Page 3 - Toutes nos félicitations pour l'achat de votre clavier portable; Liste du contenu; Comment utiliser ce manuel; 00 astuces pour devenir un DJ !
4 Toutes nos félicitations pour l'achat de votre clavier portable Yamaha DJX-IIB. Le DJX-IIB est une station de travail « dance music » complète pouvant être utilisée à la fois comme un instrument traditionnel pour des performances en temps réel et comme un puissant outil de production musicale. Son...
Page 4 - Le nouveau DJX-IIB est une station DJ numérique !
5 Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Qu'est-ce que le DJX-IIB ? Le nouveau DJX-IIB est une station DJ numérique ! Si vous rêvez de créer et jouer un style de « dance music » branché, personnel et très funky, vous avez fait le bon choix... Le DJX-IIB est un équipement DJ entièrement numérique — un nouvel ins...
Page 5 - Table de matière
6 Liste du contenu ...........................................4Comment utiliser ce manuel ........................4Qu'est-ce que le DJX-IIB ? ...........................5 Table de matière .................................................6Commandes du panneau ..................................8 Panne...
Page 6 - Annexe
7 Table de matière Chapitre 10 Astuce spéciales de Crossfader ......................... 44 Astuce 52 Scratches rapides avec Crossfader.................... 44Astuce 53 Scratches maintenus avec Crossfader .............. 44Astuce 54 Motif en boucle et scratch en boucle ............... 44 Chapitre 11 Ut...
Page 7 - Commandes du panneau; Panneau avant
8 P 01 01 w !3 !5 !6 !7 !4 e !2 r t !0 !1 y u i o !8 q Commandes du panneau Panneau avant C'est le DJX-IIB ! C'est le DJX-IIB ! 154 ◆ Attention ! Évitez d'appuyer sur trois ou plusieurs boutons de panneau en même Cela risque d'entraîner un fonctionnement capricieux du DJX-IIB.
Page 9 - Changement du CD de Scratch Pad; À propos du CD-ROM fourni
10 Commandes du panneau Changement du CD de Scratch Pad Le DJX-IIB est fourni avec un CD-ROM spécial, censé servir de » plateau » à la fonction de Scratch Pad. Étant donné que le disque contient un logiciel spécial, il est nécessaire de le retirer pour installer ce dernier. Si vous possédez un CD do...
Page 10 - Panneau arrière & raccordements
Commandes du panneau 11 Panneau arrière & raccordements CD MD Reportez-vous à la page 119. Vous pouvez brancher un casque d'écoute stéréo standard dans cette prise si vous souhaitez jouer de l'instrument en sourdine ou à une heure tardive de la nuit. Les haut-parleurs internes sont automatiqueme...
Page 11 - Configuration; Utilisation de l'adaptateur secteur en option • • • • • • •; Utilisation des piles • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
12 Configuration (Alimentation électrique) Le DJX-IIB fonctionne aussi bien avec l'adaptateur secteur en option qu'avec des piles. Yamaha vous recommande toutefois d'utiliser l'adaptateur car il est moins nocif pour l'environnement. Suivez les instructions ci-dessous selon la source d'alimentation q...
Page 13 - Entraînez-vous avec les motifs; Chapitre 1
14 1 Entraînez-vous avec les motifs C'est ici que tout commence ! Appuyez sur l'une des touches de la section PATTERN PLAYER et le motif est immédiatement lancé. En appuyant sur une autre touche vous basculez vers un motif différent (en fait une variation du motif principal). Le DJX-IIB lance le mot...
Page 14 - Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs); Lancez le motif A1.; Sélectionnez la banque B.; Appuyez sur la touche Pattern 1.
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 15 2 Pour passer d'une banque à l'autre Bien que PATTERN PLAYER (Lecteur de motifs) ne soit doté que de 5 banques, vous pouvez, en fait, disposer d'un total de 10 banques, grâce à la touche A/B BANK. Chacune des deux banques A et B possède 5...
Page 15 - À la découverte d'autres motifs
16 3 Mixage des motifs principaux et des variations rythmiques Essayez-vous au mixage ! Comme vous l'avez appris dans l'astuce 1 ci-dessus, chaque motif du DJX-IIB possède dix variations rythmiques différentes. Les motifs principaux sont reproduits à l'aide des touches 1, 3 et 5, alors que les motif...
Page 18 - Maintenez le bpm à un rythme constant !
Chapitre 1 Les bases de Pattern Player (Lecteur de motifs) 19 6 Maintenez le bpm à un rythme constant ! Une fois le motif lancé, il est préférable de le reproduire à un rythme constant, à moins que vous ne cherchiez à obtenir des effets spéciaux et des changements de tempo soudains. En fait, le DJX-...
Page 19 - Chapitre 2
20 Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) Les effets du DJX-IIB ne sont pas de simples accessoires mais bien de puissants outils pouvant transformer complètement les sons et les rythmes et donner une nouvelle impulsion à vos morceaux ! 7 Qu'est-ce que Live Effector ? Ici ...
Page 20 - Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs); Distorsion
Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) 21 8 Distorsion Cet effet très recherché vous permet de distordre le son et de transformer un style Grunge soft en un violent assaut au timbre métallique. Tournez le bouton CONTROL vers la droite pour obtenir un son plus cassant et a...
Page 22 - Echo
Chapitre 2 Les bases de Live Effector (Effecteur d'effets directs) 23 15 Echo Comme l'effet de retard (voir astuce 14 qui précède), l'effet Echo produit des sons répétés pour créer un effet rythmique. Toutefois ici, le bouton CONTROL est utilisé pour modifier le nombre de répétitions (également appe...
Page 23 - Chapitre 3
24 Chapitre 3 Les bases d'Isolator Encore plus de contrôle sonore ! L'outil Isolator vous permet de façonner le son à votre choix : plein et rond, aigu et pur ou bien fort et éclatant ! 18 Le son exactement tel que vous le souhaitez ! Vous voulez un motif de fin musclé avec basses ? Ou bien un style...
Page 24 - Chapitre 4; Coupure et Résonance
25 Chapitre 4 Le principe de fonctionnement du filtre Allumez le feu sur la piste de danse avec ces effets de filtre extrêmement puissants ! 19 Coupure et Résonance Les boutons CUTOFF (Coupure) et RESONANCE (Résonance) contrôlent les effets de filtre. Vous vous demandez peut-être ce qu'est un « effe...
Page 25 - Chapitre 5; Scratch Pad Clinic; Entraînez-vous avec Scratch Pad
26 Chapitre 5 Scratch Pad Clinic Un DJ donne le meilleur de soi quand il est sur sa platine. C'est pour cette raison que le DJX-IIB dispose d'un Scratch Pad spécial qui vous permet de faire vos preuves ! 20 Entraînez-vous avec Scratch Pad Approchez-vous de la platine et appropriez-vous le plateau à ...
Page 26 - Chapitre 5 Scratch Pad Clinic; Scratch sur noires
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic 27 ● Liste Scratch Le kit Auto (0) sélectionne automatiquement le kit le mieux adapté au motif actuellement choisi . 21 Scratch sur noires Maintenant que vous avez testé Scratch Pad et certaines sonorités Scratch, passons aux choses sérieuses et utilisons Scratch Pad su...
Page 28 - La cadence « shuffle »
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic 29 24 La cadence « shuffle » Ici, les choses vont quelque peu se corser ! Mais ne vous inquiétez pas, une fois que vous avez capté le rythme, vous n'aurez aucune difficulté à le reproduire ! Les rythmes « shuffle » sont au cœur de la musique hip-hop. Ce sont des « swing...
Page 30 - Arrêtez la platine
Chapitre 5 Scratch Pad Clinic 31 29 Arrêtez la platine L'effet que vous venez d'entendre est dû à la diminution de hauteur de la piste et au ralentissement progressif jusqu'à l'arrêt total ! Et bien, vous pouvez obtenir exactement la même chose avec votre DJX-IIB et aussi contrôler le son avec votre...
Page 31 - Les bases de Part Mixer; Utilisez la console et remixez les parties !
32 Les bases de Part Mixer Maintenant que vous avez appris à décomposer vos rythmes et que vous maîtrisez quelque peu les techniques DJ, il est temps de travailler sur les parties ! Ce chapitre vous livre les clés de l'improvisation d'arrangements intéressants et de textures instrumentales parmi les...
Page 32 - Chapitre 6 Les bases de Part Mixer
Chapitre 6 Les bases de Part Mixer 33 ◆ Astuce utile : Si vous avez assourdi plusieurs parties, vous pouvez les sonoriser à nouveau, instantanément et toutes en même temps ! Appuyez simplement sur LOOP, et faites ceci sur le « premier » temps frappé de la mesure. Le rythme est alors relancé immédiat...
Page 33 - Assourdissement du motif
34 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) Le DJX-IIB dispose d'un équilibreur croisé très sensible qui vous permet d'équilibrer temps et scratches, comme sur un véritable mixeur de DJ ! 35 Entraînez-vous avec Crossfader ! Crossfader est un équilibreur croisé extrêmement sensible qui vous permet, e...
Page 34 - Chapitre 7 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé); Coupures de Crossfader
Chapitre 7 Bases de Crossfader (Équilibreur croisé) 35 37 Coupures de Crossfader Ceci est l'un des mouvements de base dans la série des techniques de l'équilibreur croisé d'un DJ. Il s'agit de la coupure avec scratch . Appuyez sur un motif et placez l'équilibreur croisé sur l'extrême gauche de sorte...
Page 35 - Chapitre 8; Techniques; Transposition de clé
36 Chapitre 8 Techniques intermédiaires Ce chapitre vous offre une série d'astuces pour perfectionner vos techniques de DJ et vous permettre progressivement de vous rendre maître de l'instrument ! Prenez le temps de vous y exercer avant de passer au chapitre 9. 38 Transposition de clé La section Key...
Page 36 - Chapitre 8 Techniques intermédiaires; Modification du bpm; SYnc
Chapitre 8 Techniques intermédiaires 37 39 Modification du bpm Si vous voulez que ça bouge, il n'y a pas de secret : suivez le tempo… et le bpm. Augmentez le bpm et chauffez l'ambiance ! Appuyez sur la touche BPM/TAP une seule fois et tournez le cadran. Pour les techniciens du rythme, la plage bpm e...
Page 37 - Ouverture et coupure par fondu sonore.
38 41 Ouverture et coupure par fondu sonore. Facile mais spectaculaire ! Utilisez simplement le cadran MASTER VOLUME (Volume général) pour créer vos propres ouvertures et coupures par fondu sonore. Essayez, si vous voulez, de couper un motif par fondu sonore jusqu'à la disparition complète du son, p...
Page 38 - Réglage de la coupure
Chapitre 8 Techniques intermédiaires 39 43 Réglage de la coupure Sélectionnez P06 et lancez V A1. Spécifiez RESONANCE sur une position de 2 ou 3 heures, puis tournez lentement le bouton CUTOFF (Coupure) pour produire un effet lent de balayage. Déplacez le bouton rapidement d'avant en arrière pour cr...
Page 39 - Assourdissement de Scratch
40 45 Disque voilé sur platine de mauvaise qualité ! Bon nombre de styles de danses nécessitent un son analogique lo-fi (de moindre qualité). Cette astuce, très simple, vous permet de reproduire le wow et le flottement d'un disque voilé ou d'une platine de mauvaise qualité ! Sélectionnez Scratch 72 ...
Page 40 - Chapitre 9
41 Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player 48 Pour sélectionner un nouveau motif ou une variation différente — en même temps ! Il se peut que vous ayez un jour envie de créer non seulement un nouveau motif mais aussi une variation spécifique et ceci simultanément. Voici comment vous y prendre...
Page 41 - Coupure sur un nouveau motif
42 50 Coupure sur un nouveau motif Une méthode assurée pour surchauffer l'ambiance consiste à introduire une coupure juste avant d'engager un nouveau motif ! Il faut essayer à ce moment-là de tout laisser tomber le temps d'une mesure complète (c'est-à-dire pendant quatre temps). Pendant la reproduct...
Page 42 - Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player
Chapitre 9 Astuces spéciales de Pattern Player 43 51 Motifs à une mesure, à la queue leu leu ! Presque tous les motifs du DJX-IIB changent à chaque barre de mesure (quatre temps). Certains se reproduisent en boucle sur des motifs à deux mesures, d'autres chaque quatre mesures. Certains motifs présen...
Page 43 - Scratches rapides avec Crossfader
44 Chapitre 10 Astuce spéciales de Crossfader 52 Scratches rapides avec Crossfader Voici une méthode cool pour modifier le son d'un motif et lui adjoindre vos propres scratches sans interrompre la fluidité du rythme ! Sélectionnez P50 et lancez V A1. Appelez également Scratch 01. Pendant que le moti...
Page 44 - Utilisation de la touche; Commencez par un tapotement...
45 Chapitre 11 Utilisation de la touche BPM/TAP 55 Tapotez en rythme ! Modifiez les bpm (temps par minute) en temps réel! Tapotez sur la touche BPM/TAP deux fois en rythme, lorsque le motif est lancé, et les bpm passent automatiquement à la vitesse tapotée. 56 Commencez par un tapotement… Vous pouve...
Page 45 - Le monde extérieur; Pour étendre votre configuration DJ
46 Chapitre 12 Le monde extérieur Voici quelques astuces pour vous permettre de combiner le DJX-IIB avec du matériel externe. En avant, et faites entendre au monde vos sonorités ! 57 Pour étendre votre configuration DJ Le DJX-IIB peut facilement remplir deux rôles dans le cadre d'une configuration D...
Page 48 - Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector; Modulation en anneau
Chapitre 14 Astuces spéciales de Live Effector 49 65 Modulation en anneau Comme nous l'avons indiqué dans l'astuce 10, cet effet est très puissant. Vous pourrez l'enregistrer pour réaliser des introductions géantes, massives, ainsi que des transitions et des conclusions. Voici comment utiliser la mo...
Page 49 - Variation rythmique Delay
50 69 Delay (Effet de retard) L'utilisation pertinente de l'effet de retard constitue la pierre angulaire de plusieurs styles de musique adaptés à la danse, en particulier le « dub ». Pour obtenir un avant-goût de « dub », réglez le bouton BALANCE sur une position indiquant 2 ou 3 heures et n'active...
Page 52 - Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du filtre
Chapitre 15 Astuces spéciales de l'Isolator et du filtre 53 75 Pour mixes sombres et rythmes profonds — réduisez la coupure ! Voici une astuce puissante pour assombrir vos morceaux, lorsque vous le désirez. C'est aussi génial pour obtenir un son lourd et soutenu ! Tour d'abord, réglez la coupure et ...
Page 53 - Scratch sur triolets
54 Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad 76 Scratch sur triolets Les triolets se rencontrent fréquemment dans la musique hip-hop. Il s'agit de trois notes jouées en l'espace d'un seul temps (ou tout autre valeur de note). C'est un rythme assez difficile à maîtriser, il faut donc vous y prendr...
Page 54 - Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad; Scratch sur une intro !
Chapitre 16 Astuces spéciales de Scratch Pad 55 77 Scratch sur une intro ! Improvisez sur Scratch Pad pendant une ou deux mesures puis lancez le motif. Il est très important de bien avoir le bpm en tête pour le bon déroulement de l'opération. Privilégiez la simplicité dans l'exécution des scratches....
Page 55 - Coupure instrumentale; Autre exemple de mixage de partie
56 79 Coupure instrumentale Voici une intro cool qui ressemble à s'y méprendre à une coupure par fondu sonore — sauf qu'elle est bien plus intéressante ! Pendant la reproduction du motif, sélectionnez Scratch 73 (Part Mixer). Tournez lentement Scratch Pad dans le sens inverse des aiguilles d'une mon...
Page 57 - Techniques avancées
58 Chapitre 17 Techniques avancées 81 Delay comme variation et coupure à partir de l'équilibreur À l'instar de l'astuce 69 ci-dessus, ceci vous dévoile une autre technique pour utiliser l'effet de retard Delay comme variation tout en actionnant l'équilibreur croisé Crossfader pour assourdir le motif...
Page 58 - Chapitre 17 Techniques avancées
Chapitre 17 Techniques avancées 59 83 Vous trouvez votre musique monotone ? Égayez-la avec des accords... et des scratches ! Lorsque vous effectuez des scratches sur un motif répétitif, il peut vous arriver de ressentir que votre rythme ne va plus nulle part. Vous aurez beau lui appliquer des scratc...
Page 60 - Réinitialisation instantanée !
Chapitre 17 Techniques avancées 61 86 Réinitialisation instantanée ! Une fois que vous changé certains paramètres de filtre ou de transposition de clé, il n'est pas très facile de les restaurer à leurs valeurs initiales ! Vous aurez souvent besoin de revenir en arrière et restituer instantanément au...
Page 61 - Ajustement automatique du bpm
62 Chapitre 18 Performance DJ Master Class Avancez d'un niveau ! Servez-vous de ces astuces avancées pour explorer toutes les facettes fascinantes du métier de DJ et devenez un virtuose du mixage ! 89 Coupez le rythme par un scratch et introduisez la variation suivante Voici maintenant un exercice p...
Page 62 - Chapitre 18 Performance DJ Master Class; Variation rythmique créative 3
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 63 91 Variation rythmique créative 3 Voici une technique assez simple pour arrêter le motif et réintégrer le rythme sans discontinuité. Sélectionnez P42 et lancez V A1. Puis appuyez sur PATTERN STOP et sur la touche de variation indiquée. 92 Coupure par Crossf...
Page 63 - Pour capter la cadence
64 94 Coda - da - da - da Voici une autre technique très appréciée parmi les tours de magie du producteur : conclusion avec écho ! Sélectionnez l'effet de retard ou d'écho. Puis, sur le tout dernier temps (ou sur les deux derniers temps) de la dernière mesure du motif, activez l'effet et maintenez-l...
Page 65 - Réglez le DJX-IIB sur « external sync ».
66 98 Applications de synchronisation avec DJX-IIB comme appareil auxiliaire Nous allons maintenant effectuer la manipulation inverse de celle de l'astuce 97 ci-dessus. Cette application sophistiquée vous permet de reproduire des motifs et des morceaux en séquence sur un séquenceur externe et de ver...
Page 66 - Connexion à un ordinateur personnel • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 67 99 Pour obtenir des motifs supplémentaires ! L'un des aspects les plus remarquables du DJX-IIB réside dans sa capacité d'adaptation ! Vous pouvez obtenir des motifs supplémentaires sur le site Internet du DJX ( www.yamahadjx.com ) et grâce au logiciel Patte...
Page 67 - Créez vos propres motifs !; Comment créer vos propres motifs; Connexions • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
68 100 Créez vos propres motifs ! Montrez-nous ce dont vous êtes capable ! Eh oui, vous pouvez même créer vos propres motifs, déformer, transformer, broyer, brasser, bricoler les sonorités à votre guise sur le DJX-IIB ! Utilisez simplement un logiciel séquenceur MIDI traditionnel (comme XG Works) po...
Page 68 - Enregistrement et chargement des données de séquence • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Chapitre 18 Performance DJ Master Class 69 • Les synchronisations indiquées dans le diagramme ci- dessous ne sont données qu'à titre d'exemple. La synchronisation réelle des variations et le marqueur méta-événement (commençant avec la Variation 2) dépendent de la longueur des motifs enregistrés (la ...
Page 69 - Dépannage
70 Appendix Dépannage PROBLEME CAUSE EVENTUELLE/SOLUTION Les haut-parleurs émettent un bruit sec à la mise sous et hors tension de l'instrument. Ceci est normal et ne doit pas susciter d'inquiétude. Des parasites se manifestent lorsqu'un téléphone mobile est utilisé à proximité. L'utilisation d'un t...
Page 70 - Liste des messages d'erreur; Cl r
71 Annexe Liste des messages d'erreur MESSAGE D'ERREUR DESCRIPTION Err1 Ceci apparaît lorsque la mémoire tampon de réception MIDI du DJX-IIB est saturée et qu'aucun traitement n'est plus possible. Essayez de diminuer la quantité de données ou augmentez l'intervalle de temps et transmettez à nouveau ...
Page 71 - Caractéristiques
72 Caractéristiques ● MOTIFS Total de 700 motifs et variations présélectionnés Présélections 70 motifs Utilisateur 5 motifs ................. jusqu'à 85 KB pour tous les motifs utilisateur Variations 10 ● SCRATCH PAD Présélections 74 kits .................... y compris la fonction Automatique (00) ●...
Page 72 - Glossaire
73 Annexe Glossaire Audio bpm counter (Compteur bpm audio)..................... Astuces 90, 96 Cette fonction puissante vous permet de synchroniser un son externe (CD, mini-disque ou vinyle) avec les motifs du DJX-IIB. Le DJX-IIB reconnaît le temps du morceau et reproduit automatiquement le rythme e...
Page 74 - Index
75 Annexe A Adaptateur secteur ...............................................................12Affichage.................................................................................9AUDIO BPM COUNTER ...................................................62AUDIO BPM COUNTER (Compteur bpm audio) ......
Page 77 - Lista de batería
81 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 301 • : Identique au kit standard • : Identique au kit de gauche • Les numéros des touches au clavier (#) et le nom des notes qui figurent dans cette liste s’appliquent à l’ensemble des kits, à l’exception des voix #190 (ElectronicKit2), #191 (B900Kit), #192 (DJX K...