Yamaha PSR-9000 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 2 - SAUVEGARDE DES DONNÉES DU FABRICANT

4 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● PRÉCAUTIONS D'USAGE PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce livret de mise en garde pour le consulter ultérieurement. ATTENTION Il faut toujours obs...

Page 3 - Emploi du lecteur de disquettes et des disquettes

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5 Emploi du lecteur de disquettes et des disquettes Veillez à manier avec précaution les disquettes et le lecteur de disquettes. Pour ce faire, il est important de suivre les recommandations suivantes. ...

Page 4 - Liste du contenu; Votre PSR-9000 comprend les éléments suivants :

6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Félicitations ! Vous êtes l'heureux propriétaire d'un clavier électronique extraordinaire. Le PSR-9000 de Yamaha com-bine la technologie de génération de son la plus avancée aux dernières innovations de...

Page 5 - Nouvelles fonctions de la version 2 du PSR-9000; Comment utiliser ce manuel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 7 Nouvelles fonctions de la version 2 du PSR-9000 Les fonctions inédites suivantes ont été intégrées à la mise à jour de la version 2.0 du PSR-9000. • Harmonie vocale Une note de polyphonie supplémentai...

Page 6 - Table des matières; Guide rapide; Reproduction de voix différentes avec; Reproduction de morceau sur disquette .. 30; Harmonie vocale avec reproduction; Principe d'utilisation; Activation/désactivation de la correspondance; Reproduction de morceau sur disquette .. 66; Modification des réglages d'harmonie vocale

8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Table des matières Liste du contenu du carton ..........................6Nouvelles fonctions intégrées à la Version 2 du PSR-9000 ..........................7 Comment utiliser ce manuel ....................

Page 7 - Progression d'accords; Opérations réalisées avec une disquette 127; Annexe

Table des matières ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 9 Créateur de morceau .................................. 88 Réglage de piste pour l'enregistrement (enregistrement multi-piste) .................90 Réglage de piste pour l'enregistrem...

Page 8 - Panneau avant et ses raccordements; Commande de volume principal; e r; Grille de ventilation

10 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Panneau avant et ses raccordements q Sélecteur de puissance [POWER ON/OFF] ........14 w Commande de volume principal [MASTER VOLUME] ........................................14 e Molette de variation de...

Page 10 - Panneau arrière et raccordements

12 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Panneau arrière et raccordements CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS :WARNING : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE–N TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECT DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN PC-1 PC-2 ...

Page 11 - Exemples de connexions

Panneau arrière et raccordements ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 13 CK NE PAS OUVRIR. TRIC SHOCK, N OR MOISTURE. AC INLET 240V 2 2 0 V 13 0V 11 0V LINE OUT AUX IN/ LOOP RETURN 2 1 R L/L+R TRIM R L/L+R LOOP SEND R L/L+R MAIN SUB MIN MA...

Page 12 - Démarrage; Vérifiez votre source d'alimentation; Suivez la procédure ci-après pour faire démarrer le PSR-9000.; Commencez à jouer et réglez le volume.

14 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Démarrage Vérifiez votre source d'alimentation Vérifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond à celle qui est spéci-fiée sur la plaque du fabricant, située sur le panneau du bas. Dans...

Page 13 - Pupitre à musique; Logos de panneau

Démarrage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 15 Pupitre à musique Le PSR-9000 est fourni avec un pupitre qui se fixe sur l'instrument par insertion dans la fente à l'arrière du panneau de commandes. Les logos imprimés sur le panneau du P...

Page 14 - Reproduction de voix; Reproduction d'une voix; Sélectionnez un groupe de voix.; Sélectionnez une voix.; Reproduisez les voix.

16 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de voix Reproduction d'une voix 1 Appuyez sur la touche [R1] de l'afficheur à cristaux liquides (écran LCD) pour activer la partie RIGHT1 (Droit...

Page 15 - Reproduction de deux ou trois voix simultanément; Essayez certaines de ces voix

Reproduction de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 17 Reproduction de deux ou trois voix simultanément 1 Appuyez sur la touche [RIGHT2] d'activation/désactivation de partie [PART ON/OFF] pour désactiver la partie RIGHT2 (Droite2) . 2...

Page 16 - Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la; Ajustement du réglage d'octave; La touche de l'octave supérieure

18 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de voix Reproduction de voix différentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touche [LEFT] (Gauche) de [PART ON/OFF] (Acti-vation/désactivation de partie) pour désactiver...

Page 17 - Essayez les voix de flûtes d'orgue préprogrammées; Le PSR-9000 dispose de 10 voix de flûtes d'orgue préréglées.

Reproduction de voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 19 Flûtes d'orgue La fonction de flûtes d'orgue vous permet de créer vos propres voix d'orgue, exactement comme sur un orgue tradition-nel, en augmentant ou diminuant la longueur en ...

Page 18 - Accompagnement automatique; Utilisation de l'accompagnement automatique; Sélectionnez un groupe de styles.

20 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Utilisation de l'accompagnement automatique 1 Sélectionnez un groupe de styles. 2 Sélectionnez un style. 3 Activez l'accompagnement automatique. La partie spécifiée de la main...

Page 19 - Essayez de jouer d'autres accords de la main gauche.; Métronome et tenue d'accords de basse; Métronome

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 21 5 Aussitôt que vous jouez un accord de la main gauche, l'accompagnement automatique est lancé. Dans cet exemple, jouez un accord en Do (C) majeur (comme indiqué ci-dessous)....

Page 20 - Parties d'accompagnement; Exécutez les mêmes opérations que dans la section

22 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Parties d'accompagnement Il existe plusieurs sortes de parties d'accompagnement automatique qui vous permettent de varier l'arrangement de l'accompagnement en fonction du morc...

Page 21 - Diagramme de structure de l'accompagnement; Autres commandes

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 23 ■ Diagramme de structure de l'accompagnement Autres commandes FADE IN/OUT (Ouverture/Fermeture par fondu sonore) La touche [FADE IN/OUT] sert à produire des ouvertures et de...

Page 22 - Présélections immédiates; Sélectionnez un style.; Assourdissement de piste et commande de volume; Activez ou désactivez (assourdissez) les pistes selon le cas.; ) Appuyez sur la touche d'activation/désactivation de partie

24 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique • L'indication **PART** située sous la touche [PART ON/OFF] signale que l'utilisation répétée de la touche permet d'activer plusieurs afficheurs différents. Cependant, dans l'...

Page 23 - ) Appuyez sur la touche de mixage principal; Fonction Disk Direct; À propos des données de style

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 25 3 Ajustez le volume pour déterminer l'équilibre optimal entre l'accompagnement et la performance de votre main droite. 1) Appuyez sur la touche de mixage principal [MAIN MIX...

Page 24 - Base de données musicale; Utilisation de la base de données musicale; Sélectionnez une base de données musicale.

26 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Base de données musicale Si vous souhaitez interpréter une certaine musique mais ne savez pas quels sont les réglages de style et de voix qui seraient les plus appropriés, vous pouvez recourir à la base...

Page 25 - Recherche dans la base de données musicale; Sélectionnez une catégorie et réglez la plage de tempo.

Base de données musicale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 27 Recherche dans la base de données musicale 1 Appuyez sur la touche [MUSIC DATABASE] (Base de données musicale). 2 Appuyez sur la touche [F] de l'afficheur pour appeler l'affic...

Page 26 - Mémoire de registration; Utilisation de la mémoire de registration présélectionnée.; La fonction Freeze; Si vous appuyez sur la touche; Affichage des banques; Si vous appuyez simultanément sur les touches; REGIST BANK

28 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mémoire de registration La mémoire de registration constitue un moyen très commode pour sélectionner les réglages de style, de voix et d'effets qui conviennent le mieux à un genre musical donné. Vous po...

Page 27 - Enregistrement des réglages de panneau; Configurez les commandes de panneau comme il se doit.; une nouvelle fois pour quitter cet afficheur.

Mémoire de registration ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 29 Enregistrement des réglages de panneau Vous pouvez aussi créer vos propres configurations de mémoire de registration. 1 Configurez les commandes de panneau comme il se doit. 2 ...

Page 28 - Reproduction de morceau sur disquette; Reproduction de disquettes de morceaux; Sélectionnez un fichier de morceaux.

30 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de morceau sur disquette Les disquettes suivantes sont compatibles et peuvent être reproduites sur le PSR-9000. Pour plus d'informations sur les logos, reportez- vous à la page 15. Reproduc...

Page 29 - Lancez la reproduction.; Réglez le volume comme il convient.; ) Appuyez sur la touche; Arrêtez la reproduction.

Reproduction de morceau sur disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 31 5 Lancez la reproduction. 6 Activez ou désactivez (assourdissez) les pistes individuelles selon le cas. 1) Appuyez sur la touche [PART ON/OFF] (Activation/désacti...

Page 30 - Configuration; INPUT VOLUME; juste ce qu'il faut pour; Harmonie vocale avec reproduction d'accompagnement; Harmonie vocale

32 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • Reportez-vous aux remarques et précautions importantes signalées en page 68. Cette fonction extrêmement puissante fait appel à la technologie de pointe en matière de synthèse vocale pour produire auto...

Page 31 - Jouez des notes sur le clavier tout en chantant dans le microphone.; Harmonie vocale avec reproduction de morceau; Appuyez sur les touches

Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 33 3 Appuyez sur la touche VOCAL HARMONY [SELECT]. 4 Sélectionnez un type d'harmonie vocale. 5 Jouez des notes sur le clavier tout en chantant dans le microphone. L'effet d'harmonie vocal...

Page 32 - Reproduction des multi-pads; Pour arrêter tous les pads, appuyez puis relâchez la touche; Correspondance d'accords

34 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Les multi-pads du PSR-9000 servent à reproduire un certain nombre de séquences mélodiques et rythmiques préenregistrées qui peuvent être utilisées pour ajouter des effets et de la variété à vos performa...

Page 33 - Utilisation des effets de voix; Effets de voix

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 35 Le PSR-9000 est doté d'un système d'effets multiprocesseur extrêmement perfectionné qui ajoute à vos sonorités une profondeur et une expressivité exceptionnelles. Utilisation des effets de voix Essaye...

Page 34 - Créateur de morceau; Enregistrement rapide; Sélectionnez « SONG CREATOR » (Créateur de morceau)

36 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Le créateur de morceau dont les fonctions sont évoluées et simples à utiliser vous permet d'enregistrer vos inter-prétations sur une disquette. Grâce aux pistes d'enregistrement mult...

Page 35 - Réglez tous les paramètres comme il se doit pour l'enregistrement.; Sauvegardez les données enregistrées sur la disquette.

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 37 6 Appuyez sur la touche [NEXT] (Suivant). 7 Préparez l'enregistrement. • Sélectionnez la ou les voix requises et choisissez un style si nécessaire. Réglez tous les paramètres comme...

Page 36 - Enregistrement multi-pistes; Réglez les modes piste.

38 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Enregistrement multi-pistes 1 Appuyez sur la touche [DIGITAL RECORDING] (Enregistrement numérique) pour activer le mode Record (Enregistrement). 2 Sélectionnez « SONG CREATOR » (Créa...

Page 38 - Échantillonnage; Enregistrement d'un échantillon; Exécutez la même opération que dans la section

40 Guide rapide ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Cette fonction vous permet d'enregistrer votre propre son via un microphone. Une fois enregistré, « l'échantillon » résultant peut être reproduit avec des hauteurs de ton différentes à p...

Page 39 - et parlez dans le microphone pour lancer l'échantillonnage.; de; Stockez les paramètres de voix de l'échantillon enregistré; ) Appuyez sur la touche; Sélectionnez le numéro de voix personnalisée ci-dessus et

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Guide rapide 41 11 Appuyez sur la touche [START] (Démarrer) de l'afficheur LCD et parlez dans le microphone pour lancer l'échantillonnage. L'échantillonnage démarre lorsque le volume d'entrée atteint ...

Page 40 - Commandes de l'afficheur; Touches de l'afficheur à cristaux liquides

42 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Commandes de l'afficheur Comme vous avez pu le constater dans les pages précédentes du « Guide rapide », le PSR-9000 dispose d'un afficheur exceptionnellement large et facile à manipuler. Il permet d'...

Page 41 - Messages de l'afficheur; Sélection de la langue souhaitée pour les messages de l'afficheur; Suivez les instructions du diagramme ci-dessous.

Commandes de l'afficheur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 43 ● Indicateurs [BEAT] (Temps) Ces indicateurs clignotent en mesure avec le tempo actuelle-ment sélectionné et indiquent le temps en cours pendant la reproduction de morceau o...

Page 42 - Saisie de nom

44 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Commandes de l'afficheur Saisie de nom Bon nombre des fonctions du PSR-9000 vous permettent de saisir un nom, comme par exemple celui d'un fichier que vous allez sauvegarder sur une disquette, celui d...

Page 43 - Feuille d'accès direct

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Principe d'utilisation 45 Feuille d'accès direct Numéro Fonction de l'afficheur à cristaux liquides Fonctionnement : + touche figurant dans la liste ci-dessous Reportez-vous aux pages 1 Console de mixage Paramètres Volume/EQ...

Page 44 - Structure des fonctions

46 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Structure des fonctions Les fonctions signalées par un astérisque * ont été intégrées dans la mise à jour de la Version 2 du PSR-9000. Touche/Commande Titre sur l'afficheur à cristaux liquides Fonctio...

Page 48 - Structure des mémoires; Mémoire morte Flash ROM; À propos de la sauvegarde système; enfoncée et mettez l'instrument sous tension.; RAM

50 Principe d'utilisation ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Structure des mémoires Le PSR-9000 dispose de trois différents types de mémoire pour stocker vos données originales : la mémoire morte Flash ROM, la mémoire vive RAM et le support disque/disquette. ● ...

Page 50 - Démonstration; Référence

52 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Démonstration Le PSR-9000 est doté d'une série de morceaux de démonstration programmés qui font la preuve de l'étendue des capacités hautement perfectionnées de l'instrument. Vous pouvez les reproduire...

Page 51 - Voix; Fonctions du clavier; Pour sélectionner la partie souhaitée, appuyez sur la touche; LCD

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 53 Voix Le PSR-9000 dispose d'une grande variété de voix instrumentales que vous pouvez reproduire à loisir. Essayez-vous à certaines d'entre elles en vous référant à la liste des voix qui figure à la fin...

Page 52 - Percussion au clavier; Molette de variation de hauteur et molette de modulation; Utilisez la molette de variation de ton du PSR-9000; pour atténuer la; PITCH BEND; est à centrage automati-; MODULATION

54 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Voix Voix Le PSR-9000 comporte en fait plusieurs catégories de voix : les voix originales présélectionnées du PSR-9000, les kits de percussion, les voix XG, les voix de flûtes d'orgue et les voix perso...

Page 53 - Les touches; Sensibilité au toucher; Autres fonctions relatives au clavier; Left Hold (Maintien de la partie gauche)

Voix ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 55 Effets de voix Les touches [VOICE EFFECT] servent à activer (indicateurs allumés) ou désactiver (indica- teurs éteints) les effets correspondants. ● Sensibilité au toucher Le clavier du PSR-9000 d...

Page 54 - Paramètres; Procédure de base

56 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Flûtes d'orgue En plus des nombreuses voix d'orgues de la catégorie de voix [ORGAN], le PSR-9000 comprend une voix de flûtes d'orgue que vous pouvez affecter à la partie actuellement sélectionnée et mo...

Page 56 - Le mode Single Finger (accompagnement à un doigt)

58 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● • Le PSR-9000 reconnaît les accords que vous jouez dans la section d'accompagnement automatique du clavier et reproduit les accords appro-priés même si l'accompagne-ment automatique est désac-tivé (tan...

Page 57 - Types d'accords reconnus en mode Fingered

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 59 Types d'accords reconnus en mode Fingered Accord [Abréviation] Voix normale Affichage de la note fondamentale de l'accord en « C » (Do) Majeur [M] 1 - 3 - 5 C Neuvième ajouté...

Page 58 - Ouvertures et coupures par fondus sonores; La touche; Commande de tempo; en reproduisant, par « tapotement » le tempo de votre choix, pour lan-

60 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Ouvertures et coupures par fondus sonores La touche [FADE IN/OUT] sert à produire des ouvertures et des coupures par fondus sonores au début et à l'arrêt de l'accompagnement....

Page 59 - Arrêt synchronisé

Accompagnement automatique ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 61 Arrêt synchronisé Quand la fonction d'arrêt synchronisé est activée, la reproduction de l'accompagnement s'arrête complètement lorsque toutes les touches de la partie d'accom...

Page 60 - Gestionnaire de style; Chargez le style dans la mémoire morte Flash ROM

62 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Accompagnement automatique Gestionnaire de style Les styles du PSR-9000 se divisent en deux groupes : les styles présélectionnés et les styles Flash. Les styles Flash préenregistrés dans FLASH STYLE I ...

Page 62 - Création d'une base de données musicale

64 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Base de données musicale Pour les informations de base sur l'utilisation de la fonction de base de données musicale, reportez-vous à la page 26 du « Guide rapide ». Cette section traite de la création ...

Page 63 - Activation/désactivation de la correspondance d'accords et; Répétition

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 65 Cette section fournit les explications relatives à deux fonctions de multi-pad importantes qui ne figurent pas dans le « Guide rapide ». Pour les informations de base sur l'utilisation de multi-pads, r...

Page 64 - sultez la page 30 du « Guide rapide ».; Sélection d'un morceau; sélection de fichiers à partir de disquette pour l'instrument.

66 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Reproduction de morceau sur disquette Le mode morceau du PSR-9000 permet de reproduire les données de morceau à partir d'une disquette, d'un dis-que dur optionnel ou d'un appareil SCSI fourni en option...

Page 65 - Configuration du morceau; À propos des paramètres d'harmonie vocale/microphone d'un morceau

Reproduction de morceau sur disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 67 Autres fonctions : Affichage des paroles et Avance rapide/rembobinage Configuration du morceau Cette fonction détermine certains réglages de reproduction pour les ...

Page 66 - Configuration du microphone

68 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Cette fonction exceptionnelle fait appel à une technologie de pointe en matière de traitement de la voix pour produire automatiquement une harmonie vocale basée sur une seule voix principale. L'instrum...

Page 67 - Paramètres d'harmonie vocale

Harmonie vocale ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 69 Sélection/Production de l'effet d'harmonie vocale ■ Paramètres d'harmonie vocale Procédure de base Chordal Type/Vocoder Type (Types Chordal/Vocoder) Détermine la manière avec laquelle l...

Page 68 - Modification des réglages d'harmonie vocale et de microphone

70 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Harmonie vocale Modification des réglages d'harmonie vocale et de microphone ● Égaliseur à 3 bandes Habituellement, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs...

Page 70 - Niveau de déclenchement automatique

72 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Cette fonction vous permet d'enregistrer vos propres sons, via un microphone ou une source directe, des-tinés à être ensuite reproduits à partir du clavier. Pendant l'utilisation, ces s...

Page 71 - Ondes et formes d'ondes; Onde

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 73 Pour mieux comprendre le fonctionnement du niveau de déclenchement, prenons un exemple précis — l'échan-tillonnage de la phrase « a one and a two ». Dans cette phrase, les mots « one » ...

Page 73 - Préparation des effets; Importation de fichiers d'ondes d'une disquette; Effacement des données d'ondes

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 75 ■ Préparation des effets Vous pouvez créer un maximum de trois effets DSP (Effets de traitement des signaux numériques) desti-nés à être appliqués à la source sonore telle qu'elle est é...

Page 74 - Édition de données d'onde; Rééchantillonnage

76 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Échantillonnage Édition de données d'onde L'illustration ci-dessous s'applique à l'étape 4 de la procédure de base page 74. ■ Édition d'onde ● Rééchantillonnage Par défaut, le PSR-9000 enregistre les o...

Page 75 - Point de boucle

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 77 ● Point de boucle Cet afficheur détermine le mode de reproduction des ondes échantillonnées. Vos ondes échantillonnées peuvent être reproduites de trois manières différentes : START (Dé...

Page 77 - Édition de forme d'onde

Échantillonnage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 79 ■ Édition de forme d'onde ● Ajout d'onde Cette fonction permet d'ajouter une onde d'une forme d'onde différente à la forme d'onde actuellement sélectionnée. Lorsqu'une forme d'onde cont...

Page 78 - Création de voix personnalisée

80 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée Le PSR-9000 dispose d'un créateur de voix personnalisées qui vous permet de créer vos propres voix. Après avoir créé une voix, vous pouvez la stocker dans un emplacement ...

Page 79 - Édition facile; EG

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 81 Édition facile ■ Paramètres ● FILTER (FREQ. et RESONANCE) Ces paramètres déterminent le timbre général du son en augmentant ou diminuant la bande de fréquence. Non seulem...

Page 80 - Édition complète; Sélection des éléments

82 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée Édition complète ■ Sélection des éléments Chaque voix PSR-9000 peut comporter jusqu'à huit « éléments » distincts. Ces éléments sont les composants de base des sons — cha...

Page 81 - Vous trouverez en page 73 des détails sur la forme d'onde; • Exemple pour NOTE LIMIT

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 83 ● E1: WAVEFORM Vous trouverez en page 73 des détails sur la forme d'onde Aucun son n’est produit. Aucun son n’est produit. LOW HIGH Aucun son n’est produit. Aucun son n’e...

Page 82 - • PITCH RATE et PITCH LEVEL (Paramètres de hauteur du GE)

84 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Création de voix personnalisée ● E2: GE Acronyme de Générateur d'Enveloppe, il s'agit d'un bloc qui modifie le niveau du géné-rateur de sons à partir du moment où une note est jouée jusqu'à ce que le s...

Page 83 - • FILTER RATE et FILTER LEVEL (Réglages filtre GE)

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 85 • FILTER RATE et FILTER LEVEL (Réglages filtre GE) Les paramètres FILTER RATE sont liés au temps ; ils déterminent le temps requis pour que le timbre du son passe d'un ni...

Page 85 - VOICE SET

Création de voix personnalisée ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 87 ● VOICE SET Vous trouverez en page 139 des détails sur la fonction Voice Set (Définition de la voix). Vous pouvez spécifier les données Voice Set appliquées à la voix per...

Page 86 - Instructions pour la création de morceaux

88 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Puissantes et faciles à utiliser, les fonctions d'enregistrement de morceau vous permettent d'enregistrer vos performances originales au clavier sur une disquette, en tant que morce...

Page 88 - Réglage des pistes pour l'enregistrement multi-pistes; Réglage de mesures; mesure à partir de laquelle l'enregistrement est lancé.

90 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Réglage des pistes pour l'enregistrement multi-pistes Les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 5, page 89. ■ Mode Record (Enregistrement) • Replace ......... Suivez la pr...

Page 89 - Sélection de parties/Sélection de l'enregistrement; Configuration pour le ré-enregistrement; Supprimer

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 91 ■ Punch In Trigger (Déclencheur début/arrêt) • First Key On ...... Si FIRST KEY ON est sélectionné, l'enregistrement est lancé lorsque la première note est jouée au clavier. • Foots...

Page 90 - Quantifier; À propos de la grandeur de quantification

92 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Fonctions d'édition de morceau (Enregistrement multi-pistes) Les explications qui suivent s'appliquent à l'étape 6, page 89. ■ Quantifier La « quantification » vous permet de « nett...

Page 91 - Mixage de pistes

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 93 ■ Mixage de pistes Cette fonction permet de mixer les données de deux pistes et de placer le résultat dans une piste différente, ou de copier les données d'une piste vers une autre....

Page 92 - Saisie de l'événement de note

94 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau Enregistrement par étape (multi-pistes) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchronisa-tion d'une précision absolue. ...

Page 93 - • Exemple 2

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 95 • Exemple 2 q Sélectionnez cette résolution. e Appuyez sur ceci tout en maintenant la touche « F » enfoncée. q Sélectionnez cette résolution. w w e r 1 3 2 w Sélectionnez cette réso...

Page 94 - • Exemple 3

96 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de morceau • Exemple 3 START/STOP q Sélectionnez cette résolution. e Appuyez de nouveau sur ceci tout en maintenant la touche C3 enfoncée. w 1 Appuyez sur C3 et maintenez cette touche enfoncée...

Page 95 - Réglages de vélocité; Réglages du temps de suspension

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 97 Les fonctions de chaque rubrique du menu de l'afficheur sont décrites ci-dessous. ● À propos de Measure/Beat/Clock (Mesure/Temps/Horloge) ● Réglages de vélocité Les paramètres suiva...

Page 97 - À propos de la sélection d'événements multiples; • Copier et coller des événements multiples

Créateur de morceau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 99 ■ À propos de la sélection d'événements multiples Cette fonction bien pratique vous permet de sélectionner plusieurs événements ensem-ble, et donc de modifier simultanément les vale...

Page 102 - Créateur de styles; Montage d'un nouveau style; Instructions pour la création de styles

104 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Le PSR-9000 vous offre la possibilité de créer des styles originaux qui peuvent être utilisés pour l'accom-pagnement automatique au même titre que les styles présélectionnés. Lorsqu...

Page 103 - Les fonctions suivantes sont également disponibles :; Format du fichier de styles

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 105 Les fonctions suivantes sont également disponibles : • Revoice (Réécriture) ....................................Détermine les réglages de base du volume, du tempo et d'activation/dé...

Page 105 - Montage de styles — Création de style; Affectez un motif à chaque piste.; Stockez comme fichier flash

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 107 Montage de styles — Création de style Cette opération vous permet de créer les modèles (rythme, basse et accords) qui com-poseront votre style personnel.Les présentes explications c...

Page 106 - Sélectionnez le style et la section à réécrire.

108 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Réécriture (Édition facile) Les paramètres de réécriture vous permettent de déterminer les paramètres de base de volume, de tempo et de Part on/off (activation/désactivation de part...

Page 107 - Sélectionnez le style et la section.; Paramètres Groove

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 109 Groove & Dynamics (Édition facile) Les paramètres de Groove & Dynamics vous offrent une gamme complète d'outils pour modifier le rythme de votre style original.Les présentes...

Page 108 - Enregistrement de style (Édition complète); Réglage de base pour l'enregistrement

110 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Enregistrement de style (Édition complète) Cette section explique comment enregistrer toutes les parties en jouant au clavier.Les présentes explications concernent l'étape 5 de la p...

Page 111 - Édition de paramètre; Note fondamentale/accord source

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 113 ■ Édition de paramètre ● Note fondamentale/accord source Ces paramètres déterminent la clé originale du motif source (celle qui a été utilisée lors de l'enregistrement du motif). Pa...

Page 113 - RTR

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 115 ● Note Limit (Limite de notes) Ceci règle la plage de notes (limites inférieure et supérieure) pour les voix enregistrées sur les piste de style utilisateur. Le réglage de la plage ...

Page 114 - Enregistrement d'un style personnalisé via un enregistreur; Connexions

116 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Enregistrement d'un style personnalisé via un enregistreur de séquences externe Vous pouvez créer pour le PSR-9000 des styles personnalisés au moyen d'un séquenceur externe (ou d'un ordina-teur person...

Page 115 - PAS; Message de canal

Créateur de styles ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 117 Un modèle bien pratique pour créer des données de style est inclus sur la disquette qui vous est fournie (TEMPLATE.MID). • La zone de configuration initiale de 1|2|000 à 1|4|479 est...

Page 116 - Enregistrement par étape (Édition complète)

118 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de styles Enregistrement par étape (Édition complète) La fonction Step Recording (Enregistrement par étape) vous permet d'enregistrer des notes avec une synchro-nisation très précise. La proc...

Page 117 - Créateur de multi-pads

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 119 Créateur de multi-pads Le PSR-9000 dispose de 58 banques enregistrables que vous pouvez utiliser pour stocker vos propres phrases multi-pads. Vos multi-pads originaux peuvent être joués et utilisés de...

Page 118 - Enregistrement de multi-pads; Effacer

120 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Créateur de multi-pads Enregistrement de multi-pads Les présentes explications concernent l'étape 4 de la procédure de base à la page 119. ● Lancez l'enregistrement. L'enregistrement démarre automatiq...

Page 119 - Exécutez la même opération que celle illustrée à la page 65.; Enregistrement par étape

Créateur de multi-pads ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 121 Activation/désactivation de la correspondance d'accords et de la répétition Exécutez la même opération que celle illustrée à la page 65. Enregistrement par étape La fonction Ste...

Page 120 - Console de mixage; Réglages de parties

122 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Console de mixage Une console de mixage plein écran donnant accès à une grande variété de commandes pour chaque partie principale et partie d'accompagnement peut être sélectionnée en appuyant sur la t...

Page 122 - Réglages du type d'effet; À propos des connexions d'effets – Système et Insertion

124 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Console de mixage Réglages du type d'effet Avec les effets numériques prévus par le PSR-9000, vous pouvez ajouter de l'ambiance et de la profondeur à votre musique de nombreuses façons. Vous pouvez, p...

Page 123 - Réglages de l'égaliseur principal; Diagramme des signaux d'effets

Console de mixage ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 125 Réglages de l'égaliseur principal Habituellement, un égaliseur sert à corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs en fonction de la pièce dans laquelle on se tr...

Page 124 - Réglages de la ligne de sortie Line Out

126 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Console de mixage Réglages de la ligne de sortie Line Out Cette fonction fort pratique vous permet de raccorder la sortie d'une ou plusieurs parties sélectionnées aux prises de sortie [LINE OUT]. Pour...

Page 125 - Opérations réalisées avec une disquette; Le mode disquette comporte les pages d'afficheurs suivantes :; Appareils de stockage compatibles avec le PSR-9000; • Disquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 127 Opérations réalisées avec une disquette La touche [DISK/SCSI] du PSR-9000 permet d'accéder à une gamme de fonctions qui sont utilisées pour le stockage et l'extraction de données contenues sur disquet...

Page 126 - Chargement de données d'une disquette dans la mémoire Flash ROM; Sélectionnez un fichier source dans la disquette.

128 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opérations réalisées avec une disquette Chargement de données d'une disquette dans la mémoire Flash ROM Cette opération permet de charger le fichier spécifié dans la mémoire Flash ROM, à partir d'une ...

Page 127 - Enregistrement de données de la mémoire morte Flash ROM; Sélectionnez le fichier de destination sur la disquette.; Sélectionnez le type de données à enregistrer.

Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 129 Enregistrement de données de la mémoire morte Flash ROM sur une disquette Les données décrites ci-dessous peuvent être enregistrées sur une disquette, un disque...

Page 128 - Copie de fichiers et de disquettes; Sélectionnez le support de destination et le; Sélectionnez les données à sauvegarder.

130 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opérations réalisées avec une disquette Copie de fichiers et de disquettes La fonction copie de fichiers vous permet de copier des fichiers sur un répertoire différent de la même disquette ou sur une ...

Page 129 - Conversion de fichiers

Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 131 Conversion de fichiers Édition de fichiers sur disquette Ces fonctions vous permettent d'affecter un nom à un fichier et de supprimer les fichiers superflus.Les...

Page 130 - Édition de répertoires; Sélectionnez le support à formater.

132 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Opérations réalisées avec une disquette Édition de répertoires Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 127. Formatage d'une disquette L'opération qui consiste...

Page 131 - Vérification d'une disquette; Sélectionnez le support à vérifier.

Opérations réalisées avec une disquette ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 133 Vérification d'une disquette Cette fonction s'utilise pour rechercher les fichiers endommagés d'une disquette et les restaurer en vue de pouvoir les lire correc...

Page 132 - Le mode Function comporte les pages d'afficheurs suivantes :; Accord général/Accord de gamme; Accord général

134 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 Le mode « Function » (Fonction) du PSR-9000 comprend 8 groupes de fonctions qui permettent d'accéder aux paramètres relatifs à l'ensemble des opérations du PSR-9000. Les opérati...

Page 133 - Affectation de commande; Commande au pied; Commande de volume au pied

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 135 Point de partage/Doigté d'accord Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 101. Affectation de commande Les présentes explications concer...

Page 134 - Footswitch1; Fonctions commandées par la prise de commande au pied

136 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 ● Footswitch1 ● Footswitch2 Déterminent les fonctions de prises de commande au pied branchées respectivement dans les prises [FOOT PEDAL SWITCH 1] et [FOOT PEDAL SWITCH 2], sur ...

Page 135 - MODULATION WHEEL (Molette de modulation)

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 137 ■ Panel Controller (Commande de panneau) ● MODULATION WHEEL (Molette de modulation) Détermine la voix du PSR-9000 à laquelle s'applique la molette de modulation. ● INITIAL TOUCH...

Page 136 - TRANSPOSE ASSIGN

138 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 ● TRANSPOSE ASSIGN Détermine les fonctions des touches [KEYBOARD TRANSPOSE]. KEYBOARD TRANSPOSE RESET Réglés sur « KEYBOARD » (valeur par défaut), les touches transposent unique...

Page 137 - Réglages des fonctions Registration/Freeze Group/Voice Set; Registration

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 139 Réglages des fonctions Registration/Freeze Group/Voice Set La présente explication concerne l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ Registration Vous pouvez saisir de...

Page 138 - À propos des types d'harmonie; • Lorsque « MULTI ASSIGN » est sélectionné; À propos de « ASSIGN »

140 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 Réglages d'harmonie/écho Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ À propos des types d'harmonie • Lorsqu'un type d'harmonie (de «...

Page 139 - Réglages du moniteur vidéo

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 141 Réglages du moniteur vidéo Les fonctions de cette page vous permettent de régler les caractéristiques d'affichage des paroles et des accords (page 67) lorsqu'il sont sortis sur ...

Page 140 - Réglages des utilitaires

142 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● « Fonctions » PSR-9000 Réglages des utilitaires Les présentes explications concernent l'étape 3 de la procédure de base à la page 134. ■ Configuration ● 1, 2 ● 3 ● 4, 5 Sélectionnez ceci pour afficher...

Page 141 - Langue

« Fonctions » PSR-9000 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 143 ■ Time (temps) ■ Langue ● Types de claviers d'ordinateurs (à utiliser avec le PSR-9000) Les afficheurs depuis lesquels les voix et les styles sont sélectionnés disparaissent aut...

Page 142 - Fonctions MIDI

144 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Sur le panneau arrière de votre PSR-9000, vous trouverez les bornes MIDI (MIDI IN A/B, MIDI OUT A/B), une borne TO HOST et un sélecteur HOST SELECT. Les fonctions MIDI constituent une p...

Page 143 - Messages de canaux; Bornes MIDI et TO HOST

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 145 ● Messages de canaux Le PSR-9000 est un instrument électronique qui accepte 32 canaux. C'est pourquoi on dit qu'il « peut jouer 32 instruments à la fois ». Les messages de canaux transm...

Page 144 - Que peut-on faire avec MIDI

146 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Le PSR-9000 transmet et reçoit 16 canaux de données MIDI sur un seul câble MIDI ou sur un câble en série (via la borne TO HOST). Parce que le PSR-9000 comporte deux ports MIDI indépenda...

Page 145 - Compatibilité des données MIDI; Format de séquence; Format d'affectation de voix

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 147 Compatibilité des données MIDI Cette section fournit des informations de base sur la compatibilité des données MIDI : indépendamment de la capa-cité d'autres appareils MIDI à reproduire...

Page 146 - Connexion à un ordinateur personnel; Connexion par les bornes MIDI du PSR-9000 MIDI

148 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Connexion à un ordinateur personnel En raccordant la borne TO HOST ou les bornes MIDI de votre PSR-9000 à un ordinateur per-sonnel, vous bénéficiez de la fabuleuse puissance de traiteme...

Page 147 - Connexion par la borne TO HOST; Série Macintosh

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 149 ■ Connexion par la borne TO HOST Raccordez le port série de l'ordinateur personnel (le port RS-232C ou RS-422) à la borne TO HOST du PSR-9000.Pour le câble de connexion, utilisez l'un d...

Page 149 - Réglages de système; Clock, Receive Transpose et Thru Port; Réglages de transmission

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 151 Réglages de système Les présentes explications concernent l'étape 5 de la procédure de base à la page 150. ■ Local Control (Commande locale) « Local Control » traduit le fait que, norma...

Page 150 - Réglages de réception; Types de données dans l'afficheur MIDI TRANSMIT/RECEIVE; Mode de réception MIDI

152 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Réglages de réception Cette page d'afficheur vous permet de spécifier le mode de réception MIDI des canaux du PSR-9000 ainsi que le type de données transmises par chaque canal séparémen...

Page 151 - Réglages de notes fondamentales

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 153 Réglages de notes fondamentales Les messages d'activation/désactivation de notes reçus sur les canaux réglés sur « ON » sont considérés comme des notes fondamentales pour la partie d'ac...

Page 152 - Réglages MFC10; Configuration facile

154 Référence ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fonctions MIDI Réglages MFC10 Il est possible d'affecter plusieurs fonctions à la commande au pied optionnelle MFC10 MIDI de Yamaha raccordée au PSR-9000.Raccordez la commande MFC10 aux bornes MIDI B ...

Page 153 - Configuration complète; Affectation de différentes fonctions aux; Affectation de différentes fonctions aux cinq

Fonctions MIDI ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Référence 155 ■ Configuration complète Vous pouvez créer vos réglages originaux et les stocker sous forme de modèle. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour appeler l'afficheur de modè...

Page 154 - Dépistage des pannes

156 Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dépistage des pannes Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dépistage des pannes PROBLÈME CAUSE ÉVENTUELLE/SOLUTION • Les haut parleur...

Page 156 - Index

158 Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Index A Accompagnement automatique..... 20, 58Accompagnement, démarrage............. 20Accompagnement, volume ................. 25Accord ....................................... 123, 134Accord Arabic .....

Page 158 - Installing Options/Installationsoptionen/Installation des; Optional SIMM Installation; Set up for installing.; First SIMM

160 Appendix/Anhang/Annexe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Installing Options/Installationsoptionen/Installation des WARNING • Be careful not to drop any screws inside the instrument during installation (this can be prevented by keeping the hard disk unit and co...

Page 159 - Optionale SIMM-Installation; Vorbereitung der Installation.; Installation de modules SIMM optionnels; Premier module SIMM; options

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 161 Optionale SIMM-Installation Die verwendeten SIMM-Module müssen den folgenden Minimal-spezifikationen entsprechen. Dies garantiert jedoch nicht, daß sie richtig mit dem PSR-9000 funktionieren. Wenden Sie ...

Page 161 - Deuxième module SIMM; Removing SIMMs

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 163 Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options c -2 Installez le premier module SIMM dans le connecteur arrière (connecteur le plus proche du panneau arrière du PSR-9000) en le présent...

Page 163 - Installation du disque dur optionnel

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 165 Installing Options/Installationsoptionen/Installation des options Vergewissern Sie sich, daß die Unterseite der Festplatte nach oben zeigt. Je nach der Art des Festplattenlaufwerks, das Sie zu installier...

Page 167 - Feuille d’implémentation MIDI

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Appendix/Anhang/Annexe 209 *1 The tracks for each channel can be selected on the panel.See page 151 for more information. *2 The tone generator normally functions as a 16-channel multi-timbre tone generator in response to MIDI inp...