page 17 - ENTRETIEN; ONDERHOUD

Dégivrage Le dégivrage du compartiment réfrigérateurs’effectue automatiquement, à chaque arrêt ducompresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dansun bac situé à l’arrière de l’appareil où elles’évapore. Nous recommandons de nettoyerpériodiquement l’orifice d’écoulement de l’eaude dégivrage se trouvan...

Page 18 - ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT; Tips het diepvriesproducten; TIPS; Tips het koelen

21 ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Si l'appareil marche mal, il faut contrôler • si la fiche est bien branchée à la prise de courantet si l'interrupteur est éteint; • s'il n'y a pas de panne de courant; • si les commandes sont bien dans la bonneposition; • s'il y a des traces d'eau au fond du compartimen...

Page 21 - CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE; HET GEBRUIK

24 CONDITIONS DE GARANTIE - SERVICE APRES-VENTE En cas d’appel en garantie aux fins de reparation gratuite, I’original de la facture d’achatcorrespondante ou la quittance doit être produit ou envoye avec l’appareil a réparer. Conditions générales de garantie 1 Le fabricant accorde un an de garantie ...

Page 22 - Belgique; INHOUD

25 Exclusions de la garantie 8 L’exécution gratuite des travaux de réparation et/ou de remplacement définis aux points y relatifs qui précèdent ne s’applique pas si: - aucune facture d’achat ou quittance sur laquelle apparaît au moins la date d’achat et l’identificationde l’appareil ne peut être pré...