Yamaha PC-100 - Manuels - manuelsdutilisation.com

Page 3 - Before Playing; The 3-way power system; Vor dem Spielen; Avant de jouer; Le triple système d’alimentation; Antes de tocar; El sistema de potencia de 3 vías

' 4 « Before Playing The 3-way power system PortaSound PC-100 operates on internal batteries or, with optional power adaptors, on household current or a car battery. Inserting batteries Remove the battery compartment cover on the bottom of the instrument and insert six 1.5V SUM-2, “C” size, R-14, or...

Page 6 - Playeareis; JÉLÉJÍ; Tarjetas Playcard; ii

Playcard System Why not start off playing music using the PC-IOO’s biggest feature: the Playcard System. ,,Playcard“-System Am besten beginnen Sie mit der außerge- wöhlichsten aller Spielmöglichkeiten: dem Playeard-System. Système “Playcard” Une suggestion: commencez à jouer en tirant parti des ress...

Page 7 - Cómo utilizar el sistema Piaycard; А. Conectar el instrumento; tarjeta

How to use the Playcard System Verwendung des ,,Playcard“-Systenis Mode d’utilisation du Système “Playcard” Cómo utilizar el sistema Piaycard First A, Switch on ' Slide the POWER SWITCH ' ' to'the B. Insert a Playcard Select a Playcard, remove It trom the groove so that its leading ^ edge is level'W...

Page 8 - Playcard System Functions; Funktionen des „Playcard“-Systems; Fonctions du Système “Playcard”; Funciones del Sistema Playcard

For Playcards with magnetic strip on isoth sides Some Playcards that you purchase separately may have a magnetic strip on both sides. Follow the procedure de scribed above to have the head read all the data. When the data on one side has been memorized, the extreme right-hand Melody Lamp will flash...

Page 14 - Cómo utilizar las; Orchestra Section; Sección de orquesta

How To Use All The Other Féatures The PC-100 has many other great features besides the Playcard System. For example, you can employ the instrument’s Auto Bass Chord system to make professional-like chords right away — using only one finger. And you can choose from among 10 different instru ment vo...

Page 15 - Sección de ritmo; ininir

the bottom row. The volume can be adjusted by means of the MASTER VOLUME (3). • When two or more voice selectors are pressed simultaneously, the right hand selector always has priority. • If no selector is depressed, the ORGAN voice will be automatically selected. • Delayed vibrato is built-in for t...

Page 22 - Nützliche Hinweise; Entretien

Taking Care Of The PC-100 And Playcards Your PortaSound PC-100 will remain in excellent playing condition if care istaken concerning the following. PC-100 1. Occasionally clean the reading head located in the groove by sliding the head cleaning card (included) along the Playcard groove several times...

Page 27 - Détection d’une défaillance éventuelle; compruebe los siguientes puntos.; Solución de problemas

Détection d’une défaillance éventuelle Si votre PC-100 présente une défaillance quelconque, vérifiez les points suivants; P roblè m e C ause S olutio n La m usiq ue ne jo ue pas après in sertio n de la “P la ycard”. D onnées non lu es par la tête. R é-in sérer la “P la ycard” et s’a ssurer que la La...