Page 4 - Accesorios opcionales y módulos
Table des matières ___ Entretien du Clavinova.................................. 76 Nomenclature................................................. 76 Résumé des fonctions.................................. 78 Connecteurs................................................... 83 Pupitre........................
Page 5 - © Touche
r Entretien du Clavinova Le Clavinova vous donnera de grandes satisfactions pendant de longues années si vous observez les mesures de précaution suivantes. 1 . 2 . Eviter humidité et chaieur Ne pas placer le Clavinova là où il pourrait être soumis à une humidité ou à une chaleur excessive, comme par...
Page 6 - ® Touche
(CVP-65 uniquement) ® Touches [DISK STYLE] (CVP-65 uniquement)........... ......................................................................... page 95 ® Affichage de temps BEAT..................................... page 92 ® Touche [A] et [▼] et affichage TEMPO...................... ...............
Page 7 - Résumé des fonctions; ■ Sélectionner une voix et jouer; m i l l
Résumé des fonctions 3/(Dual) p(Split) ■ Sélectionner une voix et jouer 1. Mettre sous tension [page 83]. 2 . Régler la commande MASTER VOLUME sur une position située approximativement à mi- chemin entre “MAX” et “MIN” [page 84]. 3 . Appuyer sur un des sélecteurs VOICE [page 85]. I 4 . Jouer/page 59...
Page 8 - détaillées sont données aux pages indiquées entre crochets.; Jouer avec un rythme; utiliser les sélecteurs STYLE pour sélectionner; arrêter le rythme
Voici une brève description des caractéristiques et fonctions du CVP-55/CVP-65 les plus souvent utilisées. Des informations plus détaillées sont données aux pages indiquées entre crochets. Jouer avec un rythme 1. utiliser les sélecteurs STYLE pour sélectionner un style de rythme [page 91]. O POP 1 ^...
Page 9 - О о
Résumé des fonctions 4 2 3 5 1 Jouer avec accompagnement automatique de rythme, de basse et d’accord (ABC) 1. Utiliser les sélecteurs STYLE pour sélectionner un style de rythme [page 91]. OPOP 1 OpopS^ #16BEAT1 О POCK N О COUNTRY 1 OPOP2 Opop^^ 016BEAT 2 016BEAT3 О SHUFFLE ©COUNTRY? О о о о ©SWING 1...
Page 10 - Jouer en mode ABC avec harmonisation automatique (SOLO STYLEPLAY); CD; O O O O; o o o; l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
a » _ ) < _ > :> o o,_p o o CD Œ>C 5 o o o o o o o I _____________________________________________________ ; • - ■ • . 55 ^ ¿3 . - b o b b o IIIIIIIIM^ Jouer en mode ABC avec harmonisation automatique (SOLO STYLEPLAY) 1 ■ Appuyer sur la touche [SOLO STYLEPLAY] [page 96]. • SOLO STYLEPLAY...
Page 11 - ■ Jouer une disquette “DISK ORCHESTRA”
Résumé des fonctions ■ Jouer une disquette “DISK ORCHESTRA” 1. Introduire une disquette DISK ORCHESTRA dans le lecteur de disquette [page 97]. 2 . Utiliser les touches SONG NUMBER [A] et [▼] situées sous l’affichage pour sélectionner soit le numéro du morceau souhaité, soit “ALL” [page 97]. I 3. App...
Page 12 - Connecteurs; Prises d’entrée d’options; Prises de sortie auxiliaire; Connecteurs MIDI IN, THRU et OUT; Pupitre; O C
Connecteurs Prises d’entrée d’options (OPTIONAL IN R et L) Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement de modules expandeurs Yamaha tels que l’expandeur sonore FM EMT-1, l’expandeur sonore AWM EMT-10, la boîte à rythmes EMR-1 ou le module Disk Or chestra DOM-30. Dans le cas du m...
Page 13 - Commandes de volume
Commandes de volume MASTER VOLUME La commande MASTER VOLUME permet de régler le volume d’ensemble du son produit par le Clavinova. Elle permet également de régler le volume du ou des casques d’écoute branchés aux prises HEADPHONES. Mettre d’abord la commande MASTER VOLUME sur une position située app...
Page 14 - Ql; Morceaux de démonstration
Reproduction de démonstration Sélection des voix Le CVP-55/CVP-65 offre 24 morceaux de démonstration prévus pour illustrer toutes les possibilités de son et d’accompagnement de l’instrument. Procéder de la manière suivante pour sélectionner et reproduire les morceaux de démonstration. 1. Appuyer sur...
Page 15 - Sélection des voix; Percussion au clavier; AFFECTATION DE BATTERIE ET INSTRUMENT; Ill
Sélection des voix Voix 1 3 - 5 3 I No. Voix Registre utilisable 13 BRASS F 0 - C 6 1 4 POP BRASS F 0 - C 6 1 5 TRUMPET F 0 - C 6 1 6 MUTE TRUMPET F#2 - A5 17 HORN AiO - F4 18 SAXOPHONE ASO - Fl5 19 SAXOPHONE SOFT A#0 - Fi5 20 CLARINET E2 - A#5 21 OBOE A#2 - G5 22 FLUTE C 2 - C 7 2 3 ACCORDION F 2 -...
Page 16 - Equilibre des voix en mode DUAL; Changement du point de split
Mode DUAL Mode SPLIT Le mode DUAL perrnel de jouer simulianément deux voix sur lout le clavier. Pour activer le mode DUAL, appuyer simultanément sur deux sélecteurs de voix — ou appuyer siu’ un sélecteur tout en maintenant un autre sélecteur enfoncé. Le mode DUAL peut être activé avec une voix 13-53...
Page 17 - Mode SPLIT; Effets de réverbération; Equilibre des voix en mode SPLIT; Fonctionnement de la pédale; OFF; Réglage de la profondeur de d’effet
Mode SPLIT Effets de réverbération numériques Equilibre des voix en mode SPLIT L’équilibre du volume entre la voix jouée de la main gauche et la voix jouée de la main droite peut être réglé à l’aide des touches TEMPO [A] et [T] tout en maintenant enfoncée la touche [SPLIT], La valeur d’équilibre sél...
Page 18 - Clavier et Polyphonie; Pédales; Fonction SOFT
Clavier et Polyphonie Le Clavinova offre une “polyphonie à 32 notes”, ce qui veut dire qu’il est normalement possible de jouer jusqu’à 32 notes en même temps. Selon les fonctions utilisées, cependant, ce nombre varie comme indiqué ci-après. Clavier seul Clavier seul (DUAL) Clavier + rythme Clavier +...
Page 19 - Montée de l’instrument
Sensibilité au toucher Réglage de la hauteur Le CVP-55/CVP-65 peut être réglé sur trois niveaux différents de sensibilité au toucher — DUR, MOYEN, DOUX — pour satisfaire à diverses techniques ou préférences de jeu. • Le réglage DUR demande que les notes soient jouées d’une manière assez dure pour ob...
Page 20 - Rythme; Sélection du style; Réglage du tempo; O c; Tempos sugérés; Début direct normal; Début avec introduction:; Début avec imro
Rythme Le CVP-55/CVP-65 offre 24 “styles” pouvant être utilisés comme base du rythme ou de l’accompagnement orchestral 93). Sélection du style Les 24 patterns du CVP-55/CVP-65 peuvent être sélectionnés à l’aide des 12 sélecteurs STYLE. A noter que chaque sélecteur de style a deux témoins et deux nom...
Page 21 - Début direct variation; Arrêt du rythme
Rythme I Début synchronisé: Toutes les méthodes de début décrites peuvent être synchronisées sur la première note ou sur le premier accord joué en appuyant simultanément sur les touches [MIDI/TRANSPOSE] et [NORMAL/RLL TO NORMAL], Lorsque le mode split a été activé, cette fonction provoque le début s...
Page 22 - Piano ABC; Accompagnement à un seul doigt; Exécution d’accords mineur, septième et; Accompagnement à plusieurs doigts
Piano ABC Le CVP-55/CVP-65 est pourvu d’un système d’accompagnement automatique sophistiqué offrant divers types accompagnements avec rythme, basse et accords. Accompagnement à un seul doigt (SINGLE FINGER) Le mode d’accompagnement SINGLE FINGER permet de produire un accompagnement, utilisant des ac...
Page 23 - Début avec fill-in puis normal; ABC sur la totalité du clavier; CD CD
Piano ABC REMARQUE: Les touches [INTRO/ENDING], [NORMAL/FILL TO NORMAL] et [VARIATION/FILL TO VARIATION] peuvent être utilisées en mode PIANO ABC pour créer des variations de pattern exactement de la même manière qu’elles sont utilisées pour les patterns rythmiques (pour plus de détails, voir le cha...
Page 24 - Disquette de styles; Sélection et transfert des patterns; Liste des patterns de disquette de styie
Disquette de styles (CVP-65 uniquement] Une disquette de styles comprenant 40 styles d’accompagnement automatique supplémentaires est offerte avec le CVP-65. Il est possible de transférer à tout moment deux de ces styles dans la mémoire du CVP-65. Les touches [DISK STYLE 1] et [DISK STYLE 2] permett...
Page 25 - Disauette de style; Solo Styleplay
Disauette de style (CVP-65 uniquement) Solo Styleplay I Utilisation d’un pattern de disquette de style transféré Une fois que les patterns de disquette de style désirés ont été transférés, les touches [DISK STYLE 1] et [DISK STYLE 2] peuvent être utilisées exactement de la même manière que les autre...