Yamaha i88x - Manuels

5 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Contenu du CD-ROM Les logiciels pour Windows sont compris sur deux CD-ROM (pour la carte mLAN16E seul TOOLS for i88X/mLAN16E est inclus). Installez tout d'abord TOOLS for i88X/mLAN16E (Outils pour i88x/mLAN16E). ● TOOLS for i...

6 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ■ A propos de l'OPT (Open Plug-in Technology) Vous pouvez lancer mLAN Graphic Patchbay en tant que logiciel autonome ou que plug-in pour toute application compatible avec l'Open Plug-in Technology (OPT). L'OPT est un nouveau ...

8 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Installation des logiciels Acrobat Reader Pour pouvoir visualiser les manuels électroniques (PDF) fournis avec chaque application, vous devez installer Acrobat Reader. • Si une version plus ancienne d'Acrobat Reader est insta...

9 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais mLAN Tools 2.0 et mLAN Applications for YAMAHA Le logiciel mLAN Tools 2.0 comprend un pilote qui vous permet de connecter des périphériques mLAN à un ordinateur.Le logiciel mLAN Applications for YAMAHA permet le transfert des...

11 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 8 Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre Propriétés système, puis sur le bouton Fermer ([X]) dans le coin supérieur droit de la fenêtre pour fermer le Panneau de configuration. 9 Sortez des applications ouvertes et fermez t...

12 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Installation de mLAN Applications for YAMAHA (logiciel mLAN) Une fois l'installation de mLAN Tools 2.0 terminée, l'ordinateur affiche automatiquement une fenêtre qui vous permet de lancer l'installation d'Applications for YA...

13 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 24 La boîte de dialogue permettant d'effectuer les réglages initiaux du pilote s'affiche. Cliquez sur [OK]. • Au cours des étapes 25 et 26 , et des étapes 28 et 29 , l'ordinateur affiche une fenêtre indiquant que effectuez à...

14 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Confirmation de l'installation Barre de tâches (mLAN Manager) Si l'installation réussit, une icône mLAN (mLAN Manager) apparaît dans la barre de tâches. Pour appeler le menu, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'i...

15 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Modification des paramètres après l'installation Vous pouvez modifier les paramètres du mLAN après l'installation depuis la fenêtre mLAN Driver Setup. mLAN Driver Setup (Cliquez avec le bouton droit sur l'icône mLAN dans la ...

16 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ● Types de latence au sein d'un réseau mLAN Latence audio (msec) La latence audio est déterminée par la latence de base (sélectionnée dans la fenêtre mLAN Driver Setup) et le paramètre Preferred Buffer Size (Taille préférée ...

17 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais e Status (Statut) Si vous utilisez mLAN Auto Connector, ce paramètre indique le statut actuel de réception des données (MIDI/Audio) (du périphérique mLAN vers l'ordinateur) de la connexion mLAN. En cas d'erreur de transmissi...

19 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN via mLAN Cette section décrit la procédure de connexion d'un ordinateur à un périphérique mLAN unique, d'homologue à homologue, dans mLAN Auto Connector.Dans mLAN Auto Connect...

20 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais q Nickname (Surnom) Ce champ indique le surnom du i88X connecté. Pour modifier le surnom, reportez-vous aux informations relatives aux noeuds dans le manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay. w Model name (Nom du modèle) Ce ...

27 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Contenu du CD-ROM Les logiciels pour Macintosh sont compris sur deux CD-ROM (pour la carte mLAN16E, seul TOOLS for i88X/mLAN16E est inclus). Installez d'abord TOOLS for i88X/mLAN16E. ● TOOLS for i88X/mLAN16E ● Plug-in Effect...

28 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais *1 Ces applications sont fournies avec des manuels PDF/en ligne.*2 Malheureusement, Yamaha ne peut garantir la stabilité de ces programmes, de même qu'il ne peut proposer d'assistance utilisateur pour ceux-ci. *3 A propos de...

31 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Préparation de l'installation 1 Allumez l'ordinateur. • Lorsque vous utilisez la connexion mLAN, prenez soin de désactiver toutes les fonctions d'économie d'énergie de l'ordinateur (telles que Suspension, Veille, Attente ou ...

32 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais 13 Vérifiez que « Easy install » est sélectionné et cliquez sur « Install ». Cliquez sur « Continue » (Continuer) en réponse au message de confirmation qui apparaît. 14 Si le message « OMS Folder cannot be found in the syste...

39 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais Messages de l'afficheur Messages Page i88X (ou mLAN16E) introuvable sur le réseau mLAN.Vérifiez que le i88X (ou mLAN16E) est sous tension et que le câble mLAN est correctement branché et bien enfoncé. Redémarrez ensuite « mL...

40 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais En cas de problème... Si vous n'entendez aucun son ou un son étrange, vérifiez d'abord les éléments décrits ci-dessous et agissez en conséquence. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Yamaha. ■ Communication via...

41 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais • Vérifiez que l'horloge est correctement configurée. Vérifiez également qu'un noeud est affecté en tant que maître et les autres en tant qu'esclaves. ........... Reportez-vous à la section « Réglages de connexion mLAN » dan...

42 Manuel d'installation de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect F rançais ■ (Windows) mLAN Manager (l'icône mLAN dans la barre des tâches) a disparu. • Sélectionnez [Démarrer| (Tous les) Programmes | Démarrage (ou mLAN Tools)], puis sélectionnez mLAN Manager. ■ Un périphérique connecté mLAN n'est ...

45 TOOLS for i88X/mLAN16E, Plug-in Effect Manuel d’installation CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Ceci est un contrat entre vous-même, l’utilisateur final, et Yamaha Corporation (« Yamaha »). Le logiciel Yamaha ci-inclus est concédé sous licence par Yamaha à l’acheteur original et ne peut être utilisé ...

Français 6 Fonctions ■ Transfert rapide de données via mLAN La connexion de l'interface i88X à un ordinateur et à d'autre périphériques mLAN via les câbles IEEE1394 (FireWire/i.LINK) permet de transférer les données audio multi-canal et les signaux MIDI multi-port vers et depuis une station de trava...

Français 7 Principes de base de mLAN mLAN est un réseau numérique conçu pour les systèmes de musique et basé sur le bus série IEEE1394, un protocole de communications de données de haute per formance, qui constitue la référence dans ce domaine.Les environnements musicaux ne prenant pas en charge mLA...

Français 8 Noms et fonctions Les numéros signalés à gauche des noms ( 1 - 5 , 7 - A , E - K , et M ) correspondent à ceux qui sont indiqués dans le schéma fonctionnel au dos de la couverture. Panneau avant 1 Commutateur [PHANTOM +48V] Ce commutateur fournit une alimentation dérivée de +48 V aux pris...

Français 9 4 Voyants [PEAK] Un voyant [PEAK] (Crête) s'allume en rouge si le signal d'entrée qui a transité par la commande [GAIN] ( 5 ) atteint le niveau de 3 dB en-dessous du point d'écrêtage. Pour optimiser l'enregis-trement, réglez la commande [GAIN] ( 5 ) de sorte que ce voyant scintille briève...

Français 10 page 10. Vous pouvez sélectionner la fréquence d'échantillonnage à l'aide des applications mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay (page 20). INT : L'interface i88X utilise l'horloge interne à 44,1 kHz. ADAT : L'interface i88X utilise le signal ADAT entrant comme horloge maître. mLA...

Français 11 Panneau arrière E Prises INSERT I/O 1 et 2 (casque TRS) Ces connecteurs TRS 1/4" asymétriques sont utilisés pour les entrées et sorties d'insertion de canaux. Utilisez un câble divisé pour insérer un processeur d'effets externe aux entrées INPUT 1 et 2 ( 3 ) du panneau avant. INSERT ...

Français 13 Connexion de périphériques externes Avant de connecter des périphériques externes à l'interface i88X, mettez tous les périphériques hors tension. Avant de mettre les périphériques sous ou hors tension, il faut diminuer au minimum le réglage de volume sur tous les périphériques concernés,...

Français 14 Pour les détails sur la configuration système et les réglages requis pour les connexions mLAN, reportez-vous au manuel d'installation fourni séparément ou au manuel en ligne de mLAN Graphic Patchbay. Horloges Dans un système constitué de plusieurs dispositifs numériquement connectés, tou...

Français 15 Connexion de périphériques externes dans le cadre de l'utilisation de l'interface i88X avec un ordinateur Lorsque vous utilisez simultanément des périphériques audio, des instruments de musique et des ordinateurs, le système risque de produire des bruits, dont l'importance varie en fonct...

Français 16 Connexion d'instruments de musique et de microphones et réglage du niveau d'entrée Les signaux entrant sur les prises INPUT 1-8 sont acheminés respectivement vers les canaux 1-8 de sortie mLAN. Si vous avez sélectionné parmi les canaux 1/2 jusqu'à 7/8 une paire de canaux pour la sortie d...

Français 17 Ecoute directe Vous pouvez contrôler directement les signaux d'entrée aux prises INPUT 1-8, COAXIAL ou OPTICAL DIGITAL STEREO INPUT via les prises MASTER L et R et MASTER PHONES.Lorsqu'un signal audio entrant, tel qu'un signal de guitare ou de voix est émis via l'ordinateur, il peut y av...

Français 18 Exemples de systèmes 1. Connexion de l'interface i88X à l'ordinateur Branchez le connecteur IEEE1394 d'un ordinateur compatible IEEE1394 sur le connecteur mLAN de l'interface i88X à l'aide d'un câble IEEE1394. Allez dans mLAN Auto Connector ou mLAN Graphic Patchbay (page 20) et acheminez...

Français 20 Établissement d'une connexion mLAN Dans un système mLAN, vous pouvez facilement configurer et maintenir le système, brancher ou débrancher les connecteurs mLAN sur l'ordinateur et sur chaque périphérique mLAN (connecteurs virtuels d'entrée et de sortie de données audio/MIDI) et effectuer...

Français 21 Voyants DEL Lorsque vous maintenez le commutateur [SELECT] enfoncé pendant plus d'une seconde, le voyant MONITOR/Sampling Rate correspondant à la fréquence d'échantillonnage actuellement sélectionnée (44k, 48k, 88k ou 96k) clignote en rouge. Voyants Etat Signification ACTIVE Bleu fixe L'...

Français 22 Dépistage des pannes Si vous rencontrez un problème… Si vous n'entendez aucun son ou entendez un son étrange, vérifiez d'abord les éléments décrits ci-dessous et prenez les mesures qui s'imposent. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Yamaha. ■ Aucun son ou un son de très fa...

Français 23 • Des périphériques produisant des parasites (tels que des périphériques contenant des inverseurs d'alimentation, etc.) sont-ils situés à proximité des câbles? Eloignez tous les câbles des sources possibles de parasites. • Vérifiez que le câble mLAN n'est pas défectueux. Les câbles qui n...

Français 24 • Mettez tous les périphériques du réseau mLAN hors tension (à l'exception de l'ordinateur) et rebranchez les périphériques un par un jusqu'à ce que vous ayez identifié le périphérique à l'origine du problème. • (Pour Windows) (En cas de retrait du bus mLAN à l'aide du paramètre [Safely ...

Français 25 - Sélectionnez [Démarrer | Panneau de configuration | Sons et périphériques audio | Voix]. Assurez-vous qu'une option autre que « mLAN Audio 01 » est sélectionnée pour les paramètres « Lecture de la parole » et « Enregistrement vocal ». - Sélectionnez [Démarrer | Panneau de configuration...

Français 26 *1: Entrée de signal à partir du périphérique compatible ADAT : Taux normal Fs 44,1 kHz (- 6 %) à 48 kHz(+ 6 %) Taux double Fs 88,2 kHz (- 6 %) à 96 kHz(+ 6 %) *2: Toujours symétrique, quelle que soit l'option : casque XLR-3-31 ou TRS. (1=GND (Masse), 2=HOT (à chaud), 3=COLD (à froid)/Po...

i88X BLOCK DIAGRAM 1 2 3 1 2 3 MONITOR CH7/8 CH3/4 MONITOR CH1/2 MONITOR CH1/2 MONITOR MONITOR CH5/6 +4dB(B ALANCED) 2 +4dB(B ALANCED) 1 2 3 CH 1-8 CH 9- 10 2 2 2 2 2 2 DIGIT AL STEREO INPUTS DIGIT AL STEREO/ AD A T INPUTS MIDI INPUT mLAN INPUTS ANALOG INPUTS CO AXIAL 7/8 5/6 4 3 2 1 OPTICAL MIDI mL...