Page 1 - AVERTISSEMENT; ATTENTION; Ne pas ouvrir
XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi 3 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour évit...
Page 2 - Précautions d'utilisation; IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM; Connecting the Plug and Cord
4 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi • Lors de la mise sous tension de votre système audio, allumez toujours l’appareil EN DERNIER pour éviter d’endommager les haut-parleurs. Lors de la mise hors tension, l’appareil doit être éteint EN PREMIER pour la même raison. • Veillez à ne pas glisser les doi...
Page 3 - Introduction; Les caractéristiques principales; vant passer de 20 Hz à 55 Hz.; Table des matières
XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi 5 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi un amplificateur de puissance Yamaha XM4180, XM4080 ou XH200.La conception de ces amplificateurs a bénéficié de toute l'expérience accumulée par Yamaha au cours du développement d'équipements de sonorisation, ains...
Page 4 - Commandes et fonctions; Panneau avant; Commutateur et témoin POWER/STANDBY; Témoin SIGNAL
6 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi Commandes et fonctions ■ Panneau avant 1 Commutateur et témoin POWER/STANDBY Il s'agit du commutateur POWER principal. Appuyez dessus pour mettre l'amplificateur sous tension. Rap-puyez dessus pour le mettre hors tension. Le témoin POWER s'allume lorsque l'ampli...
Page 8 - Froid
10 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi ■ Panneau arrière (XH200) 1 Connecteurs Euroblock Ces connecteurs Euroblock symétriques permettent de connecter des signaux d'entrée. 2 Commutateurs HPF Ces commutateurs permettent d'activer la fréquence de coupure pour le filtre passe-haut (HPF) de chaque cana...
Page 9 - Connexion
XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi 11 Vous pouvez également connecter des enceintes avec des entrées nominales différentes sur différents canaux, ou con-necter des enceintes avec une entrée nominale différente sur le même canal, comme illustré ci-dessous : Veillez à utiliser des enceintes qui prenn...
Page 10 - Connexion des enceintes; Lorsque vous utilisez des borniers à cloisons; Dépannage
12 XM4180/XM4080/XH200 - Mode d’emploi ■ Connexion des enceintes 1 Mettez l'appareil hors tension à l'aide du commutateur POWER. 2 Dévissez le couvercle de protection et retirez-le des bor-nes pour enceintes. 3 Dénudez environ 15 mm en partant de l'extrémité de chaque câble d'enceinte. 4 Lorsque vou...