Yamaha PortaSound PSS-460- Manuels

Page 3 - Before Playing; Vor dem Spielen; Antes de comenzar a; alcalinas

Before Playing Inserting Batteries Remove the battery compartment cover on the bottom of the instrument and insert six 1.5V SUM-2, “C” size, or equivaient alkaline batteries (soid separateiy), making sure that the poiarities are piaced as directed inside the compartment. Repiace the cover, ensuring ...

Page 6 - starting to play; Orchestra section; Spielbeginn; Section orchestre; Mettre sous tension; Comenzando a tocar; Adjust the volume

starting to play Orchestra section First, try the sounds in the Orchestra section, which is a fundamental part of this keyboard. 1. Switch on Slide the POWER switch ® to the “ON” position. The power-on light will then illuminate. • If the sound distorts when you’re using batteries, this indicates th...

Page 7 - Añadiendo sostenido

pressing one of the ORCHESTRA VOICE selectors®. The lamps will indicate which voice has been selected (PSS-460). *PSS-360 has 20 voices. 5. Adding sustain If you set the SUSTAIN selector @ to ON, notes will linger after you lift your fingers from the keys. Sustain will be added to each note played. ...

Page 8 - Playing Back the Demonstration; Wiedergabe des Vorführ-Musikstücks; Exécution de la musique de; Para reproducir la Música de; How to Use the; Rhythm section; Verwendung des; Rhythmusteil; Utilisation de ia; Section Rythme; Choisir un rythme; Cómo utilizar la; Sección de Ritmo; L J

2. Sustain is built-in for MUSIC BOX. This effect can be added to the other voices with the SUSTAIN selector. Playing Back the Demonstration Music (PSS-360) The PSs-360 is programmed with a demonstration music piece, “Beautifui Biue Danube”. To hear this music, press the DEMONSTRATION START/STOP sel...

Page 9 - , Starten des Rhythmus; Stoppen des Rhythmus

2. Start the rhythm After selecting a rhythm, press the START selector ® . 2, Starten des Rhythmus Drücken Sie nach der Wahl des Rhythmus den START-Schalter ®. 2. Lancer le rythme Après avoir choisi ie rythme, appuyer sur ie séiecteur START ® . 2. Inicíe el ritmo Después de seleccionar un ritmo, pul...

Page 10 - Adding; Auto Bass Chord Section; Hinzufügen von; Section Accord de basse; Añadiendo; Sección de Acorde

5. Adding fill-ins You can add a one-bar fill-in effect any time you like while a rhythm is playing by pressing the FILL IN selector ®. • If you press the FILL IN selector before starting to play, the rhythm will begin after a one-bar intro. 5. Hinzuschalten von Schlagzeugsoli Durch einfaches Antipp...

Page 11 - For one-fingered accompaniment

AUTO BASS CHORD For one-fingered accompaniment 1. Slide the selector to the SINGLE FINGER position. 2. Select a rhythm Choose the rhythm you want by pressing the relevant RHYTHM selector ® then press the SYNCHRO START ® or START ® selector. eWhen you set this Auto Bass Chord function to the SINGLE F...

Page 16 - Digital Synthesizer functions

6 How to Use the Digital Synthesizer With the Digital Synthesizer section, you can obtain synthesized sounds completely different to the voices in the Orchestra section. In fact, you can create sounds you’ve never heard before—a great feature for this high- tech age. Verwendung des Digital-Synthesiz...

Page 19 - Außenstromversorgungsbuchse

Making Use of the Jacks You’ll find the jacks on the left side of the instrument. These jacks are for connecting the optional accessories and other equipment. 7 Anschlußmögliclikeiten An der linken Seite des Keyboards befinden sich die Anschlußbuchsen für Zubehörteile usw. Utilisation des prises Sur...

Page 20 - l i; Sonderzubehör; • Adaptateur d’alimentation secteur; Accesorios Opcionales; Nützliche Hinweise

l i Optional Accessories • AC Power Adaptor (PA-1/PA-4) Transforms AC voltage to DC voltage. • Car Battery Adaptor (CA-1) Enables you to provide power to the instrument from a car battery using the cigarette lighter socket, e Soft Carryii^ Case (SCC-16/15) For convenient transportation (PSS-460: SCC...

Page 22 - Specifications; Technische Daten; Fiche technique; Especificaciones

10 Specifications Keytx>arcl 49 keys (Cl—Cj) Orchestra Voices Cosmic, Popsynth, Bluessynth, Funksynth, Slapsynth*, Jazz Organ, Pipe Organ, Clarinet, Violin, Fiute, Trumpet, Horn, Saxophone, Oboe, Music Box, Piano, Electric Piano, Harpsichord, Koto, Jazz Guitar, Vibes Effects Sustain, Vibrato, Ste...